Philos. Trans. No. 494 .
TAB. I. Fig. 1 .
p. 293 .
FLO RA E TI~ PLAVTIVS ~ DROSVS MAG .
II V~S~L~M EX REGIIS CHRISTINAE ~ THESAVRIS 150 80 70 60 50 ~ ~ 140 130 * Fig. 3 .
p. 311 .
~* Camelopardali ~VS ~* ~* *~ ~* *~ *~ ~ Cometa Fig. 2 .
p. 307 .
50 40 30 330 I. Remarks upon an ancient Roman Inseription , found in that part of Italy , which formerly belonged to the Sabines ; and now in the possession of Richard Rawlinson , LL. D. &amp; F. R. S. By Mr. John Ward , Prof. Rhetor .
Gresh .
&amp; F. R. S. THIS inscription is cut in a small brass plate , which together with a draught of the same dimensions accompany this paper .
See TA B. I. Fig. 1 .
The words of the inscription , as they stand on the plate , with some account how and where it was found , were formerly published by Fabrettia .
But as what he sais is very short , I shall take leave to transcribe the whole of it , which is as follows .
Read Jan. 11 .
1749-50 .
FLORAE TIPLAVTIVSDROSVS MAG~ II V. S. L. M. Minucius Felix b , Lactantiusque c , Floram inter propudiosa gentilitatis numina collocant .
Vindicat autem hanc infamiam Ouzelius ad Minucium , page .
233 , ubi ex Varrone et Ennio probat Romulo antia Inscript .
Antiq .
Cap. x. page .
742 .
b Page .
28 .
edit .
Ouzel .
quarto .
c Instit .
Lib. 1 .
cap. 20 .
quiorem fuisse Florae cultum , et flamines ei datos .
Vestigium igitur hic remanet in Sabinis primum Floram coli coeptam ; cum e Sabino agro in lamella aenea inscriptio haec nuper eruta fuerit apud Licentiam , Ursinorum oppidum , quod Digentia rivo alluitur .
Licentia quippe a Digentia detortum nomen facile quis credet .
The plate now before us , and the inscription upon it , so exactly agree with this account of Fabretti , as to leave no doubt of their being the same with those described by him .
The present possessor of the plate purchased it at Rome , in January 1720 .
N. S. At which time a small brass label was fixed to it , containing the following words cut in capital letters , EXREGIISCHRISTIN AE THESAVRI S ; which is also here exhibited , with a draught of the same form and size subjoined to that of the inscription .
It is probable therefore , that this plate might have been deposited among the other curiosities of that princess , soon after it was dug up ; and afterwards have fallen into other hands , who affixed that label to it ; till at length being exposed to sale , it was bought by the Doctor at the time above mentioned .
For Queen Christina died at Rome , April the 19 , 1689 , where she had resided from the year 1658 , after her return thither from France d. The year following a catalogue of her Greek and Latin medals was printed at Rome e , and Fabretti pud Moreri , Diction .
Histor .
c Nummi antiqui in thesauro Christinae reginae Suecorum , Romae asservati , a Francisco Camelo , ejusdem Majestatis antiquario .
Romae 1690 .
blished his large and elaborate collection of Ancient inscriptions there in 1702 .
In which he sais , that this plate , at the time he wrote his account of it , nuper eruta fuerit .
But as he wrote this very probably some years before the publication of his book , the plate might have been found before the death of that princess , and been in her possession ; and after her decease come into such hands , as might occasion the disposal of it , at the time , and in the manner , here recited .
But I shall now proceed to consider the words of the inscription ; which may , I presume , be read at length , with the proper supplements , in the following manner : Florae Tiberius Plautius Drosus , pagi magister anni secundi , votum solvit libens merito .
The godess FLORA was thought by the Romans to preside over fields and trees , and therefore they addressed to her to favour them with prosperous and fruitful seasons .
Hence Varro sais : Invoco Rubigum et Floram , quibus propitiis , neque rubigo frumenta atque arbores corrumpit , neque non tempestive florent .
Itaque publicae Robigo feriae Robigalia , Florae ludi Floralia sunt instituti f. But it appears from other passages of that writer referred to by Fabretti , that she was first a Sabine deity , and introduced at Rome by king Tatius in the time of Romulus , many ages before the institution of the f De R. R. Lib. i. cap. 1 .
Floralia .
For that festival was not observed till the year of the city 513 , when the expense of it was ordered to be paid out of the fines levied on those persons , who had converted the public lands to their own use , for feeding their cattle g. The memory of which is yet preserved on a coin struck that year , having on one side the Genius of Rome : and on the other a sheep , as an emblem of the manner , by which that money was raised ; with the legend MPOBLICIVSMALEOLV S , the name of one of the aediles , who had the care of the coinage h. And the same year also he with his brother Lucius Poblicius , the other aedile , erected a temple in honour of the godess Flora , near to the great circus i. However the Floralia were not afterwards constantly observed , but only when the season was bad , and seemed to threaten a scarcity of provisions .
But in the year 580 k , by a decree of the senate , they were ordered to be celebrated annually , upon the fourth of the kalends of May , and the three following days l , which ended with the first of that month .
T I , the two first letters of the praenomen of the person mentioned in the inscription , are the usual abbreviation of Tiberius ; as a single T is of Titus m. g Ovid .
Fast .
Lib. v. v. 279 .
h See Vaillant Fam .
Rom .
in Poblicia , num .
1 .
i Tacit .
Annal .
Lib. ii .
cap. 49 .
k See Pighii Annals ad ann .
513 , 580 l Ovid .
Fast .
Lib. v. v. 327 , 183 .
m Valor .
Prob. de not .
Roman .
PLAVTIV S , which follows , denotes the family name , and often occurs in Roman writers , as also upon coins , where it is sometimes written Plotius , and at other times Plutius n. DROSV S , the cognomen , I do not remember to have seen fo spelt elsewhere ; but I make no doubt of its being the same as Drusus , which we frequently meet with .
For thus , as was just now observed , his family name is written three several ways , Plautius , Plotius , and Plutius .
And Suetonius , speaking of the Claudian family , sais : Notissimum est Claudios omnes , excepto P. Clodio , optimates assertoresque dignitatis ac potentiae patriciorum scmper fuisse o. So likewise Poblicius , the name of the aedile above mentioned , is sometimes spelt Publicius .
These instances indeed all relate to the family name ; but the same is true likewise with regard to the cognomen .
So the name Poblicola , first given to Publius Valerius , the colleague of Brutus , but retained afterwards by the family , is generally written Publicola p. And as to Drusus , Suetonius acquaints us with the original of that name .
Drusus , sais he , hostium duce Drauso cominus trucidato , sibi posterisque suis cognomen invenit q. His other uames were Marcus Livius , and the action here referred to was in the year of the city 470 r. n See Vaillant Fam .
Roman .
in Plautia .
o In Tiber .
cap. 2 .
p Liv .
ii .
8 .
vii .
32 .
q In Tiber .
cap. 3 .
~ See Pighii annals , ad an .
470 , 471 .
It therefore seems very probable , that this cognomen being so ancient , might by some of the descendents of that family be written Drosus , and afterwards more generally Drusus .
For as the Romans endeavoured gradually to improve their language , and soften its pronunciation , they changed au into o , and again o into u , for the more agreeable sound .
This appears not only from the examples given already , but likewise from many others , which might be be produced , as well of common words as proper names .
Of the former sort are codex from caudex , corus from caurus , lotus from lautus , and sorex from saurex ; and of the latter , ~ from moltus , rubigo from robigo , vulgus from volgus , Vulcanus from Volcanus , and the like .
MA G. II .
according to the explication given above , are an abbreviation of the words magister secundi , which stand for pagi magister anni secundi , was the whole to be expressed at length .
The word pagus signifies a division or large portion of land , not much unlike what we call a shire or county .
Hence Caesar in his history of the Gallic war sais : Omnis civitas Helvetia in quatuor pagos divisa est s. And again speaking of the Suevi , who were a very large nation : Hi centum pagos habere dicuntur t ; tho ' pagus is sometimes used by the poets in a more restrained sense , for a single village .
So Mandela is described by Horace , as rugosus frigore pagus v. And Virgil represents the rural sports , as ~ Lib. i. cap. 12 .
t Lib. iv .
cap. 1 .
v Epist .
Lib. i. xviii .
103 .
performed pagos et compita circum x. As to the title magister , it always denotes some preheminence and authority , and is used in a variety of senses , as master is with us .
So Festus sais : Magistri non solum doctores artium ; sed etiam pagorum , societatum , vicorum , collegiorum , equitum dicuntur ; quia omnes hi magis ceteris possunt y. Of these the magister pagi was a very ancient officer among the Romans , appointed by Numa Pompilius , the immediate successor of Romulus , as we learn from ~ of ~ .
` ` For Numa ( as he sais ) first divided the whole country into such portions , as they call ~ ; over each of which he appointed an officer , whom he calls ~ , ~ , and ~ , that is , a president or master , inspector , and surveyor .
His business was to survey the lands , and take an account in writing , whether they were well or ill cultivated ; which accounts he laid before the king : who commended those husbandmen , who had been diligent , and treated them courteously ; but reproved and fined the indolent , in order to excite ~ them to greater diligence z. ' ' The Roman territories at that time were confined within very narrow bounds ; but in after ages , as they enlarged their dominions by conquests , many of the countries , which they subdued , were given to the soldiers , as a reward for their service .
And as a certain quantity of land was allotted to each soldier , the distribution was made by persons sent with them for that purpose ; and those settlements , or colox Georg .
Lib. ii .
382 .
y In voc .
Magisterare .
z ~ , Rom .
Lib. ii .
cap~ 76 .
nies , were divided into several districts , or pagi , which were considered as distinct communities .
And because differences would sometimes happen among them afterwards about the limits of their possessions , the magistri pagorum were empowered to adjust them , and prevent all incorachments of that sort .
For which end also public processions were made at certain times , accompanied with sacrifices and other religious ceremonies a , in honour of the tutelar deity of the place , the expense of which was born by contributions of the inhabitants ; as was shown in a former paper , which I had the honour to lay before this Society b. These officers had likewise the care of the roads , which led from one town or village to another , within their respective jurisdictions , to keep them in good repair ~ .
And another part of their duty was to provide accommodations for the armies in their march , as also for the governors of provinces , and other great persons , in passing thro their several districts upon public affairs d. Horace seems to refer to this , when he sais : Huc venturus erat Maecenas , optimus atque Cocceius , missi magnis de rebus uterque Legati ; aversos soliti componere amicos .
And soon after : Proxima Campano ponti quae villula tectum Praebuit ; et parochi , quae debent , ligna salemque e. a Siculus Flaccus , page .
9 , 25 , edit .
Goes .
b See Philos. Transact. num .
486 .
c Sicul .
Flacc .
ubi supra .
Frag .
Magon .
et Veg .
page .
255 .
d Sic .
~ .
page .
25 .
e Serm .
Lib. i. Eclog .
v. v. 27,45 .
Where by parochi ( so named from ~ to provide ) may be meant an inferior sort of officers , appointed by the master to provide all necessaries for strangers , included here in the words ligna salemque f. But as the title magister was common to so many officers of different characters , it may be expected , that some reason should be alleged for assigning it to the magister pagi in this inscription , where no other word is added to determine the particular sense of it .
And indeed I cannot pretend to offer any direct proof for this ; but the reasons , which induce me to think so , are these which follow .
Both the design and form of the inscription seem to suit him best .
For the ~ of it being the performance of a vow to the godess Flora , very probably for a prosperous and fruitful season , as the effect of their addresses to her ; by whom could that so properly be done , as by this officer , who presided over the religious as well as civil affairs of the inhabitants ?
Besides , I cannot but think from the name Drosus , which elsewhere is always spelt Drusus , that this inscription was written before several other officers were appointed , who afterwards bore the title of magister ; which might render any explanatory word unnecessary at that time , especially in the place where he had his residence .
There are indeed two inscriptions published , one by Gruter g , and the other by Rinesius h , f See Budaei Annot .
in Pandect .
p. 262 .
g Page .
XXVI .
num .
9 .
h Class .
sext .
num .
LXXII .
in which the word PAGI is added to MAGISTER ; in the same manner as we meet with magister collegii , vici , and the like .
But the former of these was as late as the reign of Tiberius ; and the time of the latter uncertain , so that nothing can be concluded from it .
And there are likewise several inscriptions , in which MAGISTER and MAGISTRI stand alone , without the addition of any explanatory word .
But then it appears either from the design of those inscriptions , the number of persons mentioned , or some other circumstance relating to them , that their office was of a different nature ; some few instances of which I shall presently have occasion to mention .
From these considerations therefore I have been led to conclude , that the sense here assigned to the word magister , as it respects this inscription , is the most probable .
That the characters II .
stand for anni secundi , the date of the time , during which this Drosus had then held that office , is confirmed by several inscriptions published by Gruter .
In one of which we have MA G. ANN I. V i ; in another MAG IS TR I. ANN I. VI k ; and in two others MA G. ANN I. PRIMI l , where the word denoting the time is expressed at length .
As these different ways therefore of expressing the time relate to persons , who all bore that title , tho not the same office , i Page .
LIV .
num .
1 .
k Page .
XXXVI .
num .
7 .
l Page .
XXXIII .
num .
10 .
XXXV .
5 .
as appears by the inscriptions ; they plainly show in what sense those characters are to be taken here .
The concluding letters V. S. L. M. which stand for votum solvit libens merito , contain the usual form of dedicating votive monuments .
But the thing dedicated is not mentioned here , which was most probably a statue or an altar ; and I rather think the latter , from the number of such inscriptions in Gruter , and other collectors of ancient monuments , taken from altars .
Whereas we hear of few images of any sort relating to this deity .
Pliny indeed mentions a statue of Flora at Rome , which was made by Praxiteles m. And Montfaucon has given the draughts of three or four others , which have been thought to represent that godess n. Her head also is found upon two coins , one of the Claudian o , and the other of the Servilian family p. However these are but very few , comparatively with what we meet with of other deities .
Besides , the age of this inscription ( which seems further confirmed by its brevity and simplicity ) as likewise the place where it was discovered , suit much better with an altar ; for altars were erected in all parts of the country , and very early .
I suppose therefore , that this plate was fixed into the front of some altar consecrated to Flora ; for which purpose both m Not .
Hist. Lib. xxxvi .
cap. v. ~ .
5 .
n L. Antiq .
expliq .
Tom. i. par .
2 .
chap .
30 .
o See Vaillant Fam .
Rom .
num 13 .
p Ibid. num .
17 .
the shape of ir , and the angles at each end , seem to be very well adapted .
The town , where it was dug up , is by Fabretti called Licentia ; which he supposes to have taken its name from the river Digentia , that runs by it .
Horace 's farm therefore was probably not very far from thence , since he speaks of it as near that river , when he sais : Me quotiens reficit gelidus Digentia rivus ; Quem Mandela bibit , rugosus frigore pagus : Quid sentire putas , quid credis , amice , precari q ?
The antiquity of this inscription , together with its singularity , made me think it not unworthy the notice of this learned Society .
For tho we meet with two inscriptions , one in Gruter , r and the other in Rinesius s , to the honour of Flora jointly with other deities ; yet this is the only one I can find , which is addressed to her alone .
And as to the manner of explaining the several parts of it , that is left to every one to judge of , as he pleases .
G. C. Decemb. 20 , 1749 .
JOHNWAR D. q Epist .
Lib. i. XVIII .
103 .
r Page .
CXXI .
num .
1 .
s Class .
prim .
num .
CCXXXIII .

