XXIII .
Copy of a Letter from a learned Gentleman of Naples , dated February 25 , 1755 , concerning the Books and ancient Writings dug out of the Ruins of an Edifice near the Site of the old City of Herculaneum ; to Monsignor Cerati , of Pisa , F. R. S. sent to Mr. Baker , F. R. S. and by him communicated ; with a Translation by John Locke , Esq ; F. R. S. IN obedience to your commands , I send you the best account I can of the writings .
You must know then , that within two years last past , in a chamber of a house , ( or more properly speaking , of an ancient villa , for by many marks it is certainly known , that the place , where they are now digging , was never covered with buildings , but was in the middle of a garden ) , there has been found a great quantity of rolls , about half a palm Read April 17 , 1755 .
palm long , and round ; which appeared like roots of wood , all black , and seeming to be only of one piece .
One of them falling on the ground , it broke in the middle , and many letters were observed , by which it was first known , that the rolls were of papyrus .
The number of these rolls , as I am told , were about 150 , of different sizes .
They were in wooden cases , which are so much burnt , as are all the things made of wood , that they cannot be recovered .
The rolls however are hard , though each appears like one piece .
Our king has caused infinite pains to be taken to unroll them , and read them ; but all attempts were in vain ; only by slitting some of them , some words were observed .
At length Signor Assemani , being come a second time to Naples , proposed to the king to send for one father Antonio , a writer at the Vatican , as the only man in the world , who could undertake this difficult affair .
It is incredible to imagine what this man contrived and executed .
He made a machine , with which , ( by the means of certain threads , which being gummed , stuck to the back part of the papyrus , where there was no writing ) , he begins , by degrees , to pull , while with a sort of ingraver 's instrument he loosens one leaf from the other ( which is the most difficult part of all ) , and then makes a sort of lining to the back of the papyrus , with exceeding thin leaves of onion ( if I mistake not ) , and with some spirituous liquor , with which he wets the papyrus , by little and little he unfolds it .
All this labour cannot be well comprehended without seeing .
With patience superior to what a man can imagine , this good father has unrolled a pretty large piece of paVOL .
49 .
Q pyrus , pyrus , the worst preserved , by way of trial .
It is found to be the work of a Greek writer , and is a small philosophic tract ( in Plutarch 's manner ) on music ; blameing it as pernicious to society , and productive of softness and effeminacy .
It does not discourse of the art of music .
The beginning is wanting , but it is to be hoped , that the author 's name may be found at the end : it seems however to be the work of a stoic philosopher ; because Zeno is much commended .
The papyrus is written across in so many columns , every one of about twenty lines , and every line is the third of a palm long .
Between column and column is a void space of more than an inch .
There are now unrolled about * thirty columns ; which is about a half of the whole ; this roll being one of the smallest : the letters are distinguishable enough .
Father Antonio , after he has loosened a piece , takes it off where there are no letters ; and places it between two crystals for the better observation ; and then , having an admirable talent in imitating characters , he copies it with all the lacunae , which are very numerous in this scorched papyrus ; and gives this copy to the Canon Mazzocchi , who tries to supply the loss , and explain it .
The letters are capital ones , and almost without any abbreviation .
The worst is , the work takes up so much time , that a small quantity of writing requires five or six days to unroll , so that a whole year is already consumed about half this roll .
The lacunae , for the most part , are of one or two words , that may be supplied by * OriginalTrenta .
the context .
As soon as this roll is finished , they will begin a Latin one .
There are some so voluminous , and the papyrus so fine , that unrolled they would take up an hundred palms space .
They tell me , that some of the Latin ones are in a running hand ; which confirms the opinion of the Marquis Maffei , ` ` That the character , by us absurdly called Gothic and Lombard , is the ancient runninghand , corrupted by time .
' ' However , I have not seen any of these last .
The curiosity of these papyri is , that there is no little staff of wood , on which they were rolled .
Thus I have told you all , that I know , concerning these papyri .
We may comfort ourselves , that the affair is in good hands ; being under the care and conduct of so learned an antiquarian , as the Canonico Mazzocchi , and of this able and adroit Father Antonio .

