XXXVI .
A View of the Relation between the celebrated .
Dr. Halley 's Tables , and the Notions of Mr. De Buffon , for establishing a Rule for the probable Duration of the Life of Man ; by Mr. William Kersseboom , of the Hague .
Translated from the French , by James Parsons , M. D. and F. R. S. eo disconvenit inter Meque et te ~ 1 .
MY situation in life not permitting me to look over the works of the learned , was the reason , why I was not one of the first , who perused the General and particular Natural History , etc. of Mr. de Buffon .
However a little interval of leisure allowing me to look into it , I am at a stand to find myself mentioned , in the same breath with the celebrated Dr. Halley and others , to receive our condemnation on account of the tables for determining the degrees of probability of the duration of human life : and as this passage is the occasion of my remarks , I will begin by citing it entirely here : Man ( says M. de Buffon , at the end of the second tome ) as is well known , dies at all ages ; and altho ' it may be said in general , that his life is longer than that of almost any other animal , it cannot be denied , that it is at the same time more variable and uncertain .
Attempts have been of late years made to know the degrees of these variations , 5 ` ` and Read May 31 , and to establish , by observations , some certainty the parishes of such a city as London , Paris , ~~ the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~~ the parishes of such a city as London , Paris , ~~ the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~~ the parishes of such a city as London , Paris , ~cthe parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
` ` the parishes of such a city as London , Paris , ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~ ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
the parishes of such a city as London , Paris , ~ ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~cthe parishes of such a city as Lothe parishes of such a city as London , Parthe parishes of such a city as London , Paris , ~ ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~ ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~c .
` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~cthe parishes of such a city as London , Paris , ~cthe parishes of such a city as London , Paris , ~ ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~ ` ` the parishes of such a city as London , Paris , ~cthe parishes of such a city as London , Paris , ~c .
should be made use of , where foreigners are daily coming in , and natives going out , but also those of the country ; that , by adding together the results of each , the one may compensate the other .
M. Dupre , de St. Maur , of the French Academy , has begun this upon twelve country parishes , and three of those of Paris : he was willing to communicate these tables to me to publish them ; and I the more readily do it , because they are the~ only tables , upon which the probabilities of the life of mankind in general can be established with any certainty .
' ' .
As for the tables , I refer for them to the work .
~ 2 .
I am not at all concerned for a defence of my table , which is sufficient to support itself ; but I am greatly surprised , that a philosopher should condemn works , which he never either saw or read : for it is evident , M. de Buffon never saw my Essays on political Arithmetic ; and that all , which he appears to know of it , is indeed very slightly drawn from M. Deparcieux 's work , who nevertheless knew no more of it , as he himself makes it appear , than what he found in the Bibliotheque raisonnee for the first three months of the year 1743 , Tom. 30 .
This extract happens unluckily not to be made by an able hand ; but , on the contrary , very fit , by its confusion , and the irregularities , which run thro ' it , to lead into errors .
The corrections , that were made in the second part of the same 30th Tome , are not even sufficient to secure the reader from mistakes .
Nevertheless M. de Buffon , without even reading the work , might have known more of it , through written in a language , which he is very likely a stranger to ; since Mr. Eames has given an excellent extract of the first essay in English , printed in No 450 of the Transactions of the Royal Society of London , of which this philosopher is a member ; and also because Mr. Van Rixtel has inserted an extract of the two succeeding ones in No 468 .
of the said Transactions .
Besides which , M. de la Chapelle has given , in his 13th Tome of the Nouvelle Bibliotheque for the month of December in the year 1742 , a very ample and judicious extract of the three essays together .
I have also confirmed my observations by a very interesting and sensible proof , upon that part of London called the city , which is printed in the first three months of the year 1743 , Tom. 14 .
of the Nouvelle Bibliotheque ; and likewise in the second three months of the year 1745 of the Bibliotheque raisonnee , is inserted a small piece relative to my observations and proofs .
I take the liberty of referring every reader , who may not understand the Low-Dutch language , to those several pieces cited ; and my table of the degrees of the probability of the duration of the life of man will support itself very well against the hasty judgment of M. de Buffon , who certainly has too much candour not to acknowledge , after a mature deliberation of those pieces mention d , that they contain something more than ` ` very distant approaches to the knowledge of the mortality of mankind in general .
' ' ~ 3 .
I would say much the same of that excellent piece of the learned Dr. Halley , if my surprise did not increase , the more I reflect , that this work ought to be thoroughly known to a member of the Royal Society of London ; and that this very member nevertheless makes so careless a judgment upon it .
This reflection leads me to another kind of defence of that famous deceased author ; which is to make M. de Buffon sensible , that ` ` nearly the same degrees of probability of the duration of the life of man in general ' ' are in the table of Dr. Halley , which he would have us think are in the extracts of M. Dupre 's observations or tables , which he has published .
For this purpose I constructed a table parallel to that of Dr. Halley , which begins with 1000 lives of one year old , and which I found , in the reduction of the great general numbers of Dupre 's tables , to have also the smaller numbers analogous ; that is , by beginning also with 1000 lives of a year old .
Both tables are laid down as follows : Halley 's Table .
Dupre 's , reduced .
Years NumNumber of Years NumNumber of of ber of Deaths fr .
of ber of Deaths fr .
Age Lives Year to Yr .
Age Lives Year to Yr .
1 1000 1 1000 145 136 ~ 855 2 864 57 56 3 798 3 808 38 40 4 760 4 768 28 29 5 732 5 739 22 23 6 710 6 716 18 17 7 692 7 699 12 14 8 680 8 685 10 9 9 670 9 676 96 10 661 10 670 85 11 653 11 665 76 12 646 12 659 64 13 640 13 655 64 14 634 14 651 65 15 628 15 646 66 16 622 16 640 66 Halley 's Table .
Dupre 's , reduced .
Years NumNumber of Years NumNumber of of ber of Deaths fr of ber of Deaths fr .
Age Lives Year to Yr Age Lives Year to Yr .
17 616 17 634 66 18 610 18 628 66 19 604 19 622 68 20 598 20 614 65 21 592 21 609 6 10 22 586 22 599 77 23 579 23 592 67 24 573 24 585 6 11 25 567 25 574 78 26 560 26 566 78 27 553 27 558 78 28 546 28 550 76 29 539 29 544 8 13 30 531 30 531 85 31 523 31 526 8 10 32 515 32 516 88 33 507 33 508 87 34 499 34 501 9 16 35 490 35 485 9 10 36 481 36 475 99 37 472 37 466 99 38 463 38 457 95 39 454 39 452 9 23 40 445 40 429 95 41 436 41 424 9 11 42 427 42 413 97 43 417 43 406 10 6 44 407 44 400 10 18 Halley 's Table .
Dupre 's , reduced .
Years NumNumber of Years NumNumber of of ber of Deaths fr .
of ber of Deaths fr .
Age Lives Year to Yr .
Age Lives Year to Yr .
45 397 45 382 10 8 46 387 46 374 10 6 47 377 47 368 10 9 48 367 48 359 10 6 49 357 49 353 11 21 50 346 50 332 11 5 51 335 51 327 11 9 52 324 52 318 11 5 53 313 53 313 11 7 54 302 54 306 10 4 55 292 55 302 10 19 56 282 56 283 10 7 57 272 57 276 10 11 58 262 58 265 10 5 59 252 59 260 10 30 60 242 60 230 10 5 61 232 61 225 10 10 62 222 62 215 10 9 63 212 63 206 10 13 64 202 64 197 10 13 65 192 65 184 10 13 66 182 66 171 10 7 67 172 67 164 10 13 68 162 68 151 10 6 69 152 69 145 10 22 70 142 70 123 11 6 71 131 71 117 11 15 72 120 72 102 11 7 Halley 's Table .
Dupre 's , reduced .
Years NumNumber of Years NumNumber of of ber of Deaths fr .
of ber of Deaths fr .
Age Lives YeartoYr Age Lives YeartoYr .
73 109 73 95 11 9 74 98 74 86 10 15 75 88 75 71 10 6 76 78 76 65 10 7 77 68 77 58 10 9 78 58 78 49 93 79 49 79 46 8 14 80 41 80 32 73 81 34 81 29 65 82 28 82 24 54 83 23 83 20 33 84 20 84 17 Sum total of Dr. Halley 's table. .
34000 Sum total of M. Dupre 's table reduced .
33911 In the whole matter , all the difference between these two tables consists in this , that Dr. Halley 's is more perfect , more compact , and more conformable to those observations , which conduct us all to the idea of a progression nearly arithmetical , which the great number of researches enables us to unfold by little and little , in the representation of the strength of human life , when that strength is become more uniform .
~ 4 .
If M. de Buston will compare the table given by himself of the probability of the duration of life , which is founded upon that of M. Dupre de St. Maur , with that given by M. Deparcieux , in his ingenious work constructed upon that of Dr. Halley , he will find a like conformity between them .
It is M. Deparcieux 's thirteenth table , which I have before me .
What follows , in Halley 's column , I set down , in order to compare it with M. de Buffon 's table .
Deparcieux upon De Buffon upon Dupre Halley .
of St. Maur .
Years Lives at a MeYears Duration of of dium .
of Life .
Age Years Mos .
Age Years Months 1 33 61 33 2 38 02 38 3 39 93 40 4 40 94 41 5 41 35 41 6 66 42 77 42 3 88 41 6 99 40 10 10 40 5 10 40 2 11 11 39 6 12 12 38 9 13 13 38 1 14 14 37 5 15 37 6 15 36 9 Deparcieux upon De Buffon upon Dupre Halley .
of St. Maur .
Years Lives at a Medium .
Years Duration of Life .
of of Age Years Months Age Years Months 16 16 36 0 17 17 35 4 18 18 34 8 19 19 34 0 20 34 2 20 33 5 21 21 32 11 22 22 32 4 23 23 31 10 24 24 31 3 25 30 11 25 30 9 26 26 30 2 27 27 29 7 28 28 29 0 29 29 28 6 30 27 11 30 28 0 31 31 27 6 32 32 26 11 33 33 26 3 34 34 25 7 35 25 0 35 25 0 36 36 24 5 37 37 23 10 38 38 23 3 Deparcieux upon De Buffon upon Dupre Halley .
of St. Maur .
Years Duration of Life .
Years Duration of Life .
of of Age .
Years .
Months .
Age .
Years .
Months .
39 39 22 8 40 22 4 40 22 1 41 41 21 6 42 42 20 11 43 43 20 4 44 44 19 9 45 19 8 45 19 3 46 46 18 9 47 47 18 2 48 48 17 8 49 49 17 2 50 17 3 50 16 7 51 51 16 0 52 52 15 6 53 53 15 0 54 54 14 6 55 14 10 55 14 0 56 56 13 5 57 57 12 10 58 58 12 3 59 59 11 8 60 12 5 60 11 1 Deparcieux upon De Buffon upon Dupre Halley .
of St. Maur .
Years Duration of Life .
Years Duration of Life .
of of Age .
Years .
Months .
Age .
Years .
Months .
61 61 10 6 62 62 10 0 63 63 96 64 64 90 65 9 11 65 86 66 66 80 67 67 76 68 68 70 69 69 67 70 77 70 62 71 71 58 72 72 54 73 73 50 74 74 49 75 57 75 46 76 76 43 77 77 41 78 78 3 11 79 79 39 80 46 80 37 81 81 35 82 82 33 83 83 32 84 36 84 31 ~ 5 .
It is therefore sufficiently demonstrated , that Dr. Halley 's table ought not , in M. de Buffon 's opinion , to be excluded from the class of those , which are the only tables , upon which the probabilities of the life of mankind in general can be established with any certainty ; ' ' far from being comprised , in his severe judgment , among those of authors , ` ` whose researches , however ample , and the result of long study , can afford only distant approaches to the knowlege of the mortality of mankind in general .
' ' ~6 M. de Buffon begins his table of the probabilities of life with a term , which precedes that of a year old , called zero d'age ; and from M. Dupre 's observations , assigns to it a duration of 8 years .
I first thought it an error of the press ; but there is no room for this doubt , after what M. de Buffon says , ` ` We see by this table ( says he ) that one may reasonably hope , that is , lay an even wager , that an infant just born , or who has no age , will live eight years : that an infant , who is a year old , will live thirty-three years , ' ' &amp;c. This little space of eight years struck me ; because all the observations , which I know , are very far from it .
I had therefore recourse to the source , to the observations of Mr. Dupre himself , and I found it was a mistake of M. de Buffon ; the mean life of infants of no age being , according to M. Dupre 's tables , twenty-and-five years and upward ; and , from the observations of Justel , which Dr. Halley made use of , the mean life of a child of no age is above twenty-and-seven years .
~ 7 .
I might make an end here , if the subject did not absolutely require my offering a word concerning the nature of both Justel 's and M.Dupre 's observations .
The remark has not escaped the sagacity of Dr. Halley himself : it is , ` ` that they want the essential ; which is , the number of living persons , among whom the observations upon the dead are made .
' ' If M. de Buffon had made the same reflections upon M.Dupre 's tables , he would have found the irreparable defect of them , as well as Dr. Halley did in Justel 's observations ; and he would have attended more , without doubt , to the method proposed by Mons. Deparcieux .
~ 8 .
I shall put an end to this treatise by a word or two , which relates to Dr. Short 's displeasure against me .
This may perhaps be unnecessary , after the laborious and judicious extract of his book in the Journal Britannique , of the month of July 1750 .
However since Dr. Short joins with those , who inconsiderately have accused me of partiality to such or such a city , he will have with them my defence ( to say no more ) in my letter to Mr. Eames , and in the piece already quoted in the Nouvelle Bibliotheque , Tom. XIV .
Artic .
8 .
Let him read , and he will return from his prejudice : if not , Curentur dubii medicis majoribus aegri .
Hague , May 11 , 1753 .
Wm. Kersseboom .

