Received Nov. 14 , 1768 .
XXXIX .
Description of a Punic Coin appertaining to the Isle of Gozo , hitherto attributed to that of Malta , by the Learned .
In a Letter to Matthew Maty , M. D. Sec. R. S. from the Rev. John Swinton , B. D. F. R. S. Custos Archivorum of the University of Oxford , Member of the Academy degli Apatisti at Florence , and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany .
Good Sir , THE Punic medal before me ( see TAB. XII .
n. 4 .
) , of which I send you a short account in this paper , has been published ( 1 ) by F. Montfaucon , ( 2 ) the Marquis Scipio Maffei , and Sig. ( 3 ) Abate Venuti ; but not by Paruta and LastaRead Dec 22 , 1768 .
( 1 ) Montsauc .
Ant. Expl .
T. II .
par .
2 .
p. 293 .
( 2 ) Maff .
Veron .
Illustr .
Lib. III .
c. vii .
p. 259 .
In Verona , 1732 .
( 3 ) Ridolfino Venut .
Dissertaz .
sopra alcun .
Medagl .
Maltes .
in Saggi di Dissertaz .
Accademich .
pubblic .
let .
nella Nobil .
Accadem .
Etrusc .
dell ' antichis .
Cit. di Cortona .
Tom. ~ .
p. 36 , 37 .
In Roma , 1735 .
nosa , as Sig. ( 4 ) Abate Venuti has been pleased to assert .
On one side the head of a woman veiled presents itself to our view , and on the other three Egyptian figures , according to the Marquis Scipio Maffei .
It is observable that my medal , as well as that communicated to the learned world by the last mentioned author , exhibits a sort of wings fixed on the hips of the two exterior figures , though nothing like such wings is visible on the similar medal published by Sig. Abate Venuti .
M. l'Abbe Barthelemy ( 5 ) may be supposed to have had an eye to this coin , when he informed us , ` ` that the god Osiris appears with his attributes on the medals which the Phaenicians struck in the isle of Malta ; ' ' and to have considered the symbols on the reverse , whatever they were originally expressive of , as relative to the worship of Osiris which prevailed amongst the Phaenicians in that island .
The Marquis Scipio Maffei seems to take the whole type to be Egyptian , and to point out to us some mode of the Egyptian superstition ; but Sig. Abate Venuti will have the figure in the middle to be the god ( 6 ) Mithra , and the other two worshippers of that deity , each of them seeming to offer a patera to him .
Which of these opinions is true , or whether any of them be so , I shall not at present take upon me to decide .
That this medal was at first adorned with a short Punic inscription on the reverse , formed of the letters Koph , Lamed , and Nun , and consequently struck ( 4 ) Venut .
ubi sup. p. 36 .
( 5 ) Mem. de Litter .
&amp;c. Tom. XXXII .
p. 737 .
A Paris , 1768 .
( 6 ) Venut .
ubi sup. p. 37 .
in the isle of GAVLO S , or Gozo , is plainly deducible from the ( 7 ) draughts of it published by the Marquis Scipio Maffei and Sig. Abate Venuti .
The latter , however , of those draughts approaches nearer the original than the sormer , with regard to the inscription , though neither of them gives us a perfect representation of the letters the piece exhibits .
Of those letters the last only , or Nun , has been preserved entire on my coin , and this is so faint that it is little more than barely visible .
Part of the second is just perceptible , and seems to indicate the whole to have been Lamed , as that element appears on the coin of Gozo by me formerly described .
The first letter is so totally defaced that not the faintest traces of it can be discerned .
I must not forget to observe , that the form of the Nun here is perfectly similar to , or rather exactly the same with , that on the medal of Gozo I have lately explained , though somewhat different from the characters endued with the power of that element on all the draughts of the coins of Gozo that have hitherto appeared .
It may not be improper to remark , that the piece I am considering will bring a fresh accession of strength to what has been advanced in ( 8 ) one of my former papers , relative to this species of coins , as well as to the Punic or Phaenician name of the people antiently inhabiting the isle of Gozo .
I shall forbear at present drawing any other conclusion from the medal before me , or rather from the very faint remains of the Punic characters it has handed down to us , ( 7 ) Scip .
Maff .
&amp; Ridolfin .
Venut .
ubi sup. ( 8 ) Philosoph. Transact. Vol. LVIII .
TAB. XI .
p. 235-245 .
which are the principal object of my attention here .
What has been farther offered by F. Montfaucon , the Marquis Scipio Maffei , and Sig. Abate Venuti , both with respect to the veiled head ( 9 ) and the symbols on the reverse , will probably be deemed little better than vague conjectures , scarce meriting the attention of the learned .
You will consider this as a small appendix to the paper lately sent the Royal Society on ( 10 ) a Punic coin , which I attributed to the isle of Gozo ; and believe me to be , with the highest regard , Good Sir , Your much obliged~ and most obedient , humble servant , Christ-Church , Oxon .
John Swinton .
Nov. 10 , 1768 .
( 9 ) Mont~auc .
Maff .
&amp; Venut .
ubi sup. ( 10 ) Philos. Transact. Vol. LVIII .
TAB. XI .
p. 235-245 .

