X. Explication of an inedited Coin , with two Legends , in different Languages , on the Reverse .
In a Letter to Matthew Maty , M. D. Sec. R. S. from the Rev. John Swinton , B. D. F. R. S. Custos Archivorum of the University of Oxford , Member of the Academy degli Apatisti at Florence , and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany .
GOODSI R , THE coin I shall here attempt to explain on one side ( See TA B. III .
n. 1 .
) presents to our view the head of Jupiter , and on the other the prow of a ship , which indicates the place wherein it was struck to have been a maritime town .
Above the prow of the ship , we see two characters , that are either Punic ( 1 ) or Phaenician .
I say , either Punic or Phaenician , because it may not perhaps be so easy to determine whether that town was occupied by the ( 1 ) From the present state of the Kabyles we may infer , that the ancient Africans , or Indigenae , their progenitors , must have been a very rude uncivilized people , at the first arrival of the Carthaginians amongst them .
It is therefore utterly improbable , that they ever used any alphabetical characters , before the Phaenician letters were introduced into their country by the Carthaginians ; or that any other characters , peculiar to themselves , and different from the Punic , ever afterwards prevailed amongst them .
I cannot therefore but think , that those learned men who suppose the reality of such characters are egregiously mistaken , as they can have nothing to advance in support of such an opinion .
Shaw , Travels , &amp;c. p. 288 , 289 , Oxford , 1738 .
Peller .
Suppl. quatr .
&amp; dern .
p. 55 .
A Paris , 1767 .
CarthaRead Feb. 7 , Carthaginians , or the Phaenicians , and the Romans , when the piece first appeared .
Besides the two abovementioned characters , there is a monogram , formed of the three Latin letters V , A , B , very indifferently preserved , in the exergue , with which the Punic or Phaenician elements perfectly correspond .
Forth second of those elements is manifestly the most common Punic or Phaenician form of Beth , and I have many years since proved the first ( 2 ) to be a form of the Phaenician and Samaritan Vau ; and ( 3 ) observed , that though it sometimes answers to V consonant , it is likewise not seldom taken for Beth , or B. Nor is this to be wondered at , as those two letters so nearly in power approach one another .
The middle element of the monogram , A , has nothing equivalent to it in the Punic or Phaenician inscription ; that vowel , in conformity to the genius of the oriental orthography , between the two consonants , being there suppressed .
But the two Punic or Phaenician characters , and the Latin monogram , clearly enough demonstrate the name of the town where the piece was struck .
The monogram seems to be preceded by a sort of date in the exergue , which resembles the characters ~CXI ; but , as these characters are ill preserved and indistinct , I believe the powers of them will not be so easily ascertained .
From what has been here laid down , the learned will easily admit the medal in question to have been struck at Vabar , a maritime city of Mauritania Caesariensis , after that place had been ceded to the Romans , and was inhabited by them , and either the Carthaginians or the Phaenicians .
Vabars i mention(2 ) De Num. quibusd .
Sam .
et Phaen .
&amp;c. Dissert .
p. 73 , 74 .
Oxon .
1750 .
( 3 ) Ibid. p. 74 .
ed by ( 4 ) Ptolemy , but in his days seems to have been a place of no considerable note .
It , however , probably made a greater figure , when inhabited either by the Carthaginians , or the Phaenicians , and the Romans ; for that it was occupied by two at least of those nations , when the medal before me first appeared , the legends on the reverse , though somewhat imperfect , render sufficiently clear .
That the Carthaginians were possessed of this city in ancient times , is consonant to the faith of history ; since they were masters of all that part of Africa extending from the pillars of Hercules , or streights of Gibraltar , to the greater Syrtis , for a considerable period of time , as we learn from ( 5 ) Polybius .
And that the Phaenicians were masters of it in early times , is equally probable .
For that they occupied the sea-coast of Mauritania , from at least the generation immediately preceding Homer to the time it fell into the hands of the Romans , we are informed by Strabo ( 6 ) .
It cannot therefore be easily determined , as already observed , whether the piece in question was struck by the Phaenicians or the Carthaginians .
It must , however , be attributed to the town of Vabar , when inhabited by either the Carthaginians or the Phaenicians , not improbably the latter , and the Romans ; the two legends on the reverse , as well as the prefect agreement between them , rendering this incontestably clear .
That the piece I am considering was either of a Punic or an Africo-Phaenician origin , may be deemed probable from hence , that it exhibits a Latin legend ( 4 ) Ptol .
Geogr .
Lib. IV .
c. ii .
( 5 ) Polyb .
Megalopolit .
Historiar .
Lib. iii .
p. 266 , 267 .
Amstelodami , 1670 .
( 6 ) Strab .
Georg .
Lib. iii .
p. 150 , 151 .
Lutetiae Parisiorum , 1620 .
on the reverse , as do several other Punic or AfricoPhaenician coins .
This appears from some of the medals of the elder Juba , one of Achola , and another of Leptis , now in my small collection ; to omit other similar instances , that might , with great facility , be produced : whereas , unless I am greatly deceived , none of the Asiatico-Phaenician coins have ever yet presented to our view any Latin characters .
This is an additional proof in support of what has been here advanced ; and seems farther to evince , that my medal must be assigned to the town of Vabar , and was struck there , when that place was occupied by either the Carthaginians or the African Phaenicians , and the Romans ; though the time of that operation cannot , with any tolerable precision , be ascertained .
I shall only beg leave to add , that though Vabar was a place of no great note in the days of Ptolemy , it seems to have been a town of some consideration in the earlier times , as ( 7 ) Dr. Shaw saw some ancient ruins on the spot where it formerly stood ; that a coin of this ancient city has never yet , I believe , been communicated to the learned world ; that the medal before me , which at present has a place in my small cabinet , is one of those very few Punic or Phaenician coins that are adorned with a Latin legend , and consequently merits the particular attention both of the curious and the learned ; and that I am , with the highest regard , SIR , Your much obliged and most obedient humble servant , John Swinton .
Christ-Church , Oxon .
Sept. 28 , 1770 .
( 7 ) Shaw , ubi sup. p. 89 .
Oxford , 1738 .

