Philos. Trans. No.492 .
TAB. I. D a Fig. 1 .
B B Fig. 2 .
Fig. 3 .
Fig. 4 .
p. 100 .
Cf p. 98 .
C p. 98 .
p. 98 .
~ b e d AACB A G The Operation of Lithotomy on Women , by Mons. le Cat. M. D. &amp; F. R. S. Translated from the French by T. S. THE lateral Way of cutting for the Stone , which I have used on Men since 1732 , naturally led me , in the Year 1735 , to cut the Widow Neel , a Farmer near Yvetot in the Pais de Caux in the same manner , as has been seen in the Observation .
In this Operation the common grooved Staff served me as a Director ; and having Read April 6 .
1749 .
made the Incision , on the left Side of the Urethra , with the strait grooved Knife , which I used that Year in cutting Men , I withdrew the grooved Staff , and introduced the Groove of the Knife .
Immediately after this Operation , I shortened the Work , by reducing the three Instruments to two .
For that Purpose I contrived to add to the common Gorget A A , Fig. 1 .
and 2 .
TA B. I. a grooved Staff B B. After placing and tying the Patient in the same manner as for cutting Men , I at once introduce into the Urethra the End B of the Gorget , which constitutes the grooved Staff , I turn the Groove towards the Patient 's left Buttock : On this Groove I push the Knife ( Urethro-cistitome ) Fig. 3 .
which is not grooved , nor so broad as that which I made use of in 1735 on the Widow ~ .
Having laid open the Neck of the Bladder , I lay aside the Knife , and thrust the Gorget farther into the Bladder ; for Example , as far as C. Then I pass the Fore-finger on the Gorget into the Bladder , to dilate the Neck ; which done , I introduce the Gorget as far forward as is necessary , and on it the Forceps .
The rest of the Operation is performed as on Men .
The first of the Sex , whom I cut in this last Method , as appears by my Journal , is Magdalen le Marchand of the Pais de Caux , aged 22 , cut in May 1738 .
I extracted a large Stone from her , and she was cured in ten Days .
Since that time I have constantly practised this Method , which has succeeded perfectly well .
When the Stones were little , the Patients were cured in a few Days : But here is one , whose speedy Cure has somewhat surprising in it ; inasmuch as I really believe it the only one which has happened so .
Mary le Comte of Diepdal near Rouen , aged 12 , cut the 24th of May 1740 , had a Stone of a middling Size .
In three Hours she retained her Urine , so as not to discharge it but voluntarily .
I thought it was the pretty common Effect of the inflammatory Swelling , which frequently happens after the Operation ; and that the Suppuration would soon relax these Parts , and open the Wound ; but I was mistaken .
There was not the least Suppuration .
Mary le Comte performed all the Functions of this Organ , as usual ; and being tired of the Bed , to which she was confined against her Will , she got up the third Day , in good Health , without any Accident supervening .
At the same time that I was labouring to improve the Manner of cutting Women , and shorten the Operation , I contrived another Gorget ( Fig. 4 .
) which , besides the grooved Staff of the former , contained within it the cutting Instrument , which was to make the Incision or Enlargement ; that is to say , the three Instruments in one : And this Instrument was attended with this Advantage , that it could serve for Men as well as Women .
One Hand is sufficient to perform the Operation with this Instrument ; but as the other Hand became in a manner useless ; and moreover , as it is probable that a Person can better depend on an Incision made directly with the Hand , than on those which are made by Machines or Springs .
I have not hitherto used this Instrument ; tho ' possibly the Habit I had contracted of using the others has some Share herein .
However that be , I have annexed the Figure and Deserption of this Gorget , that those who like it , may make use of it .
TA B. I. Fig. 4 .
Explanation of the Figure of the Gorget , which Mr. le Cat calls Gorgeret Urethro-cistitome .
A , A Ring , for passing the middle Finger of the right Hand , which grasps the Handle G. B , Another Ring which is slid by the Fore-finger towards d , to push the Blade ab , out of the Groove E F. The Figure represents the Instrument in the State in which it is at the very Instant when the Incision is made into the Neck of the Bladder .
The same Fore finger draws the Piece B back towards A , when the Operator intends to make the Blades return into the Groove F ; where they lie hid , while he introduces the Instrument from D , as far as Ff into the Urethra .
The Groove FE is closed or covered from d to e , in order to secure the Pieces a , b , c , d , e , in Situation .
The Pins , which bind the Hinges a , b , c , must not be in the Center of the Pieces , but as they are expressed in the Figure ; where b is pretty near the outer Edge , and the other two a , e , on the opposite Side ; to the end that , when the Ring B is thrust forward , the Hinge b may bend , and issue out of the Groove F , by making the Angle ab c.

