Philos. Trans. Vol. LIV .
TAB. XIa.p.99 .
I. II .
AER AER Penes Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. Penes Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. III .
AER Apud Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. IV .
V. AER ARE ~ Apud Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. Penes Joannem Swinton , S.T.B Oxoniens .
R.S.S. J. Mind sc Philos. Trans. Vol. LIV .
TAB. XI.bp.99 .
PUNIC and PHAENICIAN Coins .
I. ARE .
Apud Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. II .
III .
AER AER Penes Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. IV .
V. VI .
AER AER .
AER Apud Joannem Swinton , S.T.B. In Scrin .
Wakian .
Penes Joannem Swinton , S.T.B. Oxoniens .
R.S.S. Oxoniens .
R.S.S. VII .
IE PA .
AER .
IX .
Penes Joannem Swinton , S.T.B. Oxoniens .
R.S.S. P. QVINCTILVARI .
ACHVLLA CL AVG~ PONT .
MAX AER VIII .
AER EIT ExScbed .
Lethieullierian .
Apud Joannem Swinton , S.T.B. Oxoniens .
R.S.S. X. AER .
Penes Joannem Swinton , S.T.B.Oxoniens .
R.S.S. XVI .
Observations upon two ancient Etruscan Coins , never before illustrated or explained .
In a Letter to the Rev. Thomas , Birch , D. D. Secret , R. S. from the Rev. John Swinton , B. D. F. R. S. Member of the Academy _ degli Apatisti at Florence , and of the Etruscan Academy of Cortona in Tuscany .
Good Sir , TWO small Etruscan coins , or weights , came lately into my possession , which I take to have been never hitherto published .
Each of them is an uncia , or twelfth part of an as , and in pretty good conservation .
The weight , or value , of each piece appears from a single globule on the reverse .
As on several accounts they seem to merit the attention of the curious , and have not been yet explained ; the Society will indulge me the liberty of imparting to them my sentiments of these valuable coins , and submitting to their consideration a few cursory remarks upon them here .
[ T A B. XI .
] Read March 29 , 1764 .
I. The first of these medals presents to our view a diademated head , greatly deformed by the injuries of time .
The workmanship is rude , such as we find it to be in many of the more ancient Etruscan coins .
The slip of metal projecting from the round of the weight demonstrates the piece to have been cast , and may therefore be considered as a certain indication of it 's high antiquity .
From the globule and two letters , T V , on the reverse , we may infer this coin to have been a stips uncialis of the Tudertes , or people of Tuder , ~ , as this ancient city of Italy seems to have been called by ( 1 ) Strabo .
It is at present known by the name of Todi .
It went under the denomination of Tutere ( 2 ) amongst the Etruscans , and is pointed out to us by the letters T V , as here , on ( 3 ) several of their earlier coins .
That this piece is an Etruscan weight of very considerable antiquity , seems likewise evident from the barbarous and uncouth taste that appears in every part of it , in conjunction with the manner of writing , from the right hand to the left , visible on it , which antiently prevailed over all the ( 4 ) lucumonies of Etruria .
The figure on the reverse , however rude and inelegant it may be , was perhaps intended to represent the prow of a ship , so frequently to be met with on this minute sort of coins .
For a particular and satisfactory account of the early origin of ( 1 ) Strab .
Geograph .
Lib. x. Sil .
Ital .
( 2 ) Anton .
Francisc. Gor .
Mus. Etrusc .
p. 162 , 427 .
Florentiae , 1737 .
( 3 ) Anton .
Francisc. Gor .
ubi sup. p. 427 .
Honor .
Arigon .
Num. Urb .
et Populor .
Hetrur .
Tab. VII , VIII , VIIII , &amp;c. Tarvisii , 1745 .
( 4 ) Phil. Bonarot .
Ad Monument .
Etrusc .
Oper .
Dempst .
Addit .
Explitat .
&amp; Conject .
~ xlii .
p. 90 .
Florentiae , 1726 .
such cast pieces ( 5 ) as this , recourse may be had to the very learned authors referred to here .
With regard to the diademated head on this piece , I shall only beg leave to observe , that a similar one occurs on an ancient Etruscan coin published by ( 6 ) Arigoni , on a very old medal of Rome now in my possession ( 7 ) , and undoubtedly on several other valuable pieces of a very remote antiquity , to be met with in the cabinets of the learned .
This small Etruscan uncia weighs precisely three penny weights and one grain .
That the weight , or coin , I have been considering was current in Etruria long before the people of that country found themselves obliged to submit to the Roman yoke , will not , I think , admit of a dispute ; but how many years it preceded that wherein the battle of the Lacus Vadimonis ( 8 ) , so ruinous to the Etruscans , was fought , for want of sufficient light , both from history and the medal itself , I must not take upon me to decide .
II .
The second piece exhibits on one side the head of Hercules , adorned with a lion 's skin ; behind which a fish , resembling the turso , or tyrso , appears , attended by three Etruscan letters well enough preserved .
On the reverse a dolphin , or tyrso , part of an anchor , and another fish , under the former , present themselves ( 5 ) Idem ibid. ~ xxxviii .
p. 78 .
Anton .
Francisc. Gor .
ubi sup. p. 421 .
Una Lettera Al Signor Abate Barthelemy di Annibale degli Abati Olivieri , p. 27 .
In Pesaro , 1757 .
( 6 ) Honor .
Arigon .
ubi sup. Tab. XIV , XVI .
( 7 ) See Plate Fig. ( 8 ) T. Liv .
Historiar .
ab Urbe Cond .
Lib. ix .
to our view .
The other part of the anchor and the fish appertaining to it have been defaced , by the injuries of time ; as we may collect from a similar stips uncialis formerly published by F. Montfaucon , then in the cabinet of the Marshal d'Estrees .
A single globule , or uncial mark , determining the weight , or value , of the piece , is also visible here .
The workmanship is somewhat rude , and different from that of the Romans .
The tyrso seems to allude to the origin and most ancient name of the Etruscans , who were called Tyrsenians by the Greek writers that flourished before Polybius ( 10 ) .
That fish not seldom ( 11 ) occurs on the Etruscan coins .
It is thought to have been one of the distinguishing sym(9 ) Montfauc .
Supplem .
de l ' Antiquit .
Expliqu .
Tom. III .
Liv .
iv .
c. 6 .
Pl .
48 .
p. 106 .
A Paris , 1724 .
( 10 ) Boch .
Chan .
Lib. I. c. XXXIII .
p. 647 , 648 .
Francofurti ad Moenum , 1681 .
Phil. Bonarot .
Ad Monument .
Etrusc .
Explicat .
&amp; Conject .
~ XXXVIII .
p. 80 .
Florentiae , 1726 .
Anton .
Francisc. Gor .
Mus. Etrusc .
Vol. II .
p. 421 .
Florentiae , 1737 .
( 11 ) Phil. Bonarot .
ubi sup. ~ xxxviii .
Ant. Fran .
Gor .
ubi sup. p. 421 .
I have an exceeding fine Etruscan weight , or brass medal , of Volterra , adorned with the head of Janus on one side , done after the Etruscan manner ; and on the reverse with a tyrso , the obelus , or mark of the as , and seven Etruscan letters , forming the word VELITHERA , or VELITERA , the old Etruscan name of Volterra , one of the most ancient cities of Tuscany .
The piece is in the finest conservation , and weights four ounces , fifteen penny weights , and eighteen grains .
It is farther remarkable for a figure of the A , which I never met with , before this weight fell into my hands , upon any of the Etruscan remains of antiquity .
One of the sides of that element here is much shorter than the other , not unlike the form of the Greek Alpha exhibited by some of the earliest Athenian tetradrachms , particularly one in my possession , the most ancient of any that I have hitherto seen .
bols of the Tyrsenian nation , with which the people of it were very well pleased .
The forms of the letters on this medal are exactly the same with those of the correspondent elements used in Umbria and the Proper Etruria , and apparently answer to the Roman letters FA I. They are sufficiently clear and distinct , having suffered little from the injuries of time .
The word they represent , in conformity to the Etruscan ( 12 ) manner , points out to us some remarkable town .
This may be certainly evinced from the inscriptions preserved on other Etruscan coins .
Now to what town can this word be supposed as a proper name to refer , but to Faesulae in the Proper Etruria ?
That city stood at the foot of the Apennines , and was one of the most ( 13 ) ancient , as well as the most considerable , towns of Etruria .
The Greeks wrote the name of it ( 14 ) ~ and ( 15 ) ~ , the earlier Latins ( 16 ) FAISVLAI , Hence it should seem to appear , that this valuable Etruscan coin has never yet been published , at least with a sufficient degree of exactness .
I therefore judged it would be by no means improper to send the Society a draught of it , as well as one of the Athenian tetradrachm here mentioned , taken with the utmost accuracy , and such as may be entirely depended upon .
Vid. Annib .
degl .
Abat .
Olivier .
ubi sup. p. 43 .
( 12 ) Anton .
Francisc. Gor .
ubi sup. p. 422-431 .
Joan .
Baptist .
Passer .
Pisaurens .
De Num. Etrusc .
Paestanor .
Dissertat .
Vid. Symbol .
Litterar .
Vol. II .
p. 13-35 .
Florentiae , 1748 .
( 13 ) Tho. Dempst .
De Etrur .
Regal .
Lib. IV .
C. XIX .
&amp; alibi , Florentiae , 1724 .
( 14 ) Appian .
Alexandrin .
De Bell .
Civil .
Lib. II .
p. 711 .
Amstel .
1670 .
Dio , Lib. XXXVII .
( 15 ) Polyb .
Histor .
Lib. II .
c. 25 .
p. 158 .
Amstel .
1670 .
( 16 ) Enn .
&amp; Lucret .
passim .
Virg. Joh. Nicol .
Func .
Marburgens .
De Adolescent .
Latin .
Ling .
Tractat .
p. 325 .
Marburgi Cattorum , 1723 .
and those of the Augustan age FAESVLAE .
The diphthong AI at first prevailed amongst the Latins , as well as the Greeks ; but was afterwards converted by them into AE , or A E. That the Etruscans used globules on their coins , to denote the weight or value of them , has been observed by the most celebrated ( 17 ) antiquaries , and is now universally allowed .
From them the custom of impressing these marks upon money and weights passed to the Romans .
Now Faesulae was one of the most famous and ancient cities of Etruria .
Nay , with its district , according to a ( 18 ) very eminent writer , it formed one of the twelve lucumonies , or free states , of that country ; and , in support of this sentiment , it may be remarked , that several valuable remains of ( 19 ) Etruscan antiquity have been found near the spot formerly occupied by that city .
A mint was therefore undoubtedly erected there , and money coined in it .
The situation of this place , at a small distance from the Arno , and not far from the Tyrrhenian Sea , may be considered as an additional reason why a turso , or tyrso , should have sometimes been impressed on its coins .
The age of the piece before me I cannot take upon me , with any precision , to determine ; but think it must have been emitted from the mint at Faesulae , before the final subjugation of Etruria by the Romans .
( 17 ) Phil. Bonarot .
ubi sup. Honor .
Arigon .
Num. Urb .
&amp; Populor .
Hetrur .
Antiquissim .
Tarvisii , 1745 .
( 18 ) Dempst .
ubi sup. et alibi .
Vid. etiam Cluver .
Cellar .
&amp;c. ( 19 ) Anton .
Francisc. Gor .
ubi sup. p. 19 , 112 , 435 .
[ * 105 ] We may therefore reasonably presume it to have appeared before the reduction of that country to the form of a province by the consul Ti .
Coruncanius , in the year of Rome 473 ; if not before the terrible overthrow given the Etruscans by the consul AEmilius Barbula , in the year 442 , which seems to have put a period to the independency of that nation .
If we admit this , the coin cannot well be supposed to have preceded the birth of CHRIST less than three hundred years .
Nay , it may be of a much earlier date , if the learned ( 20 ) Sig. Gori 's notion of the high antiquity of the brass Etruscan coins be not altogether remote from truth .
Be this as it will , no one has yet fully disproved or invalidated his opinion .
From the coin here considered , I think , we may venture to infer , that the manner of adorning with the head of Hercules some of the lesser weights was ( 21 ) originally Etruscan , but adopted afterwards by the Romans .
The people of Faesulae and the neighbouring tract undoubtedly formed one of the twelve lucumonies , or cantons , of Etruria , and even made a figure after the Etruscan times .
A colony was settled here by ( 22 ) Sylla , and the inhabitants of this place seem to have enjoyed the privileges of a municipium in the days of ( 23 ) Pliny .
Other points , besides those already mentioned , are clearly deducible from the medal I ( 20 ) Idem ibid. p. 419 .
Phil. Bonarot .
ubi sup. ( 21 ) Anton .
Francisc. Gor .
ubi sup. p. 424 , 425 .
Phil. Bonarot .
ubi sup. ( 22 ) Cic .
in Catilin .
Orat .
III .
( 23 ) Plin .
Not .
Hist. Lib. VII .
C. XIII .
p. 381 .
Ed. Hard .
Parisiis , 1723 .
[ * 106 ] have been endeavouring to explain , the only one of Faesulae hitherto discovered , which at present I cannot so much as touch upon ; having but just time to assure you that I am , with the most perfect consideration and esteem , SIR , Your most obedient humble servant , Christ-Church , Oxon , May 31st , 1763 .
John Swinton .

