TRANSACTIONS .
XIII .
An Account of the Tabasheer .
In a Letter from Patrick Russell , M. D. F. R. S. to Sir Joseph Banks , Bart. P. R. S. Read March 11 , 1790 .
SIR , SHOULD the following remarks on the Tabasheer , a medicine in high repute in many parts of the East , appear deserving a place in the Transactions , you will do me the honour to present them , together with the accompanying spemens , to the Society .
This drug was , I believe , first introduced to the knowledge of the western world through the works of the Arabian phyVOL .
LXXX .
Oo sicians , sicians , all of whom mention it as an important article in their Materia Medica ; and , from what I could observe in Syria , it still continues to be in much more general use in Turkey than in this part of India .
To the Arabs and Turks it is known under the name of Tabasheer only ; at least I never heard any other name given to it in Syria , nor even at Constantinople ; under that name also it is mentioned by the Arabian writers .
In this country , besides that of Tabasheer , which they had from the Persians , it is known under several other names .
In the Gentoo language it is called vedroo-paloo , Bamboomilk ; in the Malabar , Mungel Upoo , Salt of Bamboo ; and in the Warriar , Vedroo Carpooram , Bamboo Camphor .
Don GARZIA DALL ' HORTO has long ago exposed a dangerous error , common to the old translators of the Arabian writers , respecting this drug .
In the Latin versions of Rhazis and Avicenna , Tabasheer is constantly rendered Spodium ; and this interpretation has been adopted by most of the subsequent translators of other Arabian medical writers .
The late Mr. CHANNING , when engaged in the translation of RHAZIS on the Small-pox , applied to me , then in Syria , for such information as I might be able to collect on the subject of Tabasheer at Aleppo .
I accordingly transmitted to him various specimens of the drug , together with several extracts relative to it , from books found in the Aleppo libraries .
Some of those specimens differed considerably from those now laid before the Society ; and , from what I have had occasion to observe during my residence here , I am convinced , much of the drug commonly vended in Turkey is fictitious or adulterated .
Having none of the Arabian medical writers at hand , I cannot pretend to strict accuracy ; but , to the best of my recol7 lection , lection , they generally agree in the Tabasheer being a production of the Indian reed ; more especially of such as have suffered from fire , kindled by the friction of the reeds one against the other ; an accident supposed to happen frequently in the dry season , among the hills , where the bamboo forms vast and impenetrable thickets .
Several of the mountaineers , with whom I have conversed on the subject , affirm , that the bamboo is not the only tree subject to accidental ignition by friction , and named one or two other trees liable to the same accident ; but added , they never looked for Tabasheer in the half-burnt fragments of the bamboo , though they doubted not it might sometimes be found there as well as in others .
The genuine Tabasheer is undoubtedly a production of the Arundo Bambos of LINNAEUS , the Ily of the Hortus Malabaricus , and the Arundo Indica arborea maxima , cortice spinoso , of HERMAN .
It is no less certain , that fire is not a necessary agent in its production , whether the conflagrations in the mountains just now mentioned be reckoned fabulous or not .
The bamboo in which the Tabasheer is found is vulgarly called the Female Bamboo , and is distinguished by the largeness of its cavity from the male , employed for spears or lances .
They are said to be separate trees ; but this fact I have not had it in my power to ascertain .
Of the seven pieces of bamboo which accompany this Paper , four are from the mountains in the vicinity of Vellore , and three from a place twenty miles from hence .
The former were perfectly green on their arrival at Madras ; and the others were selected from a large parcel , which were green also when they came to my hands .
These were all selected on a conO o2 jecture jecture of their containing Tabasheer , from a certain rattling perceived upon shaking the bamboo , as if small stones were contained in the cavity .
This , by the natives , is considered as an indication of Tabasheer being contained in one or more joints of the bamboo , and they are seldom disappointed ; but it does not always follow , that there is no Tabasheer where a rattling is not perceptible ; for , upon splitting a number of reeds , it was sometimes remarked , that where the quantity of the drug was inconsiderable , it was found adhering so closely to the sides of the cavity , as to prevent any rattling from being perceived upon shaking .
In general , however , the rule of the natives for choosing the bamboos proved a good one .
In the month of April , one of the bamboos , consisting of six joints , received from Vellore , being cautiously split , each joint was examined separately .
In two of them no vestige of the drug was discovered ; each of the others contained some , but in various quantity ; the whole collected amounted to about twenty-seven grains .
The quality also was various .
The particles reckoned of the first quality were of a bluish white colour , resembling small fragments of shells ; they were harder than the others , but might easily be crumbled between the fingers into a gritty powder , and when applied to the tongue and palate had a slight saline testaceous taste : they did not exceed in weight four grains .
The rest were of a cineritious colour , rough on the surface , and more friable ; and intermixed with these were some larger , light , spongy particles , somewhat resembling pumicestones .
It is probable , that the Arabs , from these appearances of the drug , were led into the opinion already mentioned of its production .
The two middle joints were of a pure white colour within , and lined with a thin film ; it was in these chiefly the Tabasheer was found .
The others , particularly the two upper joints , were discoloured within , and in some parts of the cavity was found a blackish substance in grains or in powder adhering to the sides , the film being there obliterated .
In two or three of the joints , a small round hole was found at top and bottom , which seemed to have been perforated by some insect .
In the month of July , forty-three green bamboos , each consisting of five or six joints , were brought from the hills fifty miles distant from hence .
Six , appearing to contain more Tabasheer than the others , were set apart ; the remaining thirty-seven were split and examined in the manner beforementioned .
The result was as follows .
In nine out of the thirty-seven there were no vestiges of Tabasheer .
In twenty-eight some were found in one , two , or three joints of each ; but never in more than three joints of the same bamboo .
The quantity varied , but in all was inconsiderable ; and the empty joints were sometimes contiguous , sometimes interrupted , indifferently .
The drug consists of very dissimilar particles at first when taken from the bamboo , as will appear in looking into the small specimen , No 1 .
; which , having collected myself , I am certain has undergone no adulteration .
The whiter , smooth , harder particles , when not loose together with the others in the cavity , were mostly found adhering to the septum that divides the joints , and to the sides contiguous ; but never to the sides about the middle of the joints ; and it may be remarked , that , instead of being chiefly found at the lower extremity of the joint , as might be expected from the juice settling there , they were found adherent indifferently to either extremity , and sometimes to both .
In this situation they formed a smooth lining , somewhat resembling polished stucco , which usually was cracked in several places , and might easily be detached with a blunt knife .
In some joints the Tabasheer was found thus collected at one or both extremities only , and in such no rattling was perceived upon shaking the bamboo ; but generally , while some adhered to the extremities of the joint , other detached pieces were intermixed with the coarser loose particles in the cavity .
The quantity found in each bamboo was very inconsiderable ; the produce of the whole twenty-eight reeds , from five to seven feet long , not much exceeding two drams .
It is remarked by GARZIUS , that the Tabasheer is not found in all bamboos , nor in all the branches indiscriminately ; but only in those growing about Bisnagur , Batecala , and one part of the Malabar Coast .
From the inconsiderable quantity procured from twentyeight bamboos , it seems very probable , that , though not absolutely consined to certain regions , it may be produced in greater abundance in some soils than in others ; but that , in all regions where the bamboo grows favourably , some proportion of the drug will be found , however it may vary in quality or quantity .
RUMPHIUS on this subject refers to GARZIUS , candidly acknowledging , that he had not himself had opportunities of making particular enquiry .
I expect answers from CEYLON to some queries sent thither some time ago ; and , in respect to Bisnagur , have been lately informed in a letter from Hydrabad , from a medical gentleman attending the present embassy to the Nizam , ` ` That though Tabasheer be in great request at Hydrabad , drabad , and bears a high price , it is never brought thither from Bisnagur ; that some of what is found in the Bazars is brought from the Atcour pass in Canoul , and some from Emnabad at the distance of about eighty miles to the N.W. ; but that the greatest part comes from Masulipatam .
That there are two sorts sold in the Bazars ; one at the rate of a rupee a dram ; the other , of inferior quality , at half the price ; but that this is said to be chiefly composed of burnt teeth and bones .
That he was informed by a Persee , who had been in Bengal , that the Tabasheer was produced in great quantities at Sylhet , where it sold by the pound from one rupee to one and a half , and formed a considerable article of trade from Bengal to Persia and Arabia .
' ' No 3 .
is a specimen of the prime sort from Hydrabad .
It differs materially from the others , not only in its superior whiteness , and the being less mixed with impure particles ; but in the being much harder than the purest particles of my specimens , much heavier , and hardly in any degree friable to the finger .
Submitting the specimens to examination , I refrain from experiments on them which may more successfully be made in England , and shall proceed to offer a few observations on the juice of the recent bamboo supposed to form the Tabasheer .
RUMPHIUS remarks in Amboina , ` ` Juniores arundines plerumque in inferioribus suis nodis semi-repletae utcunque sunt lympida aqua potabili , quae hisce in terris sensim evanescit , in aliis vero regionibus exsiccatur in substantiam albam et calceam , quae Tabaxir vocatur .
' ' GARZIUS gives an account somewhat different from this .
I am obliged to cite from an Italian translation .
` ` Fra tutti gli intermezzi de ' nodi , si genera un certo liquore dolce e grosso , e ridotto in guisa di farina d ' amido , e della istessa bianchezza , et alle volte se no genera assay , alle volte poco , ma non tutte le canne , no meno tutti i rami generano tale humore ... ... Questo liquore dopo d ' essere appreso , mostra d ' essere di color nero , over cinericcio , e non percio e tenuto per tristo , imperoche questo avviene , o perch sia troppo humido , o perch sia stato lungo tempo nel legno rinchiuso , si come s ' hanno pensato alcuni : conciosia che in molti rami , che non sono stati toccati dal fuoco , intravenga questo * .
' ' The existence of this fluid in the bamboo is known by shaking the joint .
In a considerable number of bamboos split in order to procure it , I never found water in more than two joints , and generally not more than two or three drams in each ; the largest quantity procured at one time was one ounce and a half .
Very few joints in proportion contained any .
The fluid was always transparent , but varied in consistence ; when thicker it had a whiter colour than common ; when more dilute it differed little to the eye from common water , or sometimes had a pale greenish cast .
Applied to the tongue and palate , it had a slight saline , sub-astringent taste , more or less perceptible in proportion to the consistence of the fluid .
After evaporation in the sun , the residuum had a pretty strong saline taste , with less astringency .
Some of the fluid , of a darkish colour , thickened in the reed to the consistence of honey ; and some , in another joint of the same reed , was perfectly white and almost dry : both had the sharp salt taste , which the Tabasheer itself loses in a great degree by keeping .
From two green bamboos , each of five joints , which had been cut only a few days before , I procured above two ounces * Capitolo XII .
of fluid ; it had a slight saline taste , and in colour had a greenish cast .
One ounce was put into a phial , No 1 .
and about ten drams into another phial , No 2 .
; both were stopped with glass stoppers .
After two days they had both deposited a small sediment ; but the sediment in No 1 .
was three times more than that in the other .
At the end of the week , the water in both was found sweet , and the sediment increased , but most in No 1 .
At the end of a fortnight , the water in No 1 .
had a fetid smell , with a whitish cottony sediment , and a thin film of the same kind suspended at top .
The whole , well shaken together , was poured into a glass vessel , and left to evaporate slowly .
The residuum consisted of small particles of a whitish brown colour , resembling the inferior sort of Tabasheer .
The water in No 2 .
had hardly any fetid smell at this time ; and at the end of the month remained in the same state : the sediment had increased very little .
The recent green bamboos , which , upon shaking , appeared to contain water in the cavity , lost this appearance after standing a few days , some sooner , some later .
When split , after they no longer gave any sound by shaking , sometimes no fluid was found in the cavity , as if the whole had escaped .
The interior thin pellicle , however , was discoloured , as if by recent moisture ; but generally some of the fluid remained in a mucilaginous state , more or less thick , at the lower part of the joint .
It may be remarked , that small worms were sometimes found in the same joints with the water , which survived several hours , swimming about in the water after its extraction .
In the latter end of October , a green bamboo of five joints was brought to me , which appeared to contain both water and Tabasheer .
After three days , the sound of water , upon shaking the reed , could hardly be perceived ; on the fifth day it was entirely imperceptible .
Upon splitting the bamboo , about half a dram of the fluid , now thickened into a mucilage , was found at the bottom of the upper joint .
The second joint contained some perfect Tabasheer loose in the cavity .
The third joint was empty , excepting a few particles of Tabasheer , which adhered to the sides near the bottom .
The fourth joint , at the bottom , contained above a dram of a brownish pulpy substance , adherent .
The last joint , in like manner , contained half a dram of a substance thicker and harder in consistence , and nearly of the colour of white wax .
This specimen exhibited at one view the progress of the Tabasheer through its several stages .
The sound distinctly perceived in the first joint on the 23d of October was produced by the water in a fluid state ; on the 31st , having become thicker , the sound , upon shaking , was very obscure ; on the 2d of November , no sound was perceptible ; and when the reed was split , the water was found reduced to a mucilage .
The fourth and fifth joints contained the drug in a more advanced state .
In the first , it was thicker than a mucilage of a brownish colour ; in the second , more of the fluid part having evaporated , the colour was whiter , and it wanted but little of the consistence of the perfect Tabasheer found in the second joint .
I am , &amp;c. PA T. RUSSEL L. Vizagapatam , Nov. 26 , 1788 .
POSTSCRIP T. Weymouth Street , July 16 , 1790 .
FOUR of the seven reeds presented to the Society on the night this Paper was read , being carefully split , the contents , upon comparing them with the specimens sent from India , then on the table , were found to agree in all respects , as well as with the description of the more recent drug given in the above Paper .
The specimen , No 3 .
sent from Hydrabad , and reckoned the prime sort , differed somewhat in hardness , as mentioned above , from the purest particles in the Tabasheer collected by myself ; but in the opinion of several of the Members present , who compared them , were the same substance with the particles mixed , in a small proportion , in some of the other specimens , as likewise with a few particles taken from the reeds opened in their presence ; which puts it beyond doubt , that the substance is produced in the cavity of the Bamboo .
The several specimens are now under chemical trial ; and the result of the experiments will , I hope , be communicated to the Society .

