An Account of a Roman Inscription found at Malton in Yorkshire , in the Year 1753 .
By John Ward , LL. D. Rhet .
Prof. Gresh .
and V. P. R. S. THIS inscription was dug up in the Pie Pits , over against the lodge at Malton , a town situated on the river Derwent , in the Read March 20 , the North Riding of Yorkshire .
Soon after its discovery , which was in the begining of the year 1753 , a copy of it , with the draught of the stone , was sent by the Reverend Mr. James Borwick , Minister of Whitby , in that county , to Mr. Francis Drake of York , a worthy member of this Society .
But that copy not being accurately taken , Mr. Drake procured a more ex ct one from Mr. Percival Luccock of Malton , the present possessor of the stone .
Both those copies were transmitted to me by Mr. Drake ; the latter of which having been taken by laying a paper over the inscription , and tracing out the letters upon it , exhibits both their true size and form .
That copy , with another drawn from it , but reduced by a scale of one fourth of the original , accompany this paper ( 1 ) .
The shape of the stone , as delineated in the draught of Mr. Borwick , is given in the lesser of these copies , which shows it to have been broken off at the bottom .
But Mr. Drake informs me , that nothing more was cut upon the stone , as may be concluded from the distance of the fracture below the writing ; for had the inscription been continued farther , part of the letters at least of the following line would have appeared at the bottom .
It is true indeed , that epitaphs written in this form usually end with the name of the person , who erected the monument ; one example of which I shall produce from Montfaucon , as it relates to a soldier of the same character .
( 1 ) The reduced draught , which has been engraved , may be seen in Plate III .
Fig. 1 .
of this Volume .
Philos. Trans. Vol. XLIX .
TAB. III .
Fig. 2 .
Fig.1 .
p. 71 .
p.156 .
DM T. AVREL SVMMVS EQ SING .
AVG .
CLAVDIO VIRVNO NOT .
NORIC ( 1 ) VIXIT ANN .
XXVII MIL ANN .
VIIII .
P. AELIVS SEVERVS HERES AMICO OPTIMO F ( 2 ) But notwithstanding this appears to have been the usual method of composing such inscriptions , yet it was not always observed ; and we meet with some few instances expressed with the like brevity , as that under consideration , which in words at length may be read in the following manner : Diis Manibus .
Aurelius Macrinus , ex equitibus singularibus Augusti .
The peculiarity of this inscription , and what renders it remarkable , is the character of the person , to whose memory it was erected .
These equites singulares are often mentioned in Gruter , Fabretti , and other collectors of ancient monuments ; but this is the first instance of them , which has ever occurred in any of our British inscriptions .
Modern writers have differed very much in their sentiments , concerning the particular office and duty of this part of the Roman cavalry ; but I shall content myself with mentioning only , what appears to me most probable .
( 1 ) The fourth line of this inscription may , I think , be read thus : Viruno oriundus , natione Noricus .
( 2 ) Diar .
Ital .
page .
115 .
It is plain from Hyginus , who lived under the reigns of Trajan and Hadrian , that these equites singulares made part of the emperor 's body guards .
For in describing the disposition of a Roman camp he sais : Equites praetoriani locum accipiunt latere dextro praetorii , singulares imperatoris latere sinistro ; quorum si major numerus fuerit , utpote singulares DC , praetoriani CC C , poterunt CL singulares in striga praetorianorum tender ( 1 ) .
They are here called equites singulares imperatoris , as also in some inscriptions ; but others for imperatoris have Augusti , as ours ; and others again Caesaris , or Domini nostri ; but that transcribed above from Montfaucon has Augusto Claudio ; and some few only the general title of equites singulares ( 2 ) .
Reinesius therefore was of the opinion , that they not only attended the emperors themselves , but also the governors of the Roman provinces , in the like station ( 3 ) ; tho Fabretti , who has given us a large collection of these inscriptions , declares , that he had met with no sufficient evidence of this , either from ancient writers or inscriptions ( 4 ) .
Schelius , in his notes upon this passage of Hyginus ( 5 ) , thinks , that they were first instituted by Augustus ; and that Tacitus refers to them , when he sais : Accessit ala singularium excita olim a Vitellio , deinde in parts Vespasiani transgressa ( 6 ) .
And there is an ( 1 ) Hygin .
gromat .
p. 4 .
col .
1 .
verse .
7 .
as the text is afterwards corrected by R. Herm .
Schelius , edit .
Amstel .
1660 .
( 2 ) Gruter .
passim .
( 3 ) Syntagm .
inscript .
antiq. class .
1 .
num .
xvi .
page .
41 .
( 4 ) Inscript .
antiq. page .
357 .
( 5 ) Page .
44 .
( 6 ) Hist. lib. iv .
cap. 70 .
inscription inscription in Gruter , which mentions one of these equites singulares , as having served under Augustus in several of his wars , and been rewarded by him ( 1 ) .
This account of the origin and station of that body of Roman horse may afford some light in settling the time , when this funeral monument of Aurelius Macrinus was erected .
For if they always attended on the emperor himself , some one of the Roman emperors must then have been resident in Britain .
And as there appears no probable reason for assigning it to any of them before Hadrian ; so there are some circumstances relating to the inscription , as will be shown afterwards , which do not suit with his time .
And after him there was no other emperor in Britain , before the reign of Severus .
Indeed Albinus , who then governed here , had been complimented by him with the title of Augustus , before he came over himself .
But he was soon after defeated and slain by him in Gaul , and we have no other inscription hitherto discovered in Britain , which has any relation to Albinus ; whereas we have several , in which the name of Severus is expressly mentioned ( 2 ) .
As Severus therefore resided here for about three of his last years , and died at York ; it seems to me most probable , that this monument was set up within that time .
And to this both the form of the letters on the inscription very well agree , and the ligature of the two letters G and A at the end of it .
For tho ( 1 ) Page .
ccclxxi .
num .
4 .
( 2 ) Camden .
Britann .
page .
568 .
edit .
1607 .
Ibid. page .
592 .
Horsley , Brit. Rom .
Northumb .
cix .
such combinations of letters in the same word were long before not uncommon among the Romans , both on their coins and monuments ; yet I meet with but one instance of it , where the two letters belong to different words , as they do here , before the time of Severus ; and that was in the reign of Commodus , who was soon succeeded by him .
That monument was erected in the consulship of Apronianus and Bradua , whose names are expressed in the inscription ( 1 ) .
But in after times such ligatures were more common , so that we meet with three or more letters sometimes combined in that manner ( 2 ) .
Fabretti observes , that these equites singulares had a burying place allotted them at Rome , in the Via Labicana , not far from the sepulchre of the empress Helena .
Several of their monuments have been found in that coemetery , adorned at the top with an human figure , lying on a couch ; and below the inscription , a horse with trappings , and a boy holding a whip .
And if any such are met with elsewhere , they have , as he supposes , been removed from thence ( 3 ) .
Montfaucon has given us a draught of one of those monuments , which contains the inscription recited above ( 4 ) , and answers to this description of Fabretti , both as to the human figure , and that of the horse ; the former of which has a patera in the left hand , and a mask is suspended at each end of the couch ; and the boy , who is there ( 1 ) Horsley , Britann .
Rom .
Cumberl .
lvii .
( 2 ) See Britann .
Rom .
in the Table of ligatures , page .
189 .
( 3 ) Ubi supra , page .
360 .
( 4 ) Page .
71 .
wanting , he found upon another ( 1 ) .
Those ornaments might very probably be omitted on such monuments , when erected in the provinces ; and it is plain , there could not be room for the human figure above the inscription in this of Malton .
At which place , as Mr. Borwick sais in his letter , many urns , coins , and other remains of antiquity have been found , in and about the Pie Pits ; from whence he supposes it to have been a coemetery for some Roman garrison .
P. S. Among the inscriptions in Gruter , relating to the equites singulares , there is one of them , where this title is used in a very different sense , from that given of it in the above discourse ; for which reason I shall here transcribe it .
MARTI .
CAMPESTRI .
SAC PRO .
SAL IMP .
M. AVREL .
COMMODI AVG .
ET .
EQVIT .
SING T. AVREL .
DECIMVS 7 .
LEG .
VII .
G. FEL PRAEP .
SIMVL .
ET CAMP .
DEDIC .
K. MART MAMERT .
ET .
RVFO .
COS ( 2 ) .
In this inscription the emperor Commodus is himself called eques singularis , for the explication of which character recourse must be had to the accounts ( 1 ) Diar .
Ital .
page .
115 , 117 .
( 2 ) Page .
lvii .
num .
12 .
given by historians of his life and actions .
And among other instances of his base and infamous conduct , he is said to have demeaned himself to that degree , as to act a part in most of the public games , that were celebrated at Rome .
Thus one of his diversions was to attack wild animals in the amphitheatre ; at which exercise he was so expert , as never to miss his aim in killing them , either with a javelin or an arrow ( 1 ) .
He would often combat with the gladiators , and was so fond of that character , that he assumed the name of one of them , who had been very famous ( 2 ) .
At other times he would act as a charioteer in the Circus ( 3 ) .
He joined also in the athletic exercises , and was at last strangled by a champion , with whom he had formerly engaged ( 4 ) .
I do not find indeed , that he is ever mentioned by historians as a racer on a single horse , which is the character given him in the inscription ; as appears from Isidore , who calls them equites singulares , as distinguished from the desultores ( 5 ) .
But that horse racing was also one of his recreations , we learn from a passage in Dion Cassius ; who sais , that Commodus came once to Rome on a sudden , when he was not expected , and exhibited a race of thirty horses in the space of two hours ( 6 ) .
It is not improbable therefore , that he might sometimes take a ( 1 ) Herodian .
in vit .
cap. 15 .
( 2 ) Ibid. Lamprid .
in vit .
p. 50 .
edit .
Paris .
1620 .
( 3 ) Lamprid .
page .
47 .
( 4 ) Id. page .
52 .
( 5 ) Orig .
Lib. xviii .
cap. 35 .
( 6 ) In vit .
page .
825 .
edit .
Leunclav .
part in that exercise , as well as in those above mentioned .
And as he affected to have all his actions , however shameful or ridiculous , publicly recorded ( 1 ) , this inscription might have been erected in compliment to him under that character .
Mr. Hearne , who has published this inscription , seems to think , that Commodus might there be stiled eques singularis , like the Grecian and Trojan heroes in their single combats , who are described by Homer , as ~~~ ~~ ( 2 ) .
But the inscription is dedicated MARTICAMPESTR I , which is a title given to that deity , not as a warrior , but as presiding over the public games in the Campus Martius at Rome .
And agreeably to this sense of the word Horace sais , Ludere qui nescit , campestribus abstinet armis ( 3 ) .
J. W. ( 1 ) Lamprid .
page .
50 , 51 .
( 2 ) Praef .
ad Guil .
Neuburg .
Hist. rer .
Angl. page .
liii .
( 3 ) A. P. v. 379 .

