Remarks upon the Letter of Mr. John Ellis , F. R. S. to Philip Carteret Webb , Esq ; F. R. S. printed in the Philosophical Transactions , Vol. xlix .
Part ii .
p. 806 .
By Mr. Philip Miller , F. R. S. THE paper of mine , which was read before the Royal Society on the 8th of May 1755 , and afterward printed in the xlixth volume of the Philosophical Transactions * , was written at the request of Mr. Watson ; who informed me , that a letter from the Abbe Mazeas to the reverend Dr. Hales had been communicated to the Royal Society , in which it was mentioned , that the Abbe Savages had made a discovery of the juice of the Carolina Toxicodendron staining linen of a permanent black .
But Mr. Watson said , that the letter , he thought , required a careful perusal before it was printed ; and he wished I would confirm it .
I told * Part I. p. 161 .
him , Read Dec. 15 .
him , if the letter was put into my hands , I would look it over , and deliver my opinion of it .
Accordingly Dr. Birch delivered the letter to me ; and , upon reading it , I found , that tho ' this might be a discovery to those two gentlemen ; yet , as it had been mentioned in several printed books long before , I thought it might not be for the reputation of the Royal Society to have it printed as such in their Transactions .
This was my motive for writing that paper : in which I have not endeavoured to depreciate the discovery of the Abbe Savages , but have only mentioned what had occurred to me in those books of botany , where that shrub is taken notice of .
And as the knowlege of it , and the method of collecting the varnish , might be of service to the inhabitants of the British colonies in America , I took the liberty of adding the account given of it by Dr. Kaempfer .
Mr. Ellis , in his letter to Mr. Webb , asserts , that the American Toxicodendron is not the same with Kaempfer 's Arbor vernicifera legitima .
This assertion of his makes it necessary to lay before the Society the authorities , upon which I have grounded my belief , that they are the same .
But it may not be amiss first to take notice , that the shrub mentioned by the Abbe Savages is the same with that , which the gardeners about London call the Poisonash .
The title of it , mentioned by the Abbe Savages , was given by myself to that shrub , in a catalogue of trees and shrubs , which was printed in the year 1730 ; before which it had no generical title applied to it .
And about the same time I sent several of the plants to Paris and Holland with that title , which I had raised a few years before from seeds , which were sent by Mr. Catesby from Carolina .
And altho ' this shrub had not been reduced to any genus before , yet it had been some years growing in the gardens of the Bishop of London at Fulham , at Mr. Reynardson 's at Hillenden , Mr. Darby 's at Hoxton , and in the Chelsea garden , which were raised from seeds sent by Mr. Banister from Virginia ; two of which were growing at Chelsea in the year 1722 , when the care of that Garden was entrusted to me .
The first intimation I had of the American shrub being the same with Dr. Kaempfer 's true varnish-tree , was from the late Dr. William Sherard , in the year 1726 , when that gentleman desired me to bring him a specimen of the American Toxicodendron from the Chelsea garden ; which I accordingly did : and then the Doctor , and Dr. Dillenius , compared it with a dried specimen in the collection of the former , which was gathered in Japan , and which , if I remember right , he told me he received from Dr. Kaempfer some years before .
It appeared to those two gentlemen , that they were the same ; and their skill in the science of botany was never doubted .
About a year after this , I carried a specimen of the American Toxicodendron to an annual meeting of some botanists at Sir Hans Sloane 's in Bloomsbury ; where there were present Mr. Dale of Braintree , Mr. Joseph Miller , Mr. Rand , and some others ; which was then compared with Dr. Kaempfer 's specimen , whose collection Sir Hans Sloane had purchased : and it was the opinion of every one present , that they were the same .
Nor has any one doubted of their being so , who has compared the American shrub with Kaempfer 's figure and description of his true varnish-tree , but Mr. Ellis .
And now give me leave to examine his reasons for differing in opinion from every late botanist , who has mentioned this shrub .
He says , that the midrib , which supports the lobe leaves , is quite smooth in the poison-ash , as is also the under side of the leaves ; whereas Dr. Kaempser , in his description of the midrib of the true varnishtree , calls it laeviter lanuginoso ; and in his description of the lobes or pinnae he says , they are basi inequaliter rotunda ; whereas those of the poison-ash come to a point at their footstalks ' nearly equal to that at the top .
These characters , Mr. Ellis thinks , are sufficient to prove , that they are different plants : and he blames Dr. Dillenius for having omitted these necessary characters in his description of it ; and supposes this must have misled the accurate Linnaeus , who quotes his synonyma .
But as Dr. Linnaeus is possessed of Kaempfer 's book , he would little have deserved the appellation of accurate in this particular , had he not consulted the original , but trusted to a copy .
But this I know he has done , and is as well assured , that the plants in question are the same , as Mr. Ellis can be of the contrary .
But here I must observe , that the branch , from which Dr. Kaempfer 's figure is taken , is produced from the lower part of a stem , which seems to have been cut down , and not from a flowering branch ; and it is not improbable , that his description may have been taken from the same branch : and if this be the case , it is easy to account for the minute difV O L. 50 .
Kkk ferences ferences mentioned by Mr. Ellis ; for it would not be difficult to produce instances of hundreds of different trees and shrubs , whose lower and upper branches differ much more in the particulars mentioned by Mr. Ellis , than the figure and description given by Kaempfer do from the American Toxicodendron .
I will only mention two of the most obvious : the first is the white poplar , whose shoots from the lower part of the stem , and the suckers from the root , are garnished with leaves very different in form and size from those on the upper branches , and are covered on both sides in the spring with a woolly down .
The next is the willow with smooth leaves , which , if a standard , and the head lopped off , as is usual , the young shoots are garnished with leaves much broader , and of different forms from those on the older branches ; and these have frequently a hairy down on their under surface , which does not appear on those of the older .
So that a person unacquainted with these differences in the same tree would suppose they were different .
And the American Toxicodendron has varied in these particulars much more , in different seasons , than what Mr. Ellis has mentioned .
Mr. Ellis next says , that the Toxicodendron mentioned by Mr. Catesby , in his Natural History of Carolina , is not the same with that , which is now called by the gardeners poison-ash : but I am very positive of the contrary ; for most of the plants in the nurserygardens about London were first raised from the seeds , which were sent by Mr. Catesby from Carolina ; part of which were sent to the late Dr. Sherard , as is mentioned by him in the Philosophical Transactions , N~ .
367 ; and another part came to my hands , from which I raised a great many of the plants , which were distributed , and some of them are now growing in the Chelsea garden .
And that this shrub grows naturally in Carolina , I can have no doubt , having received the seeds of it two or three times from the late Dr. Dale , who gathered them in the woods of that country .
In my paper above-mentioned I likewise observed , that the seeds , which were sent to the Royal Society by Father D'Incarville , for those of the true varnishtree , did not prove to be so ; but the plants , which were raised from them , were taken to be referred to the spurious varnish-tree of Kaempfer ; which I believed to be the same , and own , that it is yet my opinion , notwithstanding what Mr. Ellis has said to the contrary : for the number of lobes or pinnae on each leaf , with their manner of arrangement on the midrib , are the same .
And here we must observe , that the figure of this given by Kaempfer is from a flowering branch ; and every gardener or botanist must know , that the leaves , which are situated immediately below the flowers of most winged-leaved plants , have fewer lobes or pinnae , than those on the lower branches : therefore I must suppose it to be the case in this plant ; and from thence , with some other observations which I made on the seeds , I have asserted it to be the wild or spurious varnish-tree of Kaempfer .
But Mr. Ellis is of a contrary opinion , because the base of the lobes of those plants , which were raised from Father D'Incarville 's seeds , are rounded and indented like two ears .
In Dr. Kaempfer 's figure and description of the fasi-no-ki , the leaves are entire , and come to a point at their base .
Here I think Mr. Ellis is a little too hasty in giving his opinion , as he has not seen this plant in the state , that the branch was , from which Kaempfer 's figure was taken .
For as there are often such apparent differences between the leaves on the lower branches of trees , and those which are at their extremities , as that in the descriptive titles of the species Dr. Linnaeus frequently uses them to distinguish one from another ; so in making the same allowance for the plant in question , I cannot help thinking that I am in the right , and must abide by my opinion , till the plants , which have been raised from Father D'Incarville 's seeds , have flowered , to convince me of the contrary .
However , I cannot help observing , that Mr. Ellis has given a title to this shrub before he had seen any of the characters , which are necessary to determine the genus .
And I have pretty good reason to believe it should not be joined to the Rhus ; for the three seeds , which I received from the Royal Society , were shaped like a wedge , being thicker on one edge than the other , and not unlike those of the beech-tree , as I noted in my catalogue when I sowed them ; and , by their structure , seemed as if the three seeds had been enclosed in the same capsule .
If it proves so , this will by no means agree with the characters of Rhus ; especially if the male flowers should grow upon different plants from the fruit , which is what I suspect .
Nor can I agree with Dr. Linnaeus in this particular of joining all the species of Toxicodendron to the genus of Rhus , many of which have their male flowers growing upon different plants from the fruit ; and therefore would more properly come into his twenty-second class of Dioecia , than his fifth of Pentandria , into which he ranges the Rhus .
At the bottom of the characters of that genus he has added a note , to show the varnish-tree is so .
But as there are several other species , which agree in this essential character of distinction ; so , according to the Linnaean system , they should be separated from the Rhus , with another generical title .
Mr. Ellis observes , upon the poetical description , which he says Kaempfer has given of the leaves of the wild varnish-tree turning red in the autumn , that he had not found it to be the case of the tree growing in the stove at Busbridge .
How it appeared in that situation , I know not ; but the leaves of all those , which are growing in the Chelsea garden , and stand in the open air , do constantly change to a purple colour in the autumn , before they fall off from the shrub : but those of the true varnish-tree are much more remarkable for the deepness of their colour .
Mr. Ellis says , he had received a letter from Dr. Sibthorp , professor of botany at Oxford , in which the Doctor informs him , that there is no specimen of the true varnish-tree in the Sherardian collection at Oxford ; but that there is one of fasi-no-ki , or spurious varnish-tree of Kaempfer .
How the Doctor could write so , I cannot conceive ; for I am very sure there was no specimen of the latter in that collection while it remained in London , having myself often viewed that part of it : and sure I am , Dr. Dillenius never added that synonym to the former : and I do believe the latter was no other way known in Europe , than by Kaempfer 's figure and description of it , ex4 cepting cepting that specimen of Kaempfer 's now in the British Museum .
But , to confirm what I have before said , of Dr. Sherard 's having a specimen of the true varnish-tree , I beg leave to quote what Dr. Dillenius has written in the Hortus Elthamensis ; where , after having described the American Toxicodendron , he says , Ceterum historiam verniciferae arboris Japoniae , diligenter et accurate more suo exsequutus est laudatus Kaempferius , cujus et descriptio et figura , quin et planta sicca , quae in Japonia lect a servatur in phytophylacio Sherardino , nostrae huic speciei examussim quadrat : id tantum , sexus nempe differentia , praetervisa fuit auctori : quoniam autem ille liber non in omnium his in locis , multo minus in America , manibus versatur , non alienum videtur , si qui , quorum interest , haec legerint , ut norint , quae ille de collectione &amp; preparatione vernicis illius habet , hoc loco transcribere .
Then he goes on transcribing from Kaempfer the manner , in which it is collected .
After this , I find Mr. Ellis is inclinable to think , that the poison-ash , as it is called by the gardeners , is the same with the fasi-no-ki , or spurious varnishtree of Kaempfer .
The difference between these shrubs does not consist in small and minute particulars , but the most obvious striking marks of distinction appear at first sight ; for the poison-ash has rarely more than three or four pair of lobes to each leaf , terminated by an odd one : in which particular it agrees with the true varnish-tree of Kaempfer ; whereas in the figure , which Kaempfer has given of the spurious varnish-tree , the leaves have seven or eight pair of lobes terminated by an odd one : and this figure , as I before observed , is drawn from a flowering branch .
Every one , who is the least acquainted with these things , knows , that the leaves immediately below the flowers are considerably less than those on the lower part of the branches : therefore this is a more essential note of distinction than those mentioned by Mr. Ellis .
I must also observe , that Mr. Ellis would suggest , that I supposed these two shrubs were only varieties of each other produced by culture : whereas it must appear to every one , who reads my paper , that my intention in mentioning the spurious varnish-tree was to show it was different from Kaempfer 's true varnish-tree , altho ' Kaempfer supposes otherwise .
For the satisfaction of the curious , I have added a leaf of each shrub , which are now growing in the Chelsea garden , that if any person has the curiosity , they may compare them with Kaempfer 's .
In my paper I took notice , that one of the best kinds of varnish was collected from the Anacardium in Japan ; and recommended it to the inhabitants of the British islands in America , to make trial of the occidental Anacardium , or Cashew-nut tree , which abounds in those islands .
This has occasioned Mr. Ellis to take great pains to show , that the eastern and western Anacardium were different trees : a fact , which was well known to every botanist before ; and of which I could not be ignorant , having been possessed of both sorts near thirty years .
But as I was assured , from many repeated experiments , that the milky juice , with which every part of the Cashewtree abounds , would stain linen with as permanent a black as that of the oriental Anacardium ; so I just hinted , that it was worth the trial .
Nor was my hint grounded on those experiments only , but on the informations I had received from persons of the best credit , who had resided long in the American islands , that people are very careful to keep their linen at a distance from those trees , well knowing , that if a drop of the juice fell upon it , they could never wash out the stain .
But Mr. Ellis , in order to prove that this tree has no such quality of staining , says , he has made some experiments on the caustic oil , with which the shell or cover of the Cashew-nut abounds ; and that he found it was not endued with any staining quality .
But surely those experiments cannot be mentioned to prove , that the milky juice of the tree has not this property : and Sir Hans Sloane , in his History of Jamaica , says , that the inhabitants of Jamaica stain their cottons with the bark of the Cashew-tree .
I shall not intrude farther on the patience of the gentlemen , who may be present when this paper is read ; but humbly crave their pardon for detaining them so long : nor should I have given them this trouble , had not I thought my reputation concerned on the occasion .

