IX .
Extract of so much of Don Antonio De Ulloa 's F. R. S. Account of his Voyage to South America , as relates to the Distemper called there Vomito Prieto , or black Vomit .
Translated from the Spanish by W. Watson F. R. S. THE City of Cartagena in America is situate in 10 Degrees , 25 Min .
481/ 2 Seconds of North Latitude .
The Weather there is always sultry hot .
A Thermometer constructed by Mons. de Reaumur gave , on the 19th of November 1735 .
one of their Winter-Months , the Degree of the Warmth of the Air 1025 Divisions and a half ; and this with little Variation , both Night and Day .
The greatest Height to which the Spirit ascended at Paris the same Year , by a Thermometer graduated in the same Manner , was 1025 and a half ; half ; so that the Heat of the cool Nights at Cartagena was nearly equal to that of the hottest Days at Paris .
Read May 4 .
1749 .
As the Heats in this Climate are so great , without receiving any sensible Mitigation from the Nights , it is no Wonder that the Perspiration of the Inhabitants is very great .
From this it comes about , that all those who make their Abode there any time , appear pale and weakly , as though newly recovering from a Fit of Illness .
You remark in all their Actions , even so far as in speaking , a certain Idleness , and , as our Author expresses himself , a Disjointedness : Notwithstanding this they are in good Health , though their Aspect indicates the contrary .
The People who arrive there from Europe , hold the Appearance of Strength and Colour in their Countenances nances during three or four Months ; but after that time they lose both one and the other from the Quantity of Sweat , until they become like the former Inhabitants .
These Effects are most observable in younger People ; on the contrary , those who are farther advanced in Life , when they go thither , preserve their former Appearance better , and enjoy so good a State of Health , that they live commonly to more than eighty Years of Age .
As the Temperament of this Country is particular , so are some of its Distempers .
These may be considered of two kinds ; viz. those Distempers to which the Europeans newly arrived there are liable , and they only ; and those which are common to all Persons , as well Criollos as Chapetones .
The Distempers of the first Class are many , as the Resort of the Europeans there is very great .
They are very dangerous , and often mortal .
They frequently destroy a great Part of the People , both Sailors and others , who arrive there from Europe .
The Continuance of these Distempers is very short ; they last but three or four Days , in which time the Sick either die , or are out of Danger .
The particular Distemper , to which they are most liable , is very little known ; though it takes its Rise in some from taking Cold , in others from Indigestion ; but from whichsoever of these , or from what other Cause it takes its Rise , it becomes in the short time beforemention 'd the Vomito Pricto or black Vomit , which is what kills them ; it being very rare that those , who have it , escape .
It is observed in some , that their Delirium is so violent , that they are obliged to be tied down in their Beds , that they may not tear themselves in Pieces ; and they often die raving with the greatest Degree of Agony .
6 It is to be remarked , that those only are subject to this Distemper , who are lately arrived from Europe : The Inhabitants of the Country , as well as those who have abided there any time , are by no means liable to it , and enjoy perfect Health during its greatest Violence .
As the Crews of Ships are very liable to this Distemper , and more so than the Officers and Passengers , who have greater Variety of Food and Liquor , it has been conceived , that the great Exercise and Labour of these People , and their feeding upon salt Provisions , prepares their Constitutions to be liable in this Climate to a Corruption of the Blood and Humours , from whence is supposed to proceed the Vomito Prieto .
What must be observed is , that although the Crews of Ships suffer the greatest Slaughter , nevertheless Passengers and others , who go the Voyage under the greatest Advantages , with regard to the Conveniences of Life , are not free from being exposed to it .
It must be remarked also , that those Persons , who , after having been used to this Climate , go from thence , and are absent even three or four Years , are not liable to it at their Return , but retain their Health like the other Inhabitants ; although in their Way of living they have not observed the most exact Regimen .
The Desire of knowing the Cause of this terrible Calamity has occupied from time to time the Minds of the Surgeons who make this Voyage in the Galeons , as well as those of the Physicians of the Country ; and their Opinion has been , that it chiefly takes its Rise from the Labour to which the Ships Crews are constantly exposed , and their Manner of livingThere is no doubt but these may greatly contribute thereto ; but then it will be difficult to conceive , why Persons who are better circumstanced are likewise liable to it : And it is somewhat extraordinary , that , notwithstanding many Endeavours have been made towards finding out Remedies equal to this Disease , none have been discovered , either as Specifics , or Preservatives ; for the Inconstancy of the Symptoms is so great , that they are not in the Beginning to be distinguished from those which are in common to this with slighter Distempers ; but the principal Complaints are at first a Weariness , and great Disorder in the Head .
This Distemper does not always attack the Ships of Europe at their Arrival in the Bay of Cartagena ; nor is it very ancient in that Country ; for what heretofore was called Chapetonada , so denominated , as those from Europe were only liable to it , were Indigestions : And though they were in that Climate always attended with Danger , the Women of the Country , as they do now , cured them with Ease , especially when they are taken in time .
The Ships afterwards going from Cartagena to Porto Bello , it was there succeeded with the great Mortality , which was always attributed to the Unseasonableness of the Climate , and to the Fatigue of the Ships Crews in unloading their Ships , and in the Business of the Fair there .
The black Vomit was not known at Cartagena , nor in its Neighbourhood , until the Years 1729 and 1730 , when first it carried off a great Part of the Crews of the Ships of War , which Don Domingo Justiniani then commanded , and were then there as Guarda Costas .
These Ships were first attacked at Santa Martha , where the Severity of this Distemper , and its great Slaughter , had cast a great Terror upon their Crews .
The second Attack of this Distemper was on board the Galeons commanded by Don Manuel Lopez Pintado , when its Mortality was highly formidable , and Death follow 'd the Attack so quick , that Persons , who were one Day seen walking at large , were next Day met carrying to their Graves .
Our Author is of Opinion , that this , as well as some other Distempers to which Europeans are liable at first , or soon after their Arrival at Cartagena , and other Places under the same Circumstances , should be considered as arising from the great Alteration that happens in their Constitutions there : And this Change , which from the Climate is soon brought about , makes them suffer this and other Distempers , which either destroy them , or generate in them a Disposition to bear the Heats ; after which , being as it were naturalised , they enjoy the same Share of Health with the Natives .
Our Author remarks , that at Cartagena , when the Ships from Spain fail in their Arrival , the European Productions , which at all times are dear , and much valued there , are sometimes quite expended : These more particularly are Wine , Oil , and Raisins .
When this is the Case with regard to Wine , the People there suffer much in their Health ; as every body , except the Negroes , and those who use Brandy , accustom themselves to drink it with their Food .
From the Want of this , their Stomachs fail , they grow sick , and this Sickness becomes general .
This Want of Wine happened when our Author arrived at Cartagena , and the Sickness in consequence was so general in that City , that Mass was celebrated only in one of their Churches .

