IV .
Farther Remarks upon a Denarius of the Veturian Family , with an Etruscan Inscription on the Reverse , formerly considered .
In a Letter to Matthew Maty , M. D. Sec. R. S. from the Reverend John Swinton , B. D. F. R. S. Custos Archivorum of the University of Oxford , Member of the Academy degli Apatisti at Florence , and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany .
Received June 20 , 1772 .
SIR , I. SOME years since ( 1 ) , I offered my thoughts upon an inedited Samnite denarius , in my small collection , with [ See TA B. II .
n. I. ] the Samnite-Etruscan letters ~ , as I then apprehended , upon the reverse .
But as the two last letters were ill preserved , or rather in part defaced , I was not entirely satisfied with my lection of the ( 1 ) Philosoph. Transact. Vol. LVIII .
p. 253-261 .
inscription Read Nov. 19 , Philos Trans. VOL. LXIII Tab. II .
p. 22 .
Tab. II .
n. 1 .
A ARE Tab. II .
n. 2 .
~ inscription to which they appertained .
I have , however , since met with the [ See TA B. II .
n. 2 .
] same coin , finely preserved , in the very valuable cabinet of the Reverend and learned Dr. Milles ( * ) , Dean of Exeter , President of the Society of Antiquaries , and Fellow of the Royal Society , with three letters , in the room of the two supposititious ones , upon it , perfectly formed ; by the assistance of which , I have been enabled to give the true reading of the inscription , and to arrive , I would flatter myself , at a full and complete interpretation of it .
In order , therefore , to rectify all former mistakes , arising from the injury received by the three last elements from time , I shall now beg leave to transmit this short paper to you , to be laid before the Royal Society ; not doubting but it will meet with the same candid acceptance , the same favourable reception , with which my other papers have been honoured , through the whole course of my correspondence with you and two of your predecessors , from that very learned and most illustrious body .
( * ) Towards the close of May , 1771 , the Dean sent me a draught of the Samnite coin considered in this paper , very accurately taken ; soon after which , the original inscription on the reverse of the medal , by an unlucky accident , was totally defaced .
However , by the assistance of the draught sent me , and my similar coin , on which the remains of the three injured letters were rendered more visible , by the help of a pretty good glass , and an attentive comparison of them with the correspondent elements on the draught the Dean communicated to me , the inscription exhibited by my medal , as well as the other given here , approaches the truth as near as possible .
II .
I am then fully convinced from the Samnite , or Samnite-Etruscan , inscription formerly visible on the reverse of the Dean 's very valuable denarius , which I shall beg leave to consider here , that the true legend exhibited by my coin is ~ , NI .
LVFII , or LVVII , MER , equivalent to NI .
LVFIVS , or LVVIVS , MERRISS , MERRIX , or MEDDIX .
I say equivalent to LVFIVS , or LVVIVS , because the Etruscan , or Samnite-Etruscan , letter ~ is endued with the power of V ( 2 ) , as well as that of F , even ( 3 ) on this species of Samnite coins ; and the Samnite termination II seems sometimes at least to have answered to the Roman , or Latin , IVS , as has been formerly observed .
These points are clearly evinced by the authors here referred to , as well as others , that might , with equal facility , be produced .
As for the elements ~ , they very probably represented the syllable MER ; nothing being more common than the suppression of a vowel between two consonants , in ancient Etruscan words , as I have elsewhere demonstratively proved ( 4 ) .
To the instances there mentioned I might add many ( 2 ) Anton .
Francisc. Gor .
Mus. Etrusc .
Vol. II .
p. 414 , 415 .
Philosoph. Transact. Vol. LII .
Par. 1 .
p. 28-39 .
( 3 ) Philosoph. Transact. ubi sup. &amp; Vol. LI .
Par. II .
p. 853 -865 .
Anton .
Francisc. Gor .
ubi sup. &amp; alib .
Sig. Olivier .
in Sag .
di Dissertaz .
di Corton .
Tom. II .
p. 49-73 .
&amp; Tom. IV .
p. 133-149 .
Philosoph. Transact. Vol. LII .
Par. I. p. 34 , 35 .
Lond. 1762 .
( 4 ) Philosoph. Transact. Vol. LXI .
p. 85 , 86 , 87 .
others , were it in any manner necessary .
But as this is not the case , it will be sufficient to refer to the paper ( 5 ) wherein the former instances are contained .
III .
That the Samnite letters ~ stood ( * ) for the word MERRISS , or MERRIX , used at Herculaneum , and the neighbouring part of Campania , for MEDDIX , denoting the chief magistrate of the Oscans and Samnites , as we learn from Ennius ( 6 ) and Festus ( 7 ) , will not be denied , as I apprehend , by ( 5 ) Philosoph. Transact. ubi sup. ( * ) The Samnites and Etruscans by a single syllable not seldom expressed a whole word on their coins .
Thus for ~ , LVNA , we find ~ , LVN , or ~ , LV , on the pieces struck in the city of LVNA ; VT , TV , for TVTERE , on those of TVDER , or TODI ; ~ , TLA , for TELAMON , on the medals attributed to the city going under that name , at present called TELAMONE ; ~ , FAI , on those of FAESVLAE , now denominated FIESOLE , to omit many other similar instances that occur .
And as the Romans on their consular coins exhibited COS for CONSVL , DICT for DICTATOR , &amp;c. the Samnites and Oscans on their medals probably used ~ , MR , or MER , for MERRISS , or MEDDIX , the supreme magistrate , or rather one of the two supreme magistrates , of the city , or country , where the pieces I am considering were struck .
Hence it seems to appear , that the Romans borrowed the short manner of writing here mentioned either of the Samnites , the Oscans , or the proper Etruscans .
Sag .
Dissertaz .
di Corton .
Tom. II .
p. 53 .
41 .
Philos. Transact. Vol. LIV .
p. 100 .
103 .
Una Lettera Al Sig. Abat .
Barthelemy di Annibale degli Abati Oliveri , &amp;c. p. 43 .
In Pesaro , 1757 .
( 6 ) Ennii fragm .
in Annal .
viii .
Vid. etiam not .
Francisc. Hesselii in loc. p. 147 , 148 .
Amstelodami , 1707 .
( 7 ) Fest .
in voc .
Meddix .
any one who has read what has been advanced on this head by Sig. Avvocato ( 8 ) Passeri .
This magistrate is called ( * ) Meddixtuticus by ( 9 ) Livy .
NI .
LVFIUS , or LVVIVS , therefore , seems not to have been one of the Italian generals in the Social War , as ( 10 ) I formerly supposed , but one of the chief magistrates either of the Oscans or the Samnites , coeval with that war ; there having ( 11 ) been two such magistrates , answering to the two Roman Consuls , and the two Carthaginian Suffetes , in both those nations .
That D inverted , ~ , amongst the ancient Etruscans , and the Samnites , had the power of R , whence it came to pass that these two elements were looked upon as nearly related to each other , and R not infrequently used for D , we learn from the ( 12 ) famous Matthaeus AEgyptius and Father ( 13 ) Gori .
We are not therefore to be ( 8 ) Joan .
Baptist .
Passer .
Pisaurens .
Junonal .
Sacr .
Mens .
Herculanens .
in Symbol .
Litterar .
&amp;c. Vol. I. p. 209 , 210 .
Florentiae , 1748 .
( * ) The Meddixtuticus , or Mediastuticus , of Livy seems to be formed of the two Samnite-Etruscan words ~ , or ~ , ~ , MERRISS , MERRICKS , or MEDDIX , TVFTICKS , or TVTICKS , not TVCTICKS , as Sig. Passeri has written and pronounced it ; both which words seem to denote the supreme magistrate , or rather one of the two supreme magistrates , amongst the Oscans and the Samnites .
Passerubi sup. p. 210-213 .
( 9 ) Liv .
Lib. xxvi .
c. 6 .
( 10 ) Philosoph. Transact. Vol. LVIII .
p. 258 .
( 11 ) Jo. Bapt .
Passer .
Pisaurens .
ubi sup. ( 12 ) Matthaeus AEgypt .
in Explicat .
S. C. Romanor .
de Bacchanal .
p. 148 , 149 .
Neapoli , 1729 .
( 13 ) Anton .
Francisc. Gor .
Mus. Etrusc .
Vol. II .
p. 412 , 413 .
Florentiae , 1737 .
surprised that MERRISS , MERRIX , and MEDDIX , should be considered as the same word , or at least as words of the same signification , by the celebrated Sig. ( 14 ) Giovanni Battista Passeri ; who has set the point I am now upon , as well as every thing he has advanced relative to it , in the strongest and clearest light .
IV .
That the Luvian , or Lufian , family was settled in that part of Campania possessed by the Oscans and Samnites , or at least almost contiguous to it , may be deemed highly probable , from the following inscription ( 15 ) , found near Venafro , the ancient Venatrum , at no very great distance from Herculaneum , where the word MERRISS , or MERRIX , for MEDDIX , was antiently used , and now to be seen near that city ( 16 ) .
LVVIA M. F. POSTVMA SIGNVM .
ET BASIM .
D. IVNONI .
REG .
SACRVM .
Whence , in conjunction with what has been already observed , we may conclude , that the coins I have been offering my thoughts upon may be presumed to have made their first appearance amongst either the Samnites or the Oscans , probably the former , settled in a part of Campania , at no very great distance from Herculaneum ; and that Ni .
Lu(14 ) J. Bapt .
Passer .
Pisaurens .
ubi sup. ( 15 ) Ludovic .
Anton .
Murator .
Thesaur .
veter .
inscript .
&amp;c. Tom. I. P. xvi .
n. 4 .
Mediolani , 1739 .
( 16 ) Idem ibid. vius , or Lufius , was the Merriss , Merrix , or Meddix , or at least one of the two magistrates going under that denomination , of the city , if not the whole country , where it was struck .
V. With regard to the year , as well as the place , wherein the medals in view first appeared , neither the one nor the other can , with precision , be ascertained ; though the Latin A on one side of my denarius and the Etruscan A on the reverse , in the exergue , seem to point at the initial letter of the name of the place where they were struck .
And that this operation happened about the time of the Social War , we may pronounce highly probable , from the agreement of these denarii in most particulars with other Samnite coins , undoubtedly struck not long after ( * ) the commencement of that war .
VI .
It would be wholly unnecessary , and altogether immaterial , to mention the different explications of the symbol on the reverses of these medals , offered by several learned men , here ; as scarce any of them seems to be perfectly agreeable to truth , or to be such as may be absolutely depended upon .
I shall therefore content myself with observing , that some light is thrown upon this intricate subject ( * ) This seems likewise , from what has been already observed in a former paper , pretty clearly to appear .
Philosoph. Transact. Vol. LVIII .
p. 256 , 257 .
by a curious passage in ( 17 ) Strabo ; that the two writers who have handled this matter in the most copious , and learned , manner are Sig. ( 18 ) Bianconi and ( 19 ) M. Pellerin ; that the medals I have been considering have notified to us the civil office , or dignity , of Ni .
Luvius , or Lufius , as some other similar Samnite denarii have done the military post of ( 20 ) Papius Mutilus ; and that the name of the Lufian family has never yet appeared , as I apprehend , on any other ancient coins .
I shall only beg leave to add , that I remain , with all possible consideration and esteem , SIR , Your most obliged , and most obedient , humble servant , Christ-Church , Oxon .
June 18 , 1772 .
John Swinton .
( 17 ) Strab .
Geogr .
Lib. v. p. 250 .
Lutetiae Parisiorum , 1620 .
( 18 ) Joan .
Bapt .
Biancon .
de Prisc .
Hebraeor .
et Graecor .
Lit. Libel .
p. 73 .
Bononiae , 1748 .
( 19 ) Supplem .
aux Recueils des Medaill .
p. 11 , 12 .
A Paris , 1765 .
( 20 ) Philosoph. Transact. Vol. LI .
Par. II .
p. 857 .
Vol. LII .
Par. I. p. 28-39 .
&amp; Vol. LIX .
p. 432-444 .
Lond. 1769 .
V. A

