An Explication of a Roman Inscription found not long since on a Stone at Silchester in Hamshire : By John Ward , Rhet .
Prof. Gresh .
and F. R. S. THE Draught , which accompanies this Paper , contains an exact Copy of a Roman Inscription , lately communicated to me by Dr. John Collet , Physician at Newbury .
The Account , Read Dec. 13 .
Account , which he gives of it , is this : The original Stone , in which it is cut , was found at Silchester , within the ancient Market Place , about four Feet under ground ; and is now in the Possession of Mr. John Stair of Aldermarston , who took this Copy of it by pressing the Paper into each Letter and Mark in the Stone , so that every Part is exactly of the same Size and Form with the Original .
The two Stops in the Shape of Leaves are not cut so deep as the Letters , or the triangular Points .
The Stone is one Inch and five Eighths in Thickness ; and those Parts of it , which are wanting both at the End of the Lines , and at the Bottom , were broken off and lost , before it was dug out of the Ground .
With that larger Draught I have also sent a lesser , by a Scale of one Fourth of it ( see TAB. II .
Fig. 9 .
) .
And from the usual Form of such votive Inscriptions , and the Manner of expressing them , I apprehend , there are not many Letters lost at the End of the Lines , and but one Line wanting at the Bottom ; so that if all the Words were written at Length , and the Line , which is wanting , supplied , the Whole would run in the following Manner .
Deo Herculi Segontiacorum Titus Tammonius , Saenius Tammonius Vitalis , cornicularius , honoris causa dedicarunt vel fieri curarunt .
We find no less than six Altars dedicated to Hercules in Mr. Horsley 's Britannia Romana , two of which have the Title DEO prefixed to the Name HERCVLI ( a ) , as in this Inscription .
But as the Cc2 Thinness ( a ) Northumb .
num .
LXXXI~ XCIV .
Thinness of the Stone shows , that it could not be Part of an Altar , it might probably belong to some public Building erected to his Honour at this Place .
Mr. Stair , as Dr. Collet informs me , has drawn a Plan of the ancient Town , the Traces of which are sometimes visible in Summer ; as likewise the Ruins of an Amphitheatre , without the Wall , not far from the Eastern Gate .
This would have led me to imagine , that this Stone might formerly have been removed from thence ; but that I cannot meet with any Instance of an Amphitheatre dedicated to Hercules , tho many Temples and other Buildings were erected in Honour of him , as may be seen in Gruter .
The Word SEGON .
in the second Line , must , I think , be read SEGONTIACORUM , as referring to the Name of the People Segontiaci .
Thus we have in Mr. Horsley DEAE NYMPHAE BRIGANTVM ( a ) , and MOGVNTI CADENORVM ( b ) ; and in Mr. Camden DEO MOVNO CADENORVM ( c ) ; denoting the topical Deities of those People .
For as to the Town Segontium , notwithstanding the Affinity of its Name with the Segontiaci , it was at a great Distance from them , as appears by Antonine 's Itinerary ( d ) , being situated on the Western Coast over against the Isle of Anglesea , where Caernarven now stands ; and therefore it could have no Relation to this Inscription .
The three following Lines contain the Names of the two Persons , who caused this Dedication to be made ( a ) Page .
269 , 315 .
( b ) Northumb .
num .
LXXX .
( c ) Brit. p~ 663 , edit .
1607 .
( d ) Iter XI .
made in Honour of Hercules , that is , TITVS and SAENIVS TAMMONIVS , that of VITALIS in the fifth Line being a Cognomen of the latter , which often occurs as such in Gruter .
The two imperfect Letters at the Beginning of the sixth Line I take for OR , which with C before them , now broken off , making the Syllable COR might stand for an Abbreviation of the Word CORNICVLARIVS .
We find CORNICVL .
for CORNICVLARIVS both in Mr. Horsley ( a ) and Gruter ( b ) ; and Reinesius reads K. LG .
XIII .
cornicularius legionis decimae tertiae ( c ) , K being put for C , which was not uncommon .
And I believe it would not be easy to find any other Word , that would suit the Reading in this Place .
Cornicularius was a general Title for a Clerk or Secretary to a military Corps ; or some superior Officer , military or civil .
Hence we meet with cornicularius cohortis , legionis ; tribuni , praefecti , consulis ; as also tribuni plebis ( d ) .
And in the Notitia dignitatum imperii Romani , published by Labbe , this is one of the Officers said to belong to the Court of the comitis littoris Saxonici per Britanniam ( d ) , who commanded this Part of the Island .
Saenius Tammonius therefore might possibly be that Officer , and choose in this Manner to join with the other Tammonius in showing a Regard to the tutelar Deity of the Country , where they resided .
As there can be no Doubt , but the other Word in the same Line , when perfect , was HONORI S ; who(a ) Northumb .
LXIV.6 .
( b ) Page .
DXLV .
num .
1 .
( c ) Class.1.num .
192 .
( d ) See Pancirol .
Comment .
in Notit .
Dignitat .
p. 11 .
( e ) Sect. LII .
whoever considers the common Forms of such votive Inscriptions , will readily supply the Word CAVSA with DD .
or F.C. for DEDICARVNT or FIERI CVRARVNT in a following Line , now broken off , as necessary to complete the Whole .
Had this Inscription been sooner discovered , it would have saved our Antiquaries much Trouble in fixing the Situation and Limits of the Segontiaci ; about which they have been greatly at a Loss , and led into different Opinions .
Those People are first mentioned by Caesar ; who in the Account of his second Expedition into Britain says , that the Trinobantes having submitted to him , the Cenimagni , Segontiaci , Ancalites , Bibroci , and Cassi , followed their Example ( a ) .
The Trinobantes are placed by Mr. Camden in Middlesex and Essex ( b ) , and the rest in the neighbouring Counties on each Side the Thames ; the Segontiaci particularly in the North Part of Hamshire , in Holeshot Hundred ( c ) .
And he rightly takes Vindonum or Vindomis , as it is called by Antonine ( d ) , now Silchester , to have been their principal Town .
But tho Dr. Gale agrees with Camden in making Silchester the same as the ancient Vindomis ; yet he thinks , that Town did not belong to the Segontiaci .
His Words are these : Segontiaci oram maritimam circa Cicestriam , olim Caer Cei , longe infra hanc urbem tenuerunt ; &amp; errant , qui credunt Vindonim eorum fuisse civitatem ( e ) .
Mr. Horsley differs from them both ; and neither admits Silchester to be the ancient ( a ) B. G. Lib. v. c. 20 , 21 .
( b ) Page .
298 .
edit .
1607 .
( c ) Ibid. p. 194 .
( d ) Iter XII .
XV .
( e ) Comment~ in Antonin .
Iter~ Brit. p. 135 .
ancient Vindomis , nor to lie within the Bounds of the Segontiaci ; but takes it for Calleva Atrebatum ( a ) , mentioned likewise in the Itinerary ( b ) .
From the Difficulty therefore of fixing the Situation of the Segontiaci , Dr. Clarke contents himself with only placing the Word incertum against their Name ( c ) .
But had this short Inscription , as imperfect as it is , offered itself to these learned Writers , none of them could have been at any further Doubt , either in placing Vindomis , and not Calleva ( which belonged to the Atrebates ) where Silchester now stands ; or including this Town within the Limits of the Segontiaci .
The Want whereof has likewise occasioned them no less to differ in settling some other neighbouring Stations , which by this Help might have been fixed with much more Agreement and Certainty .
I would beg Leave further to observe , with regard to the Persons concerned in this Dedication , that Mr. Camden has published the following Inscription found long ago at Silchester , MEMORIAEF L. VICTORINAE T. TAM .
VICTOR CONIVX POSVIT ( d ) ; wherein the abbreviated Names T. TAM .
are read by Mr. Horsley TITVS TAMPHILVS ( e ) ; the latter of which occurs indeed in the Fasti Consulares , but as a Cognomen , M. BAEBIVS TAMPHILVS .
Wherefore I am more inclined to think , it should be read TAMMONIVS , as it has there the Place of a Family Name ; and that probably he was the ( a ) Brit. Rom .
p. 457 .
( b ) It .
VII .
XII .
( c ) Ind. propior .
nom .
apud Caes .
( d ) Britann .
p. 196 .
edit .
1607 , ( e ) Brit. Rom .
p. 332 .
the TITVS TAMMONIVS mentioned in this other Inscription .
It is true , that he has the Cognomen VICTOR given him in the former , which does not appear in this ; but either he might not have gotten that till afterwards , or the initial Letter V might have stood at the End of the third Line after TA MMONIVS , which , as several Writers observe , was antiently put for VICTOR .
And it is very remarkable , that Gruter has given us a like votive Inscription , erected by two Persons , having both the same Family Name , with the Cognomen VICTOR added to one , and VITALIS to the other , like those in the Instance before us .
Gruter 's Inscription runs thus : APOLLINI .
SACRVM .
EX .
VOTO .
C. VIRIVS .
VICTOR .
ET .
L. VIRIVS .
VITALIS .
S. L. M ( a ) .
It is not improbable therefore , that in both Cases the two Persons were either Brothers , or nearly related to each other .
( a ) Page .
XXXVIII , num .
17 .
Gresham College , December 8 , 1744 .
John Ward .
~ Fig. ~ .
~ VITALIS ~~ HON~

