LIX .
Observation of the Transit of Venus over the Sun , June 6 , 1761 , at the Island of Rodrigues ; by Mr. Pingre , of the Royal Academy of Sciences at Paris .
Translated from the French , by Matthew Maty , M. D. F. R. S. JUNE 5th , at about 18h 30~ , the Sun rose amidst very thick clouds .
At 18h 43~ 51~ , Venus was entirely upon the Sun 's disk ; the exterior limb of the planet being at the distance of at most 15~ from that of the Sun .
The intervening clouds did not permit me to measure the distance more exactly .
I made use of an 18 feet refracting telescope .
The following observations were made with a9 feet telescope of the same kind : True time .
Distance of the nearest limbs .
h~~~~ Hastily , on account of the 19 3 54 1 17.1 clouds .
12 11 29.2 The same .
19 42 2 10.2 Something better .
25 32 35.7 : : Because of clouds .
29 33 2 38.6 34 92 50.1 41 18 3 5.8 56 25 3 41.6 20 24 46 4 45.4 Bbb2 True Read April 29 , True time .
Distance of the limb:~ h~~~~ 20 34 56 5 6.6 48 55 5 23.4 50 24 5 26.2 * That is to say , good .
54 49 5 31.9 * 21 1 19 5 38.7 High wind .
12 43 5 47.8 * 19 17 5 51.2 * 23 20 5 52.2 * 25 27 5 52.6 * 28 35 5 53.0 32 35 5 53.4 32 56 5 53.4 38 13 5 54.6 * Very good , and the 41 75 55.7 ** greatest phasis of the eclipse .
51 16 5 55.3 * 56 31 5 55.3 58 18 5 54.2 22 155 51.5 5 14 5 45.9 10 39 5 40.2 18 53 5 32.6 25 24 5 25.1 32 22 5 13.7 : : Because of the high 40 45 2.4 : : wind .
45 26 4 51.1 53 35 4 34.0 54 43 4 32.2 True time .
Distance of the limbs .
h~~~~ 22 56 58 4 28.4 : : High wind .
59 37 4 24.6 23 3 13 4 17.0 * 5 39 4 9.5 * 7 24 4 1.9 : : 11 63 54.4 15 63 46.8 * 18 40 3 37.35 23 73 27.9 : : 25 44 3 18.45 High wind .
29 20 3 9.0 32 54 2 59.55 High wind .
36 57 2 50.1 40 33 2 40.65 43 54 2 31.2 47 92 21.75 Wind .
50 55 2 12.3 54 14 2 2.85 Wind .
57 20 1 53.4 Wind .
00 17 1 43.95 Gentler wind .
4 34 1 34.5 Wind .
7 37 1 25.05 11 16 1 15.6 * 14 28 1 6.15 Wind .
17 49 0 56.7 The diameter of Venus , measured several times , 54~1/ 2 .
The following observations were made with the 18 feet telescope : h~~ 0 34 47 The contact of the occidental limbs .
Venus , almost got off , is covered with a 52 5 cloud .
52 23 It is still seen , but little ; another cloud .
The Sun 's disk seems still a little altered ; but 53 18 this perception is faint , and a new cloud prevents my making a better observation .
54 21 The transit is certainly ended .
I found the latitude of my observatory to be 19~ 40~ 40~ south .
As for the longitude , the following observations are the only ones , which the sky , almost constantly cloudy , in the night-time , permitted me to make , amidst the tumult of arms .
June 9 .
An immersion of ~ in ~ , under the dark disk of the Moon , 8h 46~ 24~ .
The immersion certainly did not come sooner ; but , on account of a light cloud , which then passed over the Moon , it might have happened a little later .
The doubt , however , cannot extend beyond 2~ of time .
The star passed to the north of the Moon 's center .
I could not see the emersion , because of the clouds .
I made use of the 9 feet telescope .
June 21 .
A very uncertain observation of an immersion of ~ in ~ , at 9h 39~ 16~1/ 2 .
I thought to have had before a sight of the star ; but dare not affirm it .
At 10h 10~ 45~ , the emersion was certainly observed , with the same telescope .
June 22 , at 14h 48~ 55~ .
Immersion of the first satellite of ~ .
A good observation , with the 18 feet telescope .
July 16 , at 14h 1~ 23~1/ 4 , the Moon and ~~ get together under a light cloud , and I lose sight of the star .
I believe this to be the true time of the immersion .
It is at least certain , that , after 5 or 6~ , the cloud being dispersed , the star was covered under the south part of the Moon .
I made use of a5 feet telescope .
The clouds prevented my observing the emersion , as likewise the eclipse of the first satellite of ~ .
July 31 , at 12h 16~ 7~ , an immersion of the second satellite .
A very dubious observation .
The same day , at 13h 10~ 29~ .
Immersion of the first satellite .
A good observation , with the 18 feet telescope .
September 1 .
Immersion of the first satellite , at 9h 49~ 40~ .
Doubtful to a few seconds , on account of the clouds ; with the same telescope .
The variation of the magnetical needle is 10~ 42~ N. W. In my observation of Venus , I found its diameter much smaller than I expected .
I am short-sighted ; some light clouds , which now and then passed over the Sun , had obliged me to use only a slightly smoked glass ; and lastly , the objective-glass of my 9 feet telescope does not appear to me sufficiently perfect .
I could not measure with the micrometer the diameter of the Sun , which somewhat exceeded that of the field of my telescope .
The 18 feet telescope , which I used in my observation of the egress , is excellent .
I do n't doubt , that , if I could have adapted the micrometer to it , the diameter of Venus would have appeared larger than it did with the 9 feet telescope .
I believe , that , by adding the semidiameter of Venus , as I observed it , to the greatest phasis 5~ 55~.7 , deducting from the sum one half of the excess of the true diameter of Venus above the observed one 54~ 1/ 2 , and lastly , by substracting the remainder from the semidiameter of the Sun , the least distance of the centers will be found pretty exactly ; which was one of the principal observations I proposed to make .
My observations of the distances of the limbs , or at least the greatest number of them , cannot be depended upon , to more than one second .
In this almost uninhabited island , I wanted several conveniences ; and , notwithstanding all my endeavours , the high wind often disordered my instrument .
The method I made use of , appeared to me to be the best for the determination of the parallaxes of the Sun and Venus .
I knew that this phenomenon would be observed elsewhere , by methods , that would more directly determine the most important elements of the orbit of Venus .
I have seen no satellite of this planet ; nor was Mr. Thuillier , professor of mathematics , and appointed to assist me , by the King and the Academy , luckier than myself .
I present these observations to the Royal Society of London , as a just tribute of my esteem , my respect , and my gratitude , being sensible that I owe to some of the members the passport , which the English admiralty were graciously pleased to give me .
I have already made use of some other opportunities , to convey my observation into England ; but not knowing whether it was received , I send this present copy , which is both more copious , and somewhat more correct .
Pingre , Of the Royal Academy of Sciences of Paris .
Lisbon , March 6 , 1762 .

