XXXIII .
Explication of a most remarkable Monogram on the Reverse of a very ancient Quinarius , never before published or explained .
In a Letter to M. Maty , M. D. Sec. R. S. from the Rev. John Swinton , B. D. F. R. S. Custos Archivorum of the University of Oxford , Member of the Academy degli Apatisti at Florence , and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany .
DEARSI R , I. HAVING given a draught and short account of a very ancient QUINARIUS , with a most remarkable and uncommon monogram on the reverse , which the Royal Society did me the honour to publish in a former volume of the Philosophical Transactions ( 1 ) , I shall now beg leave to resume the subject ; and , in order the more fully to evince what was there advanced , submit a farther ( 1 ) Philosoph. Transact. Vol. LXII .
Tab. II .
n. 3 .
p. 61 , and 64 , note * .
and Red , Nov. 11 , Philos Trans. Vol. LXIV Tab. X. p. 318 .
Tab. X. n. 1 .
V~ ~ ROMA Philos. Trans. Vol. LXIV .
p. 318 .
Tab X. n. 2 .
+ AE R. F Philos. Trans. Vol. LXIV .
p. 325 Tab. X. n.3 .
M S S AE R. ROMA Philos Trans Vol LXIV p.326,327 .
and more particular account of this curious piece to the consideration of that most respectable body .
And this I am the more inclined to do , as an explication of the monogram here mentioned may not improbably enable us to explain a legend on the reverses of other ancient ( 2 ) Roman coins , which has hitherto been deemed by some learned men almost , if not altogether , inexplicable .
II .
The piece before me is a very ancient , or rather an original , QUINARIUS , extremely well preserved .
It has on one side a female head in an helmet , with the letter v behind , standing for FIVE , the number of asses it contains ; and on the reverse Castor and Pollux , or , according to Sig. OLIVIERI , two Castors , on horseback , with seven stars over each of their helmets , or caps .
In the exergue we discover the word ROMA , formed of very ancient characters ; and under the belly of one of the horses the monogram , which distinguishes this quinarius from all the other similar pieces that ever fell under my view or observation .
Nor have I ever met with it in any author I had occasion to consult , or peruse .
To me therefore it cannot but appear in the light of an inedited coin .
III .
The Romans first coined silver money , according to ( 3 ) Pliny , with whom ( 4 ) Livy , in this point , ( 2 ) Joan .
Baptist .
Biancon .
de antiq. litt .
Hebraeor .
et Graecor .
Libel .
p. 74 , 75 .
Bononiae , 1748 .
( 3 ) Plin .
Not .
Hist. Lib. xxxiii .
cap. 3 .
( 4 ) Liv .
Epit .
Lib. xv .
agrees , in the 485th year of the city .
Some of the earliest pieces , of which several still remain in the cabinets of the curious and the great , exhibited a female galeated head on one side , as does the quinarius I am considering ; and on the reverse ( 5 ) Castor and Pollux , or , as Sig. OLIVIERI calls them , * two Castors , as both these figures are horsemen , such as clearly and distinctly appear upon my coin .
Wherefore , as the letters forming the word ROMA , in the exergue , are antique enough , at least , for the time when silver was first coined at Rome , or five years before the ( 6 ) commencement of the first Punic war , we may fairly suppose my QUINARIUS to be either coeval with , or , as I rather imagine , a little anterior to the commencement of that war .
IV .
The monogram on the reverse of this quinarius , so extremely remarkable for the number of letters it contains , we shall find , upon a close and attentive examination , to exhibit the word ROMANORO , the masculine genitive case plural of ROMANVS , in the days of C. DUILIUS and L. SCIPIO , the son of BARBATUS , towards the close of the fifth century of Rome ; some time after the completion of which , the Romans converted the ( 7 ) last syllable RO into ( 5 ) P. Joubert , Science des Medaill .
c. 5 .
Annib .
degli Abati Oliver .
in Sag .
di Dissertaz .
Academic .
&amp;c. di Corton .
Tom. IV .
p. 134 .
In Roma , 1743 .
* Castor and Pollux , or the Dioscuri , ~ , are sometimes both denominated Castor , as we learn from Pliny and Arnobius , not to mention other ancient authors of good repute .
Plin .
Not .
Hist. Lib. X. c. 43 .
Arnob .
Contra Gent .
Lib. IV .
( 6 ) Plin .
ubi sup. ( 7 ) Joan .
Bapt .
Biancon .
ubi sup. RVM .
But to analyse this extraordinary complex character a little more particularly , the first part of it perfectly answers to the word ROMA , as represented by *a monogram on several coins of the ( 8 ) CALPURNIAN family ; and the latter part of it is evidently formed of the letters NORO , the last of which is apparently included in the head or top of the R. As the masculine plural termination of the genitive case was RO , instead of RVM , in the year of Rome ( 9 ) 494 , when the inscription mentioning L. SCIPIO'S conquest of CORSICA , and reduction of ALERIA , seems to have first appeared ; it is highly probable , that the piece in question was either coeval with , or a little anterior to , that year .
The inscription is as sollows : HONC .
OINO .
PLOIRVME .
CONSENTIONT .
R. DVONORO .
OPTVMO .
FVISE .
VIRO .
LVCIOM .
SCIPIONE .
FILIOS .
BARBATI .
CONSOL .
CENSOR .
AIDILIS .
HIC .
FVET .
HIC .
CEPIT .
CORSICA .
ALERIAQVE .
VRBE .
DEDET .
TEMPESTATEBVS .
AIDE .
MERETO .
* M. HAVERCAMP calls this curious character the monogram of Rome , meaning the word ROMA , which it very plainly exhibits ; and we may , with as much reason , denominate the extraordinary ligature on the reverse of my quinarius the monogram of the Romans , or the complex character that contains all the letters forming the word ROMANORO in it .
Sig. Havercamp .
ubi supra , p. 68 .
( 8 ) Morel .
Num. Fam .
Calpurn .
Tab. IV .
num .
16 .
et Tab. V. Sig. Havercamp .
Comment .
p. 68 .
Amstelodami , 1734 .
( 9 ) Joan .
Nic .
Func .
De Puerit .
Ling .
Lat. cap. v. p. 133 , 134 .
Marburgi Cattorum , 1720 .
Hunc unum plurimi consentiunt Romae , Bonorum optimum fuisse virum , Lucium Scipionem .
Filius Barbati , Consul , Censor , AEdilis , hic fuit .
Hic cepit Corsicam , Aleriamque Urbem .
Dedit Tempestatibus aedem merito .
For a farther account of which very curious inscription , recourse may be had to the authors here referred to , as well as others who have expatiated very largely upon it ( 10 ) .
V. From what has been here laid down it seems highly probable , that my quinarius first appeared about the year of Rome 494 , or rather that its first appearance was a little anterior to that year .
Which if we admit , it will follow , that the Romans borrowed the monogrammatic way of writing rather from the ETRUSCANS than the Greeks , as I asserted in ( 11 ) one of my former papers ; with the first of which nations they were perfectly well acquainted , ( 10 ) Though the events mentioned by this inscription are a year later than those glorious exploits recorded by the Duilian , yet the rudeness of the language announces the former to be much superior to the latter in point of antiquity .
This , I doubt not , will be allowed by every sober critic , who examines the language of both with proper attention .
Jacob .
Sirmund .
Hieronym .
Aleand .
apud Joh. Nic .
Func .
ubi sup. ut et ipse Joh. Nic .
Func .
ibid. Vid. etiam Joh. Georg .
Graev .
Jacob .
Facciolat .
Patavin .
Joh. Georg .
Walch .
aliosque philolog .
pass .
( 11 ) Philosoph. Transact. Vol. LXII .
Tab. II ~ .
3 .
p. 61 .
64 .
not .
* .
even from the very beginning of their state ; whereas they seem to have had little or no intercourse with the other , when the piece in question was coined .
It remains , therefore , that what I advanced , ( 12 ) in the paper here referred to , is clearly and indubitably true .
VI .
From the explication of the monogram , on the reverse of the coin in question , we may perhaps discover the interpretatiou of the word ROMANO , on certain ancient coins , which has hitherto not a little embarassed the learned .
For as it appears from my quinarius , that the Romans impressed the word ROMANORO , for ROMANORVM , as well as ROMA , on some of their most ancient ( 13 ) coins ; we may either , with Sig. BIANCONI ( 14 ) , take NO in ROMANO for an earlier termination of the masculine genitive case plural , or make it to stand for ROMANORO , or ROMANORVM , and consequently look upon it as a mutilated gentile name .
The latter of these opinions , ( 12 ) Philosoph. Transact. ubi sup. ( 13 ) The ancient coins of cities not seldom exhibit the gentile names , or those of the citizens , instead of the names of the places themselves ; such names being frequently found in the genitive case plural , as here , on the reverses of those coins .
Of this ~ , ~ , SMYRNAEORVM , THESSALONICENSIVM , PAISTANO , for PAISTANORVM , SVESANO , for SVESANORVM , as here , are sufficient proofs , to omit many other similar instances that occur , and might , with equal facility , be produced .
Vid. Joan .
Vaillant .
Num. Imperat .
Augustar .
Caesar .
&amp;c. Amstelodami , 1700 .
Joan .
Bapt .
Biancon .
ubi sup. aliosque quam plurim .
scriptor .
pass .
( 14 ) Joan .
Bapt .
Biancon .
ubi sup. however strongly opposed by the learned author abovementioned , seems to me to be the most eligible of the two .
VII .
It has already been remarked , in a former paper , that the old ETRUSCANS used monograms in their writing , on certain ( 15 ) occasions .
To what was there observed I would beg leave here to add , in corroboration of that remark , that this has been likewise asserted by the famous Sig. GIOVANNI BATTISTA PASSERI ( 16 ) , one of the greatest Etruscan antiquaries of the present age ; and it is certain , that such ligatures , or complex characters , were actually made use of by the earlier Etruscans , in some of their inscriptions , that have even to this day escaped the ravages of time .
This has been irrefragably proved by the authors of the Universal History ( 17 ) , who have favoured the republic of letters with three or four of those complex characters , deduced from Etruscan monuments of undoubted integrity and authenticity , dug up in Tuscany , or the ancient Proper Etruria .
To these we have corespondent types here in OXFORD , which may perhaps be of some service hereafter to the learned world .
( 15 ) Philosoph. Transact. ubi sup. ( 16 ) Joan .
Bapt .
Passer .
apud Anton .
Francisc. Gor .
in Mus. Etrusc .
Vol. III .
p. 142 .
Florentiae , 1743 .
( 17 ) Univ. Hist. Vol. XVI .
p. 45 .
Lond. 1748 .
VIII .
With regard to monograms in general , it may not be improper to remark , that they were known and used in several parts of the east , from pretty remote antiquity .
They occur on some of the Hebrew ( 18 ) , or Samaritan , and Phaenician coins , as well as on the Greek and Roman .
I have an exceeding curious HEBREW , or SAMARITAN , coin , coeval with Simon the Just , prince and high priest of the Jews , with a monogram upon it ; of which , as it has never yet been communicated to the learned world , and is anterior to all those struck by that prince hitherto published , I may perhaps send you a more distinct and particular account , in some future paper .
That the PHOENICIANS were not unacquainted with monograms , has been admitted by the learned and ingenious M. PELLERIN ( 19 ) , and is evinced by one or two of the Phaenician inscriptions on the stones found in the ( 20 ) ruins of CITIUM .
That the ARABS likewise antiently used them , on certain occasions , we learn from ( 21 ) the ligatures of the KUFIC letters , and the inscriptions still remaining on several of the earlier ARABIC coins .
Nay , they are not disused amongst the modern Arabs , in their common writing , even at ( 18 ) Peller .
Let .
I. Sir diverses Medailles , p. 51-54 .
A Francfort , 1770 .
( 19 ) Idem ibid. ( 20 ) Poc .
Descript .
of the East , Vol. II .
Par. I. Tab. XXXIII .
n. 12 , 18 , 31 .
p. 213 .
Lond. 1745 .
( 21 ) Vid. Monarch .
Asiatico-Saracen .
Stat. &amp;c. illustrat .
a M. Georg .
Jacob .
Kehr , Sleusinga-Franc .
Oriental .
Tab. I. et II .
p. 1 .
et alib .
Lipsiae , 1724 .
this very day .
As for the GREEKS , nothing is more common than ligatures , or monograms , on their coins ; some of which F. FROELICH has ( 22 ) illustrated , and explained .
I say , ` ` some of which F. Froelich has illustrated , and explained , ' ' as many of them have been entirely unnoticed by him .
That the PALMYRENES also had several such ligatures , or complex characters , I have many years since incontestably ( 23 ) proved .
But for farther satisfaction on this head , recourse may be had to the paper here referred to .
IX .
With respect to the ROMANS , nothing is more certain than that combinations of two , three , and even four elements , formed into one character , not seldom occur on their coins .
More extensive or complex ligatures than the monograms of four letters on their ancient medals very rarely appear .
I have , however , an inedited semissis of the POMPEIAN family , with the head of SATURN , and behind it the letter s , the mark of the semissis , on one side ; and the prow of a ship , over which a monogram composed of the five letters , Q , P , O , M , P , presents itself to our view .
Dr. VAILLANT ( 24 ) attributes two similar semisses , with a monogram , or concatenation of the five letters L , P , O , M , P , upon the re(22 ) Erasm .
Frael .
Annal .
Compend .
Reg. et Rer .
Sir .
Tab. XX .
p. 158 .
Viennae , 1754 .
( 23 ) Philosoph. Transact. Vol. XLVIII .
Par. II .
p. 693 .
Lond. 1755 .
( 24 ) Jo. Vaill .
in num .
Fam .
Pompei .
p. 275 , 276 .
Amstelodami , 1703 .
verse , to the POMPONIAN family , and asserts them to have been struck in the 533d , or 534th year of Rome .
M. HAVERCAMP ( 25 ) seems inclined to adopt the same sentiments .
But neither the size , weight , fabric , nor forms of the letters of mine will permit us to ascribe it to the Pomponian family , and assign it so early a date ; but determine strongly in favour of the Pompeian , and , in conjunction with what has been advanced by HAVERCAMP ( 26 ) , evince it to have been struck by QUINTUS POMPEIUS , the grandson of Q. POMPEIUS RUFUS and SULLA , a little after the ( 27 ) middle of the seventh century of Rome .
I could expatiate more largely upon this very valuable piece , which is tolerably well preserved , did not the intended brevity of this paper restrain me , and oblige me now to conclude ; which I shall therefore beg leave to do , with assuring you that I remain , SIR , Your most humble , and most obedient servant , Christ-Church , Oxon .
Oct. 18 , 1773 .
JOHN SWINTON .
( 25 ) Sig. Haverc .
Comment .
p. 340 .
Amstelodami , 1734 .
( 26 ) Idem ibid. p. 342 .
( 27 ) Sig. Havercamp .
ubi sup. p. 342 .
THE END OF VOLUME LXIV .
PART I.

