XXXIX .
An Account of an Earthquake at Chattigaon : Translated from the Persian by Mr. Edward Gulston , in the Service of the Honourable East India Company , and communicated by him to the Reverend Mr. Hirst .
To the Reverend Mr. HIRST .
Reverend Sir , THE following was written by a Persian writer , pursuant to an order of Harry Verelst Esquire , chief of the honorable East India company 's province Chattgaon , in the kingdom of Bengal , and sent to Calcutta , for the information of messieurs Vansittart , Hastings , and others , acquainted with that language .
As it is of indisputable authority , I have taken the pains to copy and translate it for your satisfaction , being , Read Nov. 17 , 1763 .
Reverend Sir , Your most obedient humble servant , Calcutta , Nov. 1 , 1762 .
Edward Gulston .
ACCOUNT of an earthquake , which happened in the region of Islamabad on the 22d of the month Chytt 1168 Bengal aera , answering to the 2d of April 1762 , on Friday about 5 o'clock in the afternoon , which , according to the best advices , I have written , and now send you .
Particulars are as follow ; The land of Mohamd Assad Chowdhry of the Pargannah Deeang , at a place called Bareeah , is laid open by the shock from 10 to 12 cubits in width , and become , as it it were , a deep creek ; the water rising up so , that the ground of the farmers inhabiting the place is 8 cubits overflowed .
And at Deep in the chowdhraij of Mohamd Athijar the like hath come to pass .
And Moktaram Fowtahdar , dwelling at Goyparah , has written , that to the north and east his house was cracked , and water there spouted up like a fountain , and the ground also sinks every day by little and little .
And by letter from Satoo Master Daroogah of the salt-works at Bansbareeah , it so fell out , that , to the westward , Akl'poorah , an island of the salt-works , was levelled with the water on its east side , and on the north and south the ground opened from 5 to 7 cubits in width , and sunk like a pit to the depth of 10 cubits , the water spouting up ; nor is there the least appearance of it 's subsiding : we know not what will come of it .
And from the reports of the people there we hear , that these places were never before overflowed by the water , water : we cannot at present tell what misfortune has happened .
However all the government 's salt was before this laid up in storehouses .
Moreover , a mudbuilding of your servant 's ( the writer of this account ) was almost destroyed by the shock , but it still stands upright .
And at Haldah about 12 doan of land belonging to Sacheeram Cannoongoeij is entirely sunk into the water .
In like manner in Takaleeah , about 5 doan of ground , the property of Barjallaal Chowdhry has fallen something below its primitive level .
And at Do Hazary , Harry Singh 's house , and a brick 'd building of Sheer Zaman CHan 's came down , and the CHan was hurt by the fall of his ; and there opened a cavity like a ditch of 200 cubits in length , which filled with water .
At Howla , the house of Shiam Ram taxgatherer , broke down , and his whole enclosure was torn up , and in most places his house and fish-ponds were filled with sand-banks : even now the whole spot is two cubits under water .
And , at Dahrampoor , the house of Santeeram , the Cannoon-Goeys writer , entirely fell down .
The Kutwall , of Islamabad , also informed us with his own mouth , that , in a place called Baramcharah , the water was up to a man 's waist , and the people there have betaken themselves to flight , through fear of perishing ; no living creature but the cattle now remaining .
And in the house of Santeeram Cannoon-Goey of Islamabad , a bricked room was ruined , and one of his brethren , named Rajah Ram , killed by the fall of the bricks .
And the house of Nandaram coming down in the same manner , a son of his was knocked of the head .
And to the eastward of Kadr Katcheeah a large hill , called Kaddaleah , very near Karn Phooly , was rent , and it stopped up the passage for boats in and out that river .
And at Bajaleeah , Sangotty and Do Hazary creeks were closed up by banks of sand rising from their bottom .
And at Gandarab Jowar , about 3 doan of ground belonging to Mohamd Aly Chowdhry , rent and was swallowed up , and the passage in and out to his house also cleaving asunder ; the water rose up and has flowed all round the house .
Moreover ( the factory house ) a strong building in the fort of Islamabad cracked from top to bottom and tumbled down , and an apartment newly built was also rent .
And to the eastward a large pond of Bilah CHan became a deep gulf ; and to the east also of Aghy Gang , belonging to the city of Islamabad , the ground in different places clave asunder , water rising up as from so many springs .
And at Chehpaijttlee about 12 katy of land belonging to Shah Sagier Chowdry was overflowed and rendered unfit for tillage .
And , by letter from Chehtarnaraijn surveyor of the lands , we learn , that the north side of the Chachlah Sowabeel , just by Haldah river , broke down and is swallowed up by the river , and also four people were overwhelmed in it 's ruins .
And Mr. Griffith 's bricked house ( in Islamabad ) has been cracked , also the house and walls of Juan de Baris , a Portuguese , here .
And from Nahar Charah there is news , that the greater part of the ground of that island clave asunder , and is swallowed up by the waters , and a number of people perished with it .
Besides this , the state of that island will be known to you from a Bengal account .
From the Jooms , whose country is about 4 days off from Islamabad , we learn , that Reang Hill split in two and sunk 40 cubits ; also that Kachalang Hill is even with the ground .
And Bahngoo Changee , a Joom hill , rent in twain , and is sunk 30 cubits , and the houses of most of the inhabitants in those parts thrown down .
And a Joom hill Chahter Pattuah split by little and little , till it is almost level with the plain : and because of the opening of the hills , and destruction of the trees on them , the way by which the Jooms used to pass is stopped up .
And Bajaleeah , another Joom hill upon the river , opened 30 cubits , and sinking water rose up ; and Palang , a Joom hill , split and sunk 25 cubits .
The design of this is to lay before you the wonderful disorders , that have come to pass in these regions , and which continue to happen , insomuch that from the time of Adam until now , in this place , no one has heard of the like .
If I should describe them with a thousand instances and relations , and make mention of so many particulars , still there would not be a part in ten that I could bring within the compass of writing .
But these few particulars I send for your excellency 's information .

