A Remark concerning the Sex of Holly .
By Mr. John Martyn , F. R. S. Professor of Botany in the University of Cambridge .
THE holly , agrifolium , or aquifolium , is described , by all the authors that have come to my knowlege , as bearing hermaphrodite flowers : But if an observation , which I have lately made , is right , this tree is male and female in different plants .
I have , in my garden at Streatham Read May 30 , Streatham in Surrey , six pretty large plants , with differently-variegated leaves , now in full flower , three males , and three females , growing in pairs , and a male growing by itself , in another part of the garden .
The female is that which has been described by authors , and I do not know that any one has described , or even taken the least notice of , the male .
The male flower , as well as the female , is monopetalous , cut deeply into four segments , with a very small empalement , divided also into four parts .
It has four conspicuous chives , which sustain yellow summits , in which is great plenty of farina ; but has nothing like either style , or ovary .
The female flower has , beside its essential part , the ovary , four short filaments , which have hitherto been taken for chives , or male organs of generation ; but as I cannot perceive that they bear any summit , or yield any farina or fecundating dust , I rather believe , that they are tubes , which assist in conveying the impregnating particles to the seeds ; which opinion seems , in some measure , confirmed by the germ being placed in the lower-part of the seed , according to Caesalpinus , who ranges this tree among those quarum semina cor in inferiore part ~ .
Ray has placed it among the arbores flore fructui contiguo : But , if my observation is just , it ought to be removed to the arbores flore a fructu remoto .
It must also be removed from the tetrandria tetragynia of Linnaeus to the diaecia tetrandria .
But if the four filaments in the female flower should be found , on a more accurate observation by better eyes than I am blessed with , to be real chives , and to contain a fecundating dust ; it will belong to the polygamia .
But But whether the tree , which I verily believe to be purely female , is really so , or hermaphrodite , this I am sure of , at least , that the other is purely male ; and even in this case my observation is new .
This observation was made on Saturday last , May 25 , 1754 .
I have taken the first opportunity of communicating it , that , as the holly is now in flower , other botanists of the Society may have an immediate opportunity either of confirming or contradicting what I have here related .
Addition to Dr. Martyn 's Paper upon the Sex of the Holly .
THE Royal Society having done me the honour of referring the consideration of the sex of the holly to me , in consequence of Dr. Martyn 's observations thereupon ; I accordingly first examined in company with that excellent botanist Mr. Miller , the holly-trees in the botanical garden at Chelsea .
We there found , as Dr. Martyn had , that the flowers were of different sexes ; but not as those in the doctor 's garden , male and female upon different plants , but female and hermaphrodite upon different plants .
I afterwards , both at Hampstead , and at the duke of Argyll 's at Whitton , observed several trees bearing male flowers , others female flowers .
Hence it appears , that not only Dr. Martyn 's observation of the holly being male and female in different trees is well founded , but also that it is male , female , and hermaphrodite , upon different trees : And I should not wonder , if upon a still farther examination , as in the mulberry , that the male and female flowers of the holly should be found , not only upon different , but upon the same tree : Or even , as in the empetrum , or berry-bearing heath , that some holly-trees should be found bearing only male flowers , others bearing only female flowers , others only hermaphrodite flowers , others both male and female , others both male and hermaphrodite , others female and hermaphrodite , others still bearing flowers male , female , and hermaphrodite , upon the same tree .
The holly , therefore , as Dr. Martyn has justly observed , should be removed , in the system of Linneus , from the tetrandria tetragynia ; but not to the diaecia tetrandria , but rather to the class polygamia , and to the order trioicia .
July 26 , 1754 .
William Watson .

