V. A Remark on Father Hardouin 's Amendment of a Passage in Pliny 's Natural History , Lib. II .
~ LXXIV .
Edit .
Paris .
folio , 1723 .
by Martin Folks , Esquire , Pr .
R. S. VAsaque horoscopa non ubique eadem sunt usui , in trecentis stadiis , aut ut longissime , in quingentis , mutantibus semet umbris solis .
Itaque umbilici ( quem gnomonem appellant ) umbra in AEgypto meridiano tempore , aequinoctii die , paulo plusquam dimidiam gnomonis mensuram efficit .
In urbe Roma nona pars gnomonis deest umbrae .
In oppido Ancone superest quinta .
Decima in part Italiae , quae Venetia appellatur , eisdem horis umbra gnomoni par fit .
Read Jan. 22 .
1746-7 .
The geographical Reader cannot but observe here immediately , that somewhat is faultry in this Passage as it stands ; since the equinoctial Shadow of the Gnomon being made shorter at Ancona than at Rome , the Latitude of Ancona will consequently be made lesser than that of Rome ; whereas it is known to be considerably greater ; Ancona standing on the Adriatic , about two Degrees to the North of that Capital .
But , upon turning to Father Hardouin 's Observations upon this Passage , I find the Text to have been altered by him in a very remarkable Manner , from all the former printed Editions .
His Observation is as follows : Hactenus editum est , in oppido Ancone superest quinta XXX .
In part Italiae , &amp;c. MS S. hic variant .
Nos ex certissima conjectura edi curavimus , Ancone superest quinta .
decima in part Italiae , &amp;c. In decima regione Italiae Venetiam statuit in geographicis libro sequente .
Neque simile very est , in tot particulas , hoc est , in quintas tricesimas , ab homine ~ ubique agente , gnomonem umbramve dividi .
Upon which Words it may be noted , that altho ' the Reverend Father acquaints us he had met with some Variation in the Manuscripts , yet he appeals to none ; nay , he even tells us expressly , that his Amendment was purely made upon Conjecture ; whence we may safely conclude , that it stands unsupported by any various Reading or Authority whatsoever .
He at the same time also acknowleges , that all the printed Editions conspire in another Reading ; which I have found to be true in several I have had Occasion to look into , with this only Variation , that whereas the first Edition in 1469 , and several of the following ones , print the Word quinta at Length , and XXX only in Figures ; some of the later ones , and that by the Elzevirs particularly in 1635 , print both the Words at Length ; the whole Passage running thus : Umbilici ( quem gnomonem appellant ) umbra in AEgypto meridiano tempore , aequinoctii die , paulo plus quam dimidiam gnomonis mensuram esficit : in urbe Roma nona pars gnomonis deest umbrae : in oppido Ancone superest quinta trigesima : in part Italiae quae Venetia appellatur , iisdem horis umbra gnomoni par fit .
The plain Meaning of these Words is only this , that the Length of the Shadow of a Gnomon or upright Style at Noon , on the Day of Equinox , is , in Egypt , little more than half the Height of the Gnomon ; that the same at Rome wants a ninth Part of that Height ; that at Ancona the Height of the Gnomon exceeds the Length of its Shadow , by one thirty-fifth Part , or is in Proportion to it as 35 is to 34 ; and that , in the Part of Italy which is called Venetia , the Length of the Shadow , and the Height of the Gnomon , are equal to each other .
The Particulars here mentioned are respectively true , in the 4 following Latitudes , 26~ 34~ , 41~ 38~ , 44~ 10~ , and 45~ .
The first of which is the Latitude of the middle Parts of Egypt , and the last that of several Places in the Territories of Venice , the City itself standing , according to Manfredi 's Table , in the Latitude of 45~ 33~ , and Padua in that of 45~ 28~ .
The Latitude of this last Place is given by Ptolomy 44~ 30~ , and that of Aquileia at the Head of the Adriatic in the Friuli exactly 45 Degrees .
The Latitude of Rome , according to Ptolemy 41~ 40~ , only exceeds that collected from the Text before us by 2 Minutes ; and his last again falls short 15~1/ 2 of that delivered by Manfredi and Bianchini 41~ 54~1/ 2 .
Besides which it may be noted , that the very Fact here mentioned is also spoken of by Vitruvius , as Father Hardouin has himself in another of his Notes observed .
Sol aequinoctiali tempore ariete libraque versando , quas ex gnomone parts habet novem , eas umbrae facit octo , in declinatione caeli , quae est Romae .
We come last to the Latitude of Ancona , which is given by Manfredi 43~ 54~ , or 16~ less than that above collected from Pliny ; but which is set down by Ptolemy 43~ 40~ , half a Degree less than the same .
This may however be looked upon as no bad Observation , considering the Time when , and the Manner how , it is supposed to have been made , as we are ignorant of the Hour when the Sun really crossed the Equator on the Days of Observation ; and especially as it comes , with all its Imperfections , as near to the Truth , as that reported both by our Author and Vitruvius to have been made at Rome itself ; and as it only exceeds the true Latitude by about the same Quantity , which that given by Ptolemy seventy or eighty Years afterwards fell short of the same .
It therefore appears , upon the whole , that this Text needed no Correction ; and for the Observation , that 35 Parts were too many for a Gnomon to be divided into , it will be found to have very little Weight , when it is considered , that the Ancients made use of very large Gnomons upon these Occasions ; that one of the Obelisks now standing at Rome , that of St. John 's Lateran , is in Height 108 English Feet without the Pedestal ; and that the other , still buried under the Campo Marzo , which was formerly used for this very Purpose , wanted but little of the same Height .
The thirty-fifth Part therefore of the Height of such a Stone , did not fall short of three English Feet ; a much less Quantity than which would easily discover itself in the Shadow , whose Length , notwithstanding all Difficulties arising from the Penumbra , might certainly be determined to less than half a Foot .
I shall just add to this Remark the Description given by Pliny of this Gnomon ; who , speaking in his xxxvi .
Book , ~ XIV .
of the Obelisks that were at Rome in his Time , adds , in the Beginning of ~ XV .
Ei , qui est in campo , divus Augustus addidit mirabilem usum , ad deprehendendas solis umbras , dierumque ac noctium ita magnitudines , strato lapide ad magnitudinem obelisci , cui par fieret umbra , brumae confectae die , sexta hora , paulatimque per regulas ( quae sunt ex aere inclusae ) singulis diebus decresceret , ac rursus augesceret .
From which Description I understand , that there was laid down , from the Foot of the Obelisc Northward , a level Pavement of Stone , equal in Breadth to the Breadth of the Obelisc itself , and equal in Length to its Shadow at Noon upon the shortest Day ; that is to say , that its Length was to the Height of the Obelise almost as 22 are to 10 ; and that into this Pavement there were properly let in parallel Rulers of Brass , whose Distances from the Point , directly under the Apex of the Obelisc , were respectively equal to the Lengths of the Shadow thereof at Noon , on the several Days of the Year ; as the same Lengths decreased from the shortest Day to the longest , and again increased from the longest Day to the shortest .
After which the Author mentions in a Passage greatly corrupted , and therefore now almost unintelligible ; that one Manilius , or Manlius , had added to the Top of the Obelisc a gilded Ball , whose Use was to make the Shadow of the Extremity the more observable , as the middle Part of the Shadow of that Globe could readily be estimated ; whereas the Shadow of an Apex would , at so great a Distance , be entirely imperceptible .

