XXIV .
A Catalogue of Sanscrita Manuscripts presented to the Royal Society by Sir William and Lady Jones .
ByCharles Wilkins , Esq. F. IR .
S. Read June n8 , 1798 .
1 .
a. NIAHA'-BHA'RATAAX A poem in eighteen books , exclusive of the part called Ragbuvansa ; the whole attributed to Crisbna Dwaipdyana VJydsa ; with copious notes by Nila-canta .
This stupendous work , when perfect , contains upwards of one hundred thousand metrical verses .
The main subject is the history of the race of Blbdrata , one of the ancient kings of India , from whom that country is said to have derived the name of Bbdirata-varsha ; and more particularly that of two of its collateral branches , distinguished by the patronymics , the Cauravas and the Pauravas , ( so denominated from two of their ancestors , Curu and Puru , ) and of their bloody contentions for the sovereignty of Bhdrata-varsha , the only general name by which the aborigines know the country we call India , and the Arabs and Persians Hind and Hin-dostan .
But , besides the main story , a great variety of other subjects is treated of , by way of introduction and episode .
The part entitled Ragbu-vansa , contains a distinct history of the race of Crisdna .
The Mabd-bhdrata is so very popular throughout the East , that it has been translated into most of its numerous dialects ; and there is an abridgment of it in the Per* The Sanscrita words are spelt according to the method practised by Sir WI L"LIAM JoxsEs , in his works .
sian language , several copies of which are to be found in our public libraries .
The Gitd , which has appeared in an English dress , forms part of this work ; but , as it contains doctrines thought too sublime for the vulgar , it is often left out of the text , as happens to be the case in this copy .
Its place is in the 6th book , called BbisJbma-parva .
This copy is written in the character which , by way of pre-eminence , is called Devanagari .
LIE J. i. b. Ditto .
Another copy , without notes , written in the character peculiar to the province of Bengal , in which the Brabmans of that country are wont to transcribe all their Sanscrita books .
Most of the alphabets of India , though they differ very much in the shape of their letters , agree in their number and powers , and are capable of expressing the Sanscrita , as well as their own particular language .
This copy contains the Gitd , in its proper place .
LIE J. e. a. Rdmayana .
The adventures of Rama , a poem in seven books , with notesy in the Devanagari character .
There are several works with the same title , but this , written by Vdlnici , is the most esteemed .
The subject of all the Jaimyanas is the same : the popular story of Rlma , surnamed Ddsarathi , supposed to be an incard nation of the god Visbnu , and his wonderful exploits to recover his beloved Sita out of the hands of Ravana , the gigantic tyrant of Lanca ' Lie J. 2 .
b. Ditto .
Another copy , in the Bengal character , without notes , by V4mid LIE J. , z Tv 2 .
c. Ditto .
A very fine copy , in the Devanagari character , without notes ; but unfortunately not finishei , the writer having -been reduced to a state of insanity , by habitual intoxication .
S. W. Jo 3 .
a. Sri Bhagavata .
Anpoem it\ twelve books , attributed to Crishna Dwaipayana Vasa , the rei uted author of the Maha-bha } Sta , and many other works ; with notes by Srid-alra Swdami .
EDtan a ' ari character .
It is to be found in most of the vulgar dialects of India , and in the Persian language .
It has also appeared , in a very imperfect and abridged form , in French , under the title of Bagavadam , translated from the Tdmul version .
The chief subject of the Bhagavata is the life of Crishna ; but , being one of that species of composition which is called Purdna , it necessarily comprises five subjects , including that wh ch may be considered the chief .
The Bralhmans , in their books , define a Purdna to be " a poem treating of five subjects : primary creation , or creation ; of matter in the abstract ; secondary creation , or the produc'tion of the subordinate beings , both spiritual and material ; " chronological account of their grand periods of time , called " Manwantaras ; genealogical rise of families , particularly of " l those who have reigned in India ; and , lastly , a history of the " lives of particularfamilies .
" There are many copies of this work in England .
LIE Jo A. b. Ditto .
Another copy , in the Bengal character , without notes .
LYJ .
s.c. Ditto .
Another copy , on palm leaves , in the Bengcal character .
S. W. Jo 4 .
Agni Purdna .
This work , feigned to have been delivered by Agni , the god of fire , contains a variety of subjects , and seems to have been intended as an epitome of Hindu learning .
The poem opens witha short account of the several incarnations of Vishnu ; particularly in the persons of Rama , whose exploits are the theme of the Ramayana , and of Crisbna , the material offspring of Vasudeva .
Then follows a history of the creation ; a tedious dissertation on the worship of the gods , with a description of their images , and directions for constructing and setting them up ; a concise description of the earth , and of those places which are esteemed holy , with the forms of worship to be observed at them ; a treatise on astronomy , or rather astrology a variety of incantations , charms , and spells , for every occasion ; computation of the periods called Manwantaras ; a description of the several religious modes of life , called A'srama , and the duties to be performed in each of them respectively ; rules for doing penance ; feasts and fasts to be observed throughout the year ; rules for bestowing charity ; a dissertation on the great advantages to be derived from the mystic character OM !
with a hymn to Vasishta .
The next subject relates to the office and duties of princes ; under which head are given rules for knowing the qualities of men and women ; for choosing arms and ensigns of royalty ; for the choice of precious stones ; which are followed by a treatise on the art of war , the greatest part of which is wanting in this copy .
The next head treats of worldly transactions between man and man , in buying and selling , borrowing and lending , giving and receiving , &amp;c. &amp;c. and the laws respecting them .
Then V follow certain ordinances , according to the Veda , respecting means of security from misfortunes , &amp;c. and for the worship of the gods .
Lists of the two races of kings , called the Suryavansa , and the Chandravansa , of the family of , Tadu , and of Crisbna ; with a short -history of the twelve years war , described in the Malad-bhdrata .
A treatise on the art of healing , as applicable to man and beast , with rules for the management of elephants , horns , and cows ; charms and spells for curing various disorders ; and the mode of worshipping certain divinities .
On the letters of the Sanscrita alphabet ; on the ornaments of speech , as applicable to prose , verse , and the drama ; on the mystic signification of the single letters of the Sanscrita alphabet ; a grammar of the Sanscrita language , and a short vocabulary .
The work is divided into 853 short chapters , and is written in the Bengal character .
LIE .
J. 5 .
Olica Purdna .
A mythological history of the goddess Cdl ' , in verse , and her adventures under various names and characters ; a very curious and entertaining work , including , by way of episode , several beautiful allegories , particularly one founded upon the motions of the moon .
There seems to be something wanting at the end .
Bengal character , without notes .
LIE .
J. 6 .
a. Vdyu Purana .
This work , attributed to Vdyu the god of wind , contains among a variety of other curious subjects , a very circumstan-c tial detail of the creation of all things celestial and terrestrial , with the genealogy of the first inhabitants ; a chronological account of the grand periods called Manwantaras , Calpas , &amp;c. ; a description of the earth , as divided into Dwipas , Vars1as , &amp;c. , with its dimensions in rojanas ; and also of the other planets , and fixed stars , and their relative distances , circumferences of orbits , &amp;c. &amp;c. Written in the Devanagari character .
Lye J. 6 .
b. Ditto .
A duplicate in the Divandgari character .
Lie .
i. 7 .
Vrihan Ndradiya Purdna .
This poem , feigned to have been delivered to Sanatcumdra , by the inspired Narada , like others of the Puranas , opens with chaos and creation ; but it treats principally of the unity of God , under the title of Maha Vishnu , arguing , that all other gods are but emblems of his works , and the goddesses , of his powers ; and that the worshipping of either of the triad , creator , preserver , or destroyer , is , in effect , the worshipping of him .
The book concludes with rules for the several tribes , in their spiritual and temporal conduct through life .
It is a new copy , in the Bengal character , and , for a new copy , remarkably correct .
LIE .
J. 8 .
Ndradiya Purana .
This poem treats principally on the worship of Vishnu , as practised by Rukmangada , one of their ancient kings .
Debvar ndgari character .
S. W. J. 9 .
a. Bhavishydttara Purdna .
The second and only remaining part .
The subject is confined to religious ceremonies .
Devanagari character .
S.W. J. 9 .
b. Ditto .
With an Index .
Divandgari character .
LIE .
J. io .
Gita-govinda .
A beautiful and very popular poem , by yayadeva , upon Crishna , and his youthful adventures .
Bengal character .
Lie .
J. u. a. a. Cumara Sambhava .
4 F An epic poem on the birth of Cdrtica , with notes , by -Calida'sa.-Devanagari character .
The notes are separate .
LIE .
J. 1 i. b. Ditto .
A duplicate of the text only , in the Bengal character .
Lie .
J. 12 .
Naishadha .
The adventures of Nala ; a poem , with notes .
Bengal character .
LIE .
J. 13 .
Bhatti .
A popular , heroic poem , in the Bengal character .
LIE .
J. 14 .
Raghu-vansa .
The race of Crishna , a poem by Calidas , with notes .
Devanagari character .
LIE .
J. iA .
Vrihatcatha ' .
Trales in verse , by Somadeva .
Devandgari character .
Lie .
JQ i6 .
Singhassana .
The throne of Raja Vicramaditya ; a series of instructive tales , supposed to have been related by thirty-two images which ornamented it .
Devandgari character .
It has been translated into Persian .
LIE .
J. 17 .
Catha Saritsagara .
A collection of tales by Somade'va .
Devandgari character .
LIE .
J. i8 .
Suca Saptati .
The seventy tales of a parrot .
Devanagari character .
S.W. J. The Persians seem to have borrowed their Tuti-ndma fromthis work .
19 .
Rasamanjari .
The analysis of love , a poem , by Bhdnudatta Misra .
De-l vanagari character .
LIE .
J. 20 .
Sdntisataca .
A poem , in the Bengal character .
LIE .
J. 21 .
Arjuna Gita .
A dialogue , something in the manner of the Bhagavat Gitad Devandgari character .
LIE .
J. 22 .
Hitopadesa .
Part of the fables translated by C. W. Written in the Bengal character .
LIE .
J. 23 .
Brabma Nirupana On , the nature of Brahma'. .
Devandgari character .
Imperfeet .
LIE .
J. 241 .
m3g1aduta .
&lt; A poem .
Bengal character .
LIE .
J. 25 .
Tantra Sra .
On religiLus ceremonies , by Crishnananda Batta'charya ' Bengal character .
S. W. J. 26 .
Sabasra Nmam .
The thousand names of Vishntu .
Devandgari character .
S.W.J. , 27 .
Cirdtdarjuntya .
A poem , in the Bengal character .
LIE .
J. 28 .
Siddbanta Sirdmnani .
A treatise on geography and astronomy , by Bbdscardchdrya .
Devana'gari character .
S. W. J. , 29 .
Sangita Nradyana .
A treatise on music and dancing .
Devandgari character .
, S. W J. , So .
Vribadaranyaca .
Part of the Yajur Veda , with a gloss , by Sancara .
Devandgaricharacter .
LIE .
J. 31 .
Niructi , or Nairucta .
A gloss on the Vida .
Devanagari character .
L. J. 92 .
Aitareya .
A discourse on part of the Veda .
Devanagari character .
LU .
J. 33 .
Chandasi .
From the Sdma Jada .
De'vanagari character .
LIE .
J. 3.4 Mdgha TW ' .
A comment on some other work .
DeTvandgari character .
LIE .
J. 35 .
Rajaballabha .
De materia Indorum medied ; by Ndrdyanadasd .
Bengal character .
Lie .
J. 36 .
Hatha Pradizaca .
Instructions for the performance of the religious discipline called Yroga ; by Swatmarama .
Bengal character .
LIE .
J. 37 .
a. Mdnava Dharma Sdstra .
The institutes of Mdanu " , translated into English by S. W. J. under the title of " t Institutes of Hindu Law , or the Ordinances " of Menu .
" Devanagari character .
Incorrect .
LIE .
J.,7 .
b. Ditto .
Duplicate in the Devanagari character .
Very incorrect .
38 .
Mugdha-bodha-tied .
A commentary on the Mugdha-bodha , which is a Sanscrita grammar , peculiar to the province of Bengal , by Durgd Dasa .
Bengal character .
Four vols .
LIE .
J. 39 .
Sdraswati Vyacarana .
The Sanscrita grammar called Sdraswati .
( That part only which treats of the verb .
) Devandgari character .
U. J. 40 .
Sdrdvali .
A grammar of the Sanscrita language .
Incomplete .
Bengal character .
S. W. J. 4 .
Siddhanta Caumudi .
A grammar of the Sanscrita language , by Panini , Cdtyayana , and Patanjali ; with a duplicate of the first part , as far as compounds .
Devanagari character .
Lie .
J. 42 .
a. Amara Cdsa .
A vocabulary of the Sanscrita language , with -a grammatical comment .
Not perfect .
Devandgari character .
Lie .
J. 42 .
b. Ditto .
The botanical chapter only , with a comment .
Devanagari character .
L ' , J. 42 .
c. Ditto .
The whole complete .
Bengal character .
S. W. 3 .
43 .
Mdini Cdsa .
A dictionary of the Sanscrita language .
Devanagari char racter .
L. J. 44 .
Viswapracasa Cdsa .
, A dictionary of the Sanscrita language ; by Maheswara .
Devanagari character .
Lie .
1. .
45 .
Sabda Sandazrbha Sindu .
A dictionary of the Sanscrita language ; by Cdsindtba Sarman .
It appears from the introduction , that it was compiled expressly for the use of S.W. J. The learned author is , at present , head professor in the newly-established college at .
Varanasi .
Devandgari character .
Two vols .
folio .
Lie .
J. 46 .
VJnisan/ dra- .
A. drama , Sanscrita and Pracrita , in the Bengal character .
Lie .Jo , 47 .
Maba Ndtaca .
A drama , Sanscrita and Prdcrita , in the Bengal character .
LIE .
J. 48 .
Sacuntalc .
A drama , Sanscrita and Pracrita in the Bengal character .
This is the beautiful play which was translated into English by S. W.J. but not the copy he used for that purpose .
LY ' , J. 49 .
Mdlati and %Mcdhava .
A drama , Sanscrita and Prdcrita , in the Bengal character .
LYJ .
5o .
Hdsydrnava .
A farce , Sanscrita and Prdcri'ta , in the Bengal character , LIE .
J. 51 .
Cautuca Sarvaswam .
A farce , Sanscrita and Prdcrita , in the Bengal character .
Lv .
J , q50 .
Chandrdbbishbca .
A drama , Sanscrita and Prdcrita .
Bengal character .
L. , J. 53 .
Ratnadvali .
A drama , Sanscrita and Prdcrita .
Bengal character .
LIE .
J3 541 .
Vicramcrvasi ' .
tA dlrama ria A drama , Sanscrita and Prdcrita .
Bengal character .
Lie .
J. $ .
Manavicagnimitra .
A drama , Sanscrita and Prdcrita , Bengal character , LIE .
3 56 .
A catalogue of Sanserita books , on various subjects .
Devanagari character .
17 .
J. N. B. Those articles in the above catalogue , marked S.W. J. were presented by Sir WILLIAM .
JONES ; and those marked Lie .
J. by Lady JONES .
A catalogue of the Persian and Arabic MSS presented by them , will be given in a future volume .

