It being evident from this , that there was in the thorax of this young woman a receptacle of serosity ( if I may so call it ) contiguous to the sound lobe , it will not appear strange that , from the violent agitation caused by the singing and dancing , the bag burst , and that the sound lobe , which alone used to perform the office of breathing , being hindered , by the serous matter which came out , from exerting its influence , a suffocation ensued .
The causes of her habitual disorder are equally obvious .
In a perfect state of health there should be two lobes , which together receive the blood from the right side of the heart , and transmit it to the left , reducing it in this journey , by their joint action , to a state of perfection .
One of the lobes therefore being wanting , the other must have endured considerable pain in receiving the whole quantity of blood from the heart , and whenever violent exercise made a quicker circulation necessary , the blood must have been stopped , and hence arose the aforementioned shortness of breath .
Nor is it less clear how the cough came to be so frequently troublesome , the motion of the fluids being disturbed , and the delicate fibres of the trachea perpetually irritated by this defect .
And this is the true reason why her menstrua being very plentiful were for some time very beneficial to her , by causing a great diminution of blood , and leaving a quantity of fluids in the veins more proportioned to the canals of a single lobe .
These things , from the dissection of the body , are evident enough , but it still must seem wonderful to have found a young woman without one of the lobes , that bag of serous matter containing nothing in it which could deserve the name of even the most imperfect one .
I know very well that the lungs are subject to many defects ; and that there are often found in them tumours , callousnesses , adhesions , stones , ulcers , worms , tubercles , wastings , and the like ; but none of these causes could hardly have made the same viscus lose every sign of its former state .
The young woman being deficient in this lobe , it is surprising how the other can have performed its office in maintaining life , and have appeared upon examination of the common and natural size , and its vessels not at all dilated by the quantity of blood which they received .
And as nature has made nothing in vain , we cannot but be astonished to find that single which ought to be double , as if a man was to have one kidney instead of two ; much more wonderful is it that , in so delicate and important an action as respiration is , one lobe only of the usual size and structure should have performed the functions of both .
I know very well that those , whose misfortune it has been to have part of their lungs only slightly disordered , must have the other considerably affected ; but besides that there may have been occasionally relief given , they cannot for a long time have supported the want of a lobe , without giving visible signs of so great a defect .
In this case we have reason to believe that this young woman was born with this monstrous deficienty ; what is strange is , that she should have come to her full growth with it , and have been apparently healthy , except the convulsive coughs and shortness of breath .
These are phenomenon , which might be accounted for from obstructions in the lower cavity ; at least , the brown yellowish tinge of the face , is a common symptom in these obstructions ; but in this case it appears to have been owing to the want of one of the pulmonary lobes , the other not being alone sufficient to work the blood , and give it the necessary redness .
Short and imperfect as this relation is , I hope , nevertheless , that it will prove sufficient to convince the Royal Society of the great regard , which I , with justice , have for so useful and praise-worthy an institution .
XI .
An uncommon Anatomical Observation addressed to the Royal Society , by John Baptist Paitoni , Physician at Venice : Translated from the Italian .
MY duty as physician to the magistrate of health obliging me to be present at the opening of the bodies of those who die suddenly , in order to examine into the hidden causes of their deaths , gives me frequent opportunities of observing remarkable and singular phenomenon ; one of these , which ( amongst many others ) I remarked in the course of the present year at the dissection of a young woman , I do myself the honor of communicating to this Society ; nor do I doubt its being received with indulgence by them , when I consider that the Royal Society was instituted for the most laudable end of the improvement of arts and sciences , and that of rendering them seviceable to mankind .
As the Philosophical Transactions are sufficient proofs of this , I cannot but believe that an uncommon anatomical observation must be acceptable to them .
Read Feb. 14 , 1765 .
The subject of this observation was a woman of about 25 , of a swarthy complexion , who had from her infancy been subject to a troublesome convulsive cough , and shortness of breath upon any extraordinary exercise ; notwithstanding which , she was to all outward appearances of a hale and strong constitution , having a regular and plentiful discharge of her menstrua , strua , which used to relieve her a few days from her disorder .
At the above age , after having been singing and dancing with her friends in the Carnival time , being taken suddenly with a cough more violent than usual , and a shortness of breath , she dropped into the arms of one of her acquaintance , and vomiting at the same time a little serous and frothy liquor , died immediately .
The body being opened the next morning in the presence of some of the college of physicians , the viscera of the lower cavity were first examined and found quite sound ; the stomach only was a little extended , owing to what the deceased had eaten a few moments before her death ; but the cause of her death was found in the thorax , the right lobe of her lungs being wanting , as will appear by the following description .
The external membrane , which ought to cover the right lobe of the lungs , was of a livid colour , and adhered to the pleura .
This membrane being cut through , instead of the true lobe , there was found in its place a membranous bag of a milky colour , without any visible outlet , and much of the same size as that part of the lungs which was wanting .
This bag being opened , there came out into the thorax a serous , fluid , void of smell , which being spread upon the table was found , as to figure , colour , and substance , much to resemble a cuttle fish ; nor do I doubt but some whimsical naturalists , who make it their business to surprise the common people , by the relation of miraculous events , would have declared that they saw part of the lungs changed into a cuttle fish .

