VII .
A Dissertation upon a Samnite Denarius , never before published .
In a Letter to the Rev. Thomas Birch , D. D. Secretary to the Royal Society , from the Rev. John Swinton , B. D. of Christ-Church , Oxon .
F. R. S. Reverend Sir , SINCE the communication of my last paper to the Royal Society , I have met with another Samnite denarius ; which will , in a great measure , confirm what I endeavoured to evince in that paper .
This inedited silver coin is adorned with two Etruscan inscriptions , that very well merit the attention of the learned .
It is of the size of the larger consular denarii , discovers much of the Roman taste , and is in the finest conservation .
On one side it exhibits a galeated head , in all respects 4 agreeing Read Jan. 15 , Philos. Trans. Vol. I , II .
TAB. Ia.p.28 .
Fig. I. ~ ~ ~ Penes Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. Fig. II .
ROMA ~ ~ Penes Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. Fig. III .
~ ~ Penes Joannem Swinton , S.T.B. Oxoniens .
R.S.S. Fig. IV .
~ ~ In Gaz .
Pemb .
agreeing with that preserved by a ( 1 ) medal of the Veturian family , behind which stand the Etruscan letters ~ , FITEEIV ; none of which , except the last , and that but little , has suffered at all from the injuries of time .
The type on the reverse perfectly resembles that presented to our view by the posterior part of the aforesaid Roman coin , attributed to Tiberius Veturius ; excepting that three human figures only occur on the latter of these pieces , and five on the former .
The inscription in the exergue is formed of the Etruscan characters ~ , C. PAAPII .
C. The workmanship of the Samnite denarius is so similar to that of the Roman , that had not the legends , or inscriptions , pointed out a different origin , these two medals might have been considered as struck at the same place , on the same occasion , and by the very same hand .
The Etruscan elements ~ , FITEEIV , behind the galeated head , occupy the space in which the Latin letters TI .
VET .
appear on the Roman denarius .
This , in conjunction with what has been already advanced in favour of the same notion , amounts almost to a demonstration , that the name of the pretor of the Marsi , as he is ( 2 ) called by Claudius Quadrigarius , ( 1 ) Vid. Vaill .
Patin .
&amp; Sig. Haverc .
in Num. Fam .
Vetur .
( 2 ) That the account of this general 's death in the passage here referred to , as well as the story of the two slaves immediately preceding it , was extracted out of Claudius Quadrigarius 's Annals , there seems little reason to doubt .
For that both these events happened in Italy about the same time , cannot well be denied .
M. Lamponius having defeated a body of Roman troops , under the command of Licinius Crassus , and put 800 of them to the sword , shut the rest up in Grumentum , a city of Lucania , either the first or second campaign of the Social war , according Quadrigarius , at the time of the Social war , was FITEEIVR , FITEEIVRI , FITEEIVRII , or VETVRIVS .
Whence we may learn , that the VETTIVS of the ancient authors , mentioned in my last paper , ought to be converted into VETVRIVS ; and that the INSTEIVS ( 3 ) CATO of Velleius , as well as the T. VETTIVS ( 4 ) of Eutropius , was in reality the TI .
VETVRIVS , whose name has been transmitted down to us by the consular denarius .
I say , ` ` the TI .
VETVRIVS , whose name has been transmitted down to us by the consular denarius ; ' ' for that the Latin elements TI .
VET .
on the Roman coin stand for TIBERIVS VETVRIVS , and consequently that the piece itself belongs to the Veturian family , my two Samnite medals render incontestably clear .
A point therefore , by their assistance , is determined ; which has been taken for granted only by Patin ( 5 ) and Vaillant , and not sufficiently proved by Mr. Havercamp ( 6 ) .
The Etruscan inscription in the cording to Appian ; and therefore then probably formed the siege of that place , mentioned by Seneca .
And that the pretor of the Marsi was killed by his slave before the conclusion of this war , has been rightly observed by Lipsius .
That learned man therefore should not have considered the proximity of time of the two foregoing events only as a bare possibility , or rather a sort of fiction , as he manifestly has done , in the following words : Quid ergo ?
nonne bello Punico hostilia multa Italiae loca , et in eo praesertim tractu ?
POTUIT et Sociali bello evenisse , ex Flori III .
cap. xviii .
Claud .
Quadrigar .
apud Senec .
De Benef .
Lib. iii .
c. 23 .
Appian .
Alexandrin .
De Bel .
Civil .
p. 375 .
Just .
Lips .
Comment .
in Senec .
ubi sup. p. 300 .
Antverpiae , 1615 .
Vid. etiam Macrob .
Saturn .
Lib. I. p. 166 .
Londini , 1694 .
( 3 ) Vell .
Paterc .
Lib. ii .
( 4 ) Eutrop .
Lib. v. c. 3 .
( 5 ) Patin .
&amp; Vaill .
ubi sup. ( 6 ) Sig. Haverc .
Comment .
in Famil .
Roman .
Num. omn .
&amp;c. p. 438-440 .
Amstelaedami , 1734 .
exergue , ~ , C. PAAPII .
C , indicates the piece to have been struck soon after C. Papius Mutilus had been constituted commander in chief of the Samnite forces , destined to act against the Romans , when the Italian states took up arms against the republic , about the year of the city 663 .
From the preceding observations it appears , that our coin exhibits the names of two great generals , of different families , Tiberius Veturius and C. Papius Mutilus , in conformity to the custom then ( 7 ) prevailing at Rome .
For that such a custom prevailed there in this and the following age , several consular medals of the Coponian , Considian , Curtian , Cocceian , Didian , Fonteian , Fufian , Mucian , &amp;c. families leave us no manner of room to doubt .
With regard to the letters of which the first Etruscan inscription is composed , I have not at present much to say ; having already given a particular description of them , in a former paper .
It may not be amiss however to remark , that the second of those characters is apparently the Samnite-Etruscan I , adorned with a sort of accent ; which has been taken notice of by the learned ( 8 ) Sig. Annibale degli Abati Olivieri , in his second dissertation .
How that mark or accent varied the power of this element , I shall not presume to decide ; but that the sound of it was thereby in some manner varied , I think cannot well be denied .
The fourth letter is succeeded by a monogram , or complex character , formed of E ( 7 ) Patin .
Vaill .
&amp; Sig. Haverc .
in Famil .
Copon .
Consid .
Curt .
Cocc .
Did .
Font .
Fuf .
Muc .
&amp;c. Num. ( 8 ) Saggi di Dissertaz .
Accademic .
publ .
let .
nella Nobil .
Accadem .
Etrusc .
dell ' antichiss .
Citta di Cortona .
Tom. IV .
p. 139 , 146 .
In Roma , 1743 .
and the aforesaid accented I ; as may be very fairly inferred from a similar inscription ( 9 ) on other denarii , that have preserved the name of our Tiberius Veturius .
The last element ~ is likewise an accented letter , having had originally a point or small stroke , equidistant from each of its sides , in the vacant space between them ; which has been flattened , and reduced to a kind of minute strait line , almost contiguous to one of them , by the injuries of time .
This accent undoubtedly pointed out the ( 10 ) diphthong OV , in like manner as did a small curve line , joined to a side of V , though in another position , on some consular ( 11 ) coins of the Furian and Pomponian families .
That this mark or accent denoted the V to which it adhered to be equivalent to OV , on those coins , is universally allowed ; other consular denarii exhibiting the word FOVRIVS for FVRIVS , and the cogno(9 ) Andr .
Morel .
Thesaur .
Numism .
Fam .
Incert .
Tab. I. num .
8 , 9 .
( 10 ) Idem ibid. Had the name of the general of the Marsi been Vettius , the last letter here would have been equivalent to the Greek Omicron , or the simple Latin V. This is incontestably clear from the Greek word ~ , or ~ , answering to the Roman Vettius ; which occurs both in Plutarch and Dio .
But as the last element of the inscription I am considering was indubitably pronounced OV , or ~ ; the name itself at length must have been Veturius , or ~ , as we find it antiently written by some good authors .
This single observation , exclusive of others , that might be offered , to demonstration evinces the point formerly deduced from the appearance of the Etruscan ~ on another Samnite-Etruscan coin .
The inscription therefore exhibited by that medal and the legend before me mutually strengthen and support each other .
Plut .
in Grach .
Dio , Lib. xxxvii .
p. 48 .
B. &amp; Lib. xxxviii .
p. 63 .
E. Edit .
Wechel .
Hanoviae , 1606 .
Plut .
in Num. Dionys .
Halicarnas .
Antiquit .
Roman .
Lib. ix .
( 11 ) Vaill .
Patin .
&amp; Andr .
Morel .
in Famil .
Roman .
Fur .
&amp; Pompon .
Num. men MVSA being only the Greek term ~ or ~ in Latin characters .
That the last element of the Etruscan inscription now in view had originally a point or small stroke between its sides , is abundantly evident from the correspondent letter ( 12 ) on other medals of Tiberius Veturius , and particularly one in the possession of the Reverend and Learned Dr. Barton , Canon of Christ-Church , Oxon .
and a worthy member of this Society .
Hence it should seem , that the custom of accenting the V was derived from the Samnites by the Romans ; and that the accent annexed to the V , on the consular denarii , if not all the others that might have been in vogue amongst the Romans , was of Samnite , or rather Etruscan , extraction .
The Etruscan legend in the exergue has one letter more than the similar inscription on the coin of C. Papius Mutilus , explained by Sig. ( 13 ) Annibale degli Abati Olivieri , in his second dissertation .
That letter is the Samnite-Etruscan accented I , being the last element of the name.~ , PAAPII .
After what has been advanced on this head by the learned gentleman just mentioned , scarce any thing is left for me to say upon the same subject .
It may not be improper however to observe , that this character is exhibited as representing I by other ( 14 ) Samnite-Etruscan remains of antiquity .
Amongst the Dorians it seems to have answered to the ( 15 ) AEolic Digamma , and ( 12 ) Andr .
Morel .
ubi sup. ( 13 ) Saggi di Dissertaz .
Accadem .
di Corton .
Tom. II .
p. 49 .
in Roma , 1738 .
&amp; Tom. IV .
p. 132 .
In Roma , 1743 .
( 14 ) Jo. Bapt .
Passer .
Pisaurens .
Junonal .
Sacr .
Mens .
Illustrat .
Vid. etiam Numism .
Antiqu .
&amp;c. Thom .
Pembroch .
et Mont .
Gomeric .
Com. P. 2 .
T. 88 .
num .
3 .
( 15 ) Tail .
Comment .
ad Marm .
Sanduicens .
p. 43 , 44 , 45 .
Cantabrigiae , 1743 .
the Greeks in general are said to have ( 16 ) used it sometimes as a note of aspiration .
On the Marmor Sanduicense ( 17 ) , according to Dr. Taylor , it served to express the value of the obolus .
That the SamniteEtruscan I , in the word MVTIL , ~ , on one of C. Papius Mutilus 's coins , is accented , appears likewise from the correspondent word ~ in Appian ( 18 ) , where the I has apparently an acute accent over it .
The same mark of the denarius here presents itself to our view that occurs on the similar Roman coin .
This seems plainly to imply , that the notation of the Samnites agreed with that of the Romans , at the time of the Social war ; which , indeed , sufficiently appears from other instances that might be produced .
The name.~ , PAAPII , is undoubtedly expressed in the nominative case , as the Roman names on the consular denarii are ; at least , every thing considered , I cannot help thinking this extremely probable .
Nor will the point , at the end of the word , as I apprehend , discountenance such a notion ; since a point is sometimes visible after a complete name , or surname , as well as after a part of such name , or surname , on several pieces of the Postumian , Pomponian , &amp;c. families .
Of this the inscriptions A. POSTVMIVS .
COS , ALBINVS .
BRVTI .
F , SVLLA .
COS , on coin~s now in my possession , are clear and incontestable proofs .
I therefore hope the learned will indulge me the liberty of supposing , that the name.~ , PAAPII , is here complete ; especially , as the Etrus(16 ) Serg .
Max. Victorin .
Quintilian .
Lib. i. c. 4 .
Donat .
Priscian .
Cledon .
&amp;c. Vid. Grammaticos Putschii , Col. 1829 , 1943 , 1742 , 1287 , 1889 , &amp;c. ( 17 ) Tail .
Comment .
ad Marm .
Sanduicens .
p. 48 , 49 , 50 .
Cantabrigiae , 1743 .
( 18 ) Appian .
Alexandrin .
De Bel .
Civil .
Lib. i. p. 381 .
can termination II sometimes answered to the Roman or Latin termination IVS , as we learn from ( 19 ) Sig. Passeri .
The conclusions to be drawn from hence are too obvious to be , at this time , either mentioned or insisted upon .
Before I dismiss the present subject , I should beg leave farther to remark , that the space behind ( according to the Etruscan manner of writing ) the last prenomen in the exergue , &gt; , C , on a ( 20 ) coin published by Sig. Annibale degli Abati Olivieri , on one in the Rev. Dr. Barton 's cabinet , on another in my small collection , and on that I am considering , is capacious enough to contain an element , or at least a part of one , of the Samnite-Etruscan alphabet ; and yet that not the faintest traces of any part of one are visible in this space .
Hence I am inclined to believe , that there never was a letter there .
Which if we admit , it will seem to follow , that the Samnites and Etruscans , at least in the seventh century of Rome , wrote only &gt; .~ .
&gt; , C. PAAPII .
C , equivalent to C. PAPIVS .
C , or CAIVS PAPIVS CAII , imitating the Greeks in this particular ; who used the father 's name in the genitive case only , suppressing by a most common ( 21 ) ~ the word ~ , on such occasions , as by an infinity of instances might be evinced , were it in any manner necessary .
Some authors ( 22 ) take the galeated head , exhibited ( 19 ) Jo. Bapt .
Passer .
Pisaur .
Junonal .
Sacr .
Mens .
Herculanens .
Illustrat .
Vid. Symbol .
Litterar .
Vol. I. p. 207 .
Florentiae , 1748 .
( 20 ) Annib .
degli Abati Olivieri , in Saggi di Dissertaz .
Accademic .
&amp;c. Tom. II .
p. 49 .
&amp; Tom. IV .
p. 132 .
( 21 ) Such ellipses as this were antiently not uncommon amongst the Etruscans , as we learn from several inscriptions in the language and character of that nation ; for a farther account of which , recourse may be had to the author here referred to .
Jo. Bapt .
Passer .
De Architect .
Etrusc .
apud Ant. Franc .
Gor .
in Mus. Etrusc .
Vol. III .
p. 121 , 122 .
&amp; alib .
Florentiae , 1743 .
( 22 ) Fulv .
Ursin .
Patin .
Vaill .
Sig. Haverc .
&amp;c. by the medal I am considering , or at least by that of Tiberius Veturius above-mentioned , to have represented Fortitude or Valour ; which was esteemed as a deity , by the Romans .
But Sig. Annibale degli Abati Olivieri believes a similar galeated head ( 23 ) , on one of the medals of C. Papius Mutilus , to have pointed out to us Mars , the god of war .
Which if we admit , that preserved by our coin will probably be allowed to have represented the same deity .
Nor can I think this at all remote from truth , as Mars was held in the highest veneration amongst the ancient inhabitants of Italy , and particularly the ( 24 ) Samnites , to whom the piece before me ought indubitably to be referred .
Be this as it will , the galeated heads still visible on my Samnite-Etruscan denarius , in the finest conservation , and the Roman one of the Veturian family , here described , seem in all points to have agreed , notwithstanding the diversity of characters on those coins , as has been already observed .
The four armed soldiers touching with their swords , or sticks , a sow-pig , held by an herald , with his left knee upon the ground , on the reverse , undoubtedly point out to us an alliance , or confederacy , formed between four powerful Italian states .
The ceremony represented by this type was more ancient , ( 25 ) according to Livy , than the reign of Hostilius Tullus , the third king of Rome .
We find it described by ( 26 ) Virgil , who agrees with Livy in this particular , in the following lines : Armati , Jovis ante aras , paterasque tenentes , Stabant ; et caesa feriebant faedera porca .
( 23 ) Annib .
degli Abat .
Olivier .
ubi sup. Tom. II .
p. 64 , 65 .
( 24 ) Annib .
degli Abat .
Olivier .
ubi sup. Tom. II .
p. 64 , 65 .
( 25 ) T. Liv .
Lib. i. ( 26 ) Virg. AEn .
Lib. viii .
v. 640 , 641 .
The Samnites , the Marsi , the Picentes , and the Lucanians ( 27 ) seem to have been the four principal nations that first entered into an alliance against Rome , the memory of which has perhaps been perpetuated by this coin , a little before the commencement of the Social war .
That the first letter of the monogram , in the inscription behind the galeated head on my Samnite denarius , is E , to demonstration appears , from the last Etruscan element of the word ~ , TVTERE , as it occurs on a valuable medal published by ( 28 ) Mr. Havercamp ; especially , as this is supported by a similar inscription , handed down to us by one of Lord ( 29 ) Pembroke 's Etruscan coins .
The last letter of the aforesaid monogram is evidently the Samnite-Etruscan accented I , as has been already remarked .
This character and the other connected with it formed the diphthong ~ , or EI , which the most ancient ( 30 ) nations of Italy had in common with the Greeks .
A coalition of the two elements here is most evident and conspicuous .
The accented I in power seems to have approached pretty near the Latin E , as we learn from the name VETVRIVS ; the second letter of which apparently answers to the first Samnite-Etruscan accented I of the word ~ , FITEEIV , on my coin .
It may likewise be clearly evinced , from the local proper name ~ , TEANVR , or TEANOR , exhibited by a silver medal of Teanum , in my possession , extremely well ( 27 ) Aut .
Liv .
Epit .
Lib. lxxii , lxxiii .
Appian makes the Marsi , the Peligni , the Vestini , and the Marrucini to have first taken up arms against the Romans , in the Italian war .
Appian .
Alexandrin .
De Bell .
Civil .
Lib. i. p. 634 .
( 374 ) Amst. 1670 .
( 28 ) Andr .
Morel .
ubi sup. Tab. Num. Hispan .
n. 18 .
( 29 ) Numism .
Antiq .
&amp;c. a Thom .
Pembr .
&amp; Mont .
Gomer .
Com. Collect .
P. 3 .
T. 116 .
num .
1 .
( 30 ) Jo. Bapt .
Passer .
Pisaurens , ubi sup. Vid. Symbol .
Litterar .
ubi sup. p. 207 .
preserved .
This piece , about the size of a double denarius , presents to our view a type on the reverse somewhat different from that of Lord Pembroke 's ( 31 ) similar medal .
The Samnite-Etruscan N and R , on my coin , are of a pretty unusual form .
With regard to the word.~ , PAAPII , or PAPIVS , we find a Samnite proper name , with the same termination in the nominative case , on one of the most valuable Samnite-Etruscan remains of antiquity , dug out of the ruins of Herculaneum , and most learnedly explained by Sig. ( 32 ) Passeri .
That word and the prenomen prefixed to it occur in the following Samnite-Etruscan characters,.~ , L. SLABIVS , not L. SLABIIS ( 33 ) , as that acute and ingenious author seems once to have imagined .
That some Etruscan proper names , of cities at least , in nature singulars , and expressed in the nominative case , always retained the termination II , from the words VEII , TARQVINII , VOLSINII , &amp;c. must be allowed abundantly clear .
Many more curious particulars , relative to ancient Etruscan literature , are naturally deducible from the Samnite-Etruscan inscriptions I have undertaken to consider , in this and a former paper ; all of which I must at present supersede , as having time only to assure you that I am , Good Sir , Your most obliged , and most obedient servant , J. Swinton .
Christ-Church , Oxon .
July 21 , 1760 .
( 31 ) Numism .
Antiq .
&amp;c. a Tho. Pembr .
&amp; Mont .
Gomer .
Com. Collect .
P. 2 .
T. 88 .
num .
3 .
( 32 ) Symbol .
Litterar .
ubi sup. p. 207-216 .
( 33 ) Jo. Bapt .
Passer .
Pisaurens .
Junonal .
Sacr .
Mens .
Herculanens .
Illustrat .
Vid. Symbol .
Litterar .
ubi sup. p. 209 .

