Received November 14 , 1768 .
XL .
Observations on an inedited Coin , adorned with two Punic Characters on the Reverse .
In a Letter to Matthew Maty .
M. D. Sec. R. S. from the Rev. John Swinton , B. D. F. R. S. Custos Archivorum of the University of Oxford , Member of the Academy degli Apatisti at Florence , and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany .
Good Sir , ABOUT three months since , a friend of mine ( see TAB. XII .
n. 5 .
) brought me a small brass medal , exhibiting on one side the head of a woman , decked with ears of corn ; and on the other a horse standing still , and looking behind him , or towards his tail , one of the usual symbols on the reverses of such Punic coins .
The medal is pretty well preserved , and adorned with two Punic characters ; one of which is placed near the horse 's breast , and the other under his belly .
Neither of them seems to have suffered much , if at all , from the injuries of time .
Read Dec. 24 , 1768 .
These two Punic letters may , as I apprehend , be safely pronounced Aleph and Koph , and must be considered as forming the first part of the name of some noted city , either in Sicily or Africa .
The learned , at least that part of them the most conversant in the branch of literature I am now upon , have frequently , if not generally , attributed such pieces as that before me to the island of Sicily .
But M. ~'Abbe Barthelemy , who differs from all other antiquaries in many of his notions , seems to reprehend me for adopting such a supposition ; though he has himself ascribed several Punic coins , embellished with similar characters , to Sicilian towns .
But it matters not where such pieces as this , with Punic characters upon them , first appeared , provided they were struck in places either dependent upon or in alliance with the Carthaginians .
And that they were struck in places either dependent upon or in alliance with the Carthaginians , M. l'Abbe will not , I presume , deny ; if he should , the symbols themselves , in conjunction with the characters preserved on these coins , would render this point sufficiently clear .
With regard to the coin I am now considering , as I cannot meet with any ancient noted city of Africa , that had a mint erected in it , and a name beginning with the letters this piece exhibits ; I cannot prevail upon myself , at least for the present , to attribute it to any town in that part of the world .
I should rather think it might have belonged to Agrigentum , a very celebrated ancient city of Sicily , where money was coined , when that part of the island in which it was seated either appertained to the Carthaginians , was in alliance with that people , or had some commercial connections with them .
The most ancient part of Agrigentum was denominated minated AKPA , or ACRA , as we learn from the authors cited by ( 1 ) Bochart ; and that the same name was used by the Carthaginians , it is by no means unreasonable to suppose .
Perhaps the later Greek name AKPA~A~ , or some other appellation similar to it , might also have been in vogue amongst them .
In either of which cases , the Punic elements Aleph , Koph , would very well answer to the Greek letters Alpha , Kappa ; as the latter of those letters is well known not seldom to have been equivalent to the ( 2 ) Phaenician , and consequently the Punic , Koph .
This seems still sarther to appear from the draught of a medal of Agrigentum , published by ( 3 ) Paruta , with those two characters , and those two only , upon it .
As the Alpha and Kappa there may , with great reason , be deemed equipollent to the two Punic elements on the coin here described ; such an equipollence , or rather coincidence , of characters will be looked upon as an additional proof of the truth , or , at least , the probability , of the notion I would now recommend to the consideration of the learned world .
It must be here remarked , that under the chin of the female head a globule presents itself to our view ; which may be considered as an uncial mark , denoting the weight or value of the piece .
Such globules as this ( 4 ) not infrequently occur on the ( 1 ) Boch .
Chan .
Lib. I. c. xxix .
p. 610 , 611 .
Francofurti ad Maenum , 1681 .
( 2 ) Philosoph. Transact. Vol. LIV .
p. *~38 , *139 .
( 3 ) Fil .
Parut .
La Sicil .
Num. in Num. di Gergent .
n. 9 .
( 4 ) Honor .
Arigon .
Numism .
quaed .
cujuscunq ; form .
&amp; metal .
&amp;c. in Antiq .
Urb .
&amp; Populor .
Numism .
cum not .
numeral .
Etruscan , Greek , and Roman coins ; but I remember not to have met with any author who has observed , that they appear sometimes on the Punic .
I have another Carthaginian medal ( see TAB. XII .
n. 6 .
) , with such a globule on the reverse ; from whence we may conclude , that this uncial mark was used , on certain occasions , on both sides of the Punic coins .
That the globule exhibited by the piece before me may be supposed an uncial mark , seems apparent , not only from the size of the medal itself , but likewise from the difficulty of accounting for it on any other supposition .
If what is here advanced should meet with the approbation of the learned , it will be a farther proof that the coin was struck in Sicily ; in which island , ( 5 ) and it 's neighbourhood , many such ancient pieces first appeared .
That this , however , was really the case , I must by no means take upon me positively to affirm .
Tarvisii , 1741 .
Fil .
Parut .
ubi sup. pass .
Anton .
Francisc. Gor .
Mus. Etrusc .
p. 419-431 .
Tab. CXCVI .
CXCVII .
aliique scriptor .
plur .
( 5 ) Iidem ibid. Many ancient pieces , struck in Sicily , Magna Graecia , Etruria , &amp;c. are adorned either with one or more of these globules ; which are , with great reason , taken for uncial marks by the learned .
The coins of Agrigentum , in particular , frequently exhibit such marks .
One of the medals of that city has been published , by Paruta , with a single globule upon it , extremely similar to that handed down to us by the Punic medal considered here .
Some of the globules on the Sicilian pieces , published by Paruta , are exceeding small ; and , in this respect , greatly resemble that preserved by the Punic coin I have been endeavouring to explain .
Fil .
Parut .
La Sicil .
Num. in Num. di Gergent .
di Drag .
Fium .
&amp; alib .
But to whatever town or country my medal originally appertained , it undoubtedly evinces the character I formerly took for Koph not to be Aleph , as some have supposed it to be , but in reality to be endued with the power of Koph ; though it has been ranked amongst the ( 6 ) forms of Aleph , in my Siculo-Punic alphabet , by mistake .
As both those elements are not only visible , but tolerably well preserved , and as it were placed in contrast , on this coin , the truth of the point in question will the more clearly appear .
I shall only beg leave to add , that if the piece was struck at Agrigentum , as I am inclined to believe it was , it must have been of a pretty early date , as the Carthaginians seem to have had no particular connections with that city for at least a century before the destruction of their republic ; and that I am , with great consideration and esteem , Good Sir , Your very faithful , and most obedient , humble servant , Christ Church , Oxon .
Nov. 12 , 1768 .
John Swinton .
( 6 ) Philosoph. Transact. Vol. LIV .
Tab. xxiv .
p. 409 .

