I. A Letter from his Excellency Nicolas-Michael d'Aragona , Prince of Cassano , and F. R. S. to the President of the ROYAL SOCIETY , containing an Account of the Eruption of Vesuvius in May 1737 .
Translated from the Italian by T. S. M. D. F. R. S. SIR , AS your extraordinary Talents , and excellent Taste , in a true Examination of Natural Effects , and in Discoveries relating to Experimental Philosophy , are so well known , that you have , with Justice , been elected into the most celebrated Academies of Europe , and to the Presidentship of the ROYALSOCIETY of London in particular ; I resolved , with good Reason , to offer you a short Account of the last great , dreadful and pernicious Eruption of our Vesuvius ; to the End that , if you are pleased to investigate the Causes thereof , the Republic of Letters might reap some general Advantage , as it does daily , by means of its Members of the first Rank in Merit .
Mount Vesuvius is generally esteemed about seven Miles distant from Naples .
It rises in the Middle of a large Plain , which surrounds it on every Side .
It is better than four Miles from the Sea ; and the Foot of the Mountain is seen to begin from the SeaCoast , which growing gradually higher , reaches the first Plain , to which one can easily ride on Horseback .
The Figure of the Plain is almost circular , being about five Miles in Diameter , and half a Mile Hh per perpendicular Heighth above the Level of the Sea .
This is the Basis of the Mountain , out of which arises another , called by the People of the Country Monte vecchio , whose perpendicular Heighth is about four hundred Paces , and its Top little less than two Miles in Circumference , of an irregular Figure .
The said Top , before the Year 1631 .
was of the Form of a Bason , but all surrounded with aged Oaks , and vastly large Chestnut-trees , whose Fruit afforded Food sufficient for a Number of Cattle that fed thereon .
In the Bottom a Cavern was observed , into which People descended above two hundred Paces , by difficult and interrupted Paths ; and this Opening was looked upon as the ancient Mouth , which for a long Space of Time had constantly cast up great Quantities of bituminous Matter , and had at the same time burnt a considerable Part of the neighbouring Country , cultivated by the Inhabitants round the Hill .
Concerning the Eruptions that have happened heretofore , they are very numerous , as well ancient as modern .
Of the first , several are taken Notice of by Berosus Chaldaeus , Polybius , Strabo in the time of Augustus , Diodorus , and Vitruvius ; and in Trajan 's Reign the Name of the Mountain became more famous by the Death of Pliny .
From that time forward , it is not doubted , that the Eruptions were less frequent down to the Year 113 9 ; when , after a considerable Eruption , it began to take Rest , and continued quiet somewhat less than five Centuries ; so that the horrid Remembrance of the past Ruins was pretty well obliterated out of the Minds of the neighbouring Inhabitants ; who , vainly flattering themselves with Hopes , that the inflammable Matter was spent , planted the whole District round the Mountain , which , by its Fertility , became the Delight of these Parts .
But , in Process of Time , they found themselves deceived and frustrated in their Expectations : For in the Year 1631 .
during six Months Space , continual Rumblings were heard , and Shocks of Earthquakes felt : And afterwards , in the Month of December , a dreadful fiery Eruption happened , which first blew up Part of the Mountain into the Air , in a terrible Manner , and then vomited out Water , Ashes , Stones and Fire ; inundating almost the whole Country around , to the Sea , and for above seven Miles in Breadth , with the irreparable Loss of more than four thousand People .
After which the Mountain became silent , and remained considerably diminished in its Heighth , from what it had been before .
It continued quiet for twenty-nine Years ; but having rekindled in 1660 .
its Fire filled the whole Capacity of the immense Hollow , which remained since the Year 1631 ; whence , after several lesser Eruptions , a new Mountain appeared in 1685 .
In 1707 .
not only the Inhabitants of the Neighbourhood , but also the whole City of Naples , were put into great Terror , and not without Reason , by the Apprehensions of a Renewal of the dismal Tragedy of 1631 .
upon account of the frequent Noise and Shocks , the Fire seen on the Top of the Mountain , with a vast Quantity of Ashes , which issuing out with Impetuosity , were dispersed all over our Hemisphere , and darkened the Light of the Sun for one whole Day 's Space .
These were all manifest Signs of the impending Desolation : and yet ( whether by a Miracle of our particular Protector St. Januarius , as some were of Opinion , or by natural Causes ) this dreadful Day , which had portended so much Mischief , was beyond Expectation , and to our great Astonishment , follow 'd by another as pleasant as could be desired : for the Air was quite serene , and clear of the Ashes ; and on the Mountain there was no other Appearance but that of a little Smoke .
In the Year 1724 .
the Quantity of Ashes and Stones , thrown from the Top of the Mountain , were so heaped from the Bottom up to the Edge of the old Mountain , that the whole Space from the old Hill to the new , appeared but one continued Mountain .
In 1730 .
there was another Eruption of Vesuvius , which , though very inconsiderable in respect of the last , yet was the Occasion of much Fear .
This present Year 1737 , to the Month of May , the Mountain was never quiet : Sometimes emitting great Quantities of Smoke , at other times red-hot Stones ; which , for want of a sufficient impelling Force , fell on the same Mountain .
But in order to a clear Idea of all the Circumstances presaging the impending Eruption , it is requisite to know , that in the Beginning of May , a Smoke only was seen to issue from the open Mouth at the Top ; and from the 16th to the 19th , subterraneous rumbling Noises were heard .
On the 19th , Fire was seen to burst out in thick black Clouds ; and the same Day there were several loud Reports , returning quicker towards the Evening : ing : And still more on Sunday Night , when there constantly appeared a very great Smoke mixed with Ashes and Stones ; and the Neighbourhood felt some Shocks , like those of a weak Earthquake .
On Monday the 20th , at the 13th Hour , the Mountain made so loud an Explosion , that the Shock was strongly felt not only in the Neighbourhood , but also in the Cities twelve Miles round .
Black Smoke , intermixt with Ashes , was seen suddenly to rise in vast curling Globes ; which spread wider , as it moved farther from the Bason .
The Explosions continued very loud and frequent all this Day , shooting up very large Stones through the thick Smoke and Ashes , about a Mile high , to the Horror of the Beholders , and Danger of all the neighbouring Buildings .
At the 24th Hour of the same Monday 20th of May , amidst the Noise , and dreadful Shocks , the Mountain burst on the first Plain , a Mile distant obliquely from the Summit , and there issued from the new Opening a vast large Torrent of Fire ; whence , by the Quantity of Fire incessantly thrown up into the Air , at a Distance all the South Side of the Mountain seemed in a Flame .
The liquid Torrent flowed out of the new Vent , rolling along the Plain underneath , which is above a Mile long , and near four Miles broad ; and in its Way it spread very speedily near a Mile wide ; and by the fourth Hour of the Night , it reached the End of the Plain , and to the Foot of the low Hills situate to the South .
But as these Hills are rugged with Rocks , the greatest Part of the Torrent ran down the Declivities between these Rocks , and into two Valleys ; falling successively into the other Plain , which forms the Basis of the Mountain ; and after uniting there , it divided into four lesser Torrents , one of which stopped in the Middle of the Road , a Mile and half distant from the Tor del Greco .
The second flowed into a large Valley .
The third ended under the Tor del Greco , near the Sea ; and the fourth at a small Distance from the new Mouth .
The Torrent which flowed into the Valley , ran as far as between the Church of the Carmelites and that of the Souls of Purgatory , by the 8th Hour on Tuesday .
The Matter of the Torrent ran like melted Lead : In eight Hours it made four Miles ; and consequently , it flowed half a Mile in an Hour : A new and remarkable Circumstance of this Eruption , seeing Bulifone thought it very strange , that in the Eruption of 1698 .
the Torrent had advanced sixty Paces in an Hour ; whence he infers , that such great Swiftness proceeded from a greater Degree of Liquation of the Matter .
The Trees , which the Torrent light on in its way , upon the first Touch took Fire , and fell under the Weight of the Matter .
The Torrent which ran behind the Convent of the Carmelites , after setting the little Door of the Church on Fire , entered not only therein , but also through the Windows of the Vestry , and into two other Chambers .
In the Refectory , it burnt the Windows ; and , what is surprising , the Glass Vessels , that stood on the Tables , were melted into a Paste by the violent Heat of the Fire .
Sixteen Days afterwards , the Matter continued hot , and was very hard , but it was broke by repeated Blows .
A Piece of Glass fastened on the Top of a Pole ( and thrust into this Matter ) was in four Minutes reduced to a Paste .
Under the Mass of the Torrent were heard frequent Reports , which made the Church shake , as if by an Earthquake .
Along the whole Surface of the Torrent , there appeared small Fissures , out of which issued Smoke , that stunk of Brimstone mixed with Sea-water ; yet these Exhalations are not poisonous , but rather a Remedy for some Diseases .
The Stones round about these Fissures were observed to be covered with sublimed Salts , the Nature of which I shall explain hereafter .
Iron , thrust into these Fissures , was taken out moist ; but upon thrusting in Paper , it was not moistened , but rather somewhat hardened .
At the same time when the new Mouth opened , that on the Summit of the Mountain vomited a vast Quantity of burning Matter , which , dividing into Torrents , and small Streams , ran partly towards the Salvador , and partly towards Ottajano ; and at the same time that this Matter issued out , red-hot Stones were seen to be cast out of the Mouth , in the midst of black Smoke , frequent Flashes of Lightning and Thunder , all produced by the same Matter .
These impetuous Expulsions of Fire continued till Tuesday , when the Eruption of the melted Matter , the Flashes , and thundering Noise , ceased ; but a strong South-west Wind arising , the Ashes were carried in great Quantities to the utmost Boundaries of the Kingdom ; in some Places very fine , in others as coarse as Ischian Sand : And in the Neighbourhood they not only felt this plentiful Shower of Ashes , but likewise Pieces of Pumice-stones , and other large Stones .
Tuesday Night the Fury of the Mountain began to abate , so that on Sunday there was scarce any Flame seen to break out of the upper Mouth ; and on Monday but little Smoke and Ashes .
This Day it began to rain plentifully , which continued to Tuesday , and afterwards for many Days : A Circumstance which has constantly happened after the Eruptions of Times past .
The Damages done in the Neighbourhood by this Eruption of Fire and Ashes , are incredible .
At Ottajano , situate between four and a half and five Miles from Vesuvius , the Ashes on the Ground were four Palms high .
All the Trees were burnt , ( or blasted ) the People terribly affrighted , and many Houses crushed by the Weight of the Ashes and Stones that fell .
After the Description of this fiery Eruption , the Academy of Sciences [ at Naples ] thought proper to make an accurate Analysis of the Matter , and of the Salts , that were collected in great Plenty near the above-mentioned Fissures ; and , towards the Discovery of the Truth , they effectually made the following Experiments : EXPERIMENT I. Some of the Stones of Vesuvius being pounded small , and the Loadstone applied to the Powder , some few Particles were attracted by it ; and the same Powder , put into Aqua-fortis , caused a sensible Effervescence ; whence it certainly contains no small Quantity of Iron : Which was also found upon Trial in another Eruption by Tomaso Cornelio .
But for the greater Elucidation of Truth , one of these Stones being applied to the Magnetic Needle , it turned to the Stone ; and then carrying it round to the opposite End of the Needle , it immediately turned from it , in the same manner as if Iron was applied near the Compass .
EXPERIMENT II .
The Stones are not all of the same Density or Colour ; but various , and of different Ponderosity .
Some are composed of real Talc , others full of Marcasites : Some are almost all sulphureous , others nitrose ; some of a grey Colour , others red .
EXPERIMENT III .
The Matter of the Current is spongy at Top , but very dense towards the Bottom ; which is a Proof of the Fusibility thereof ; whereby the heavier Bodies subsided , and the lighter remained at Top .
EXPERIMENT IV .
After growing hard , it retained part of the Heat above a Month , though unequally : For in the inward Parts , where the Air had not free Access , and the Matter was more compact , the Heat was much stronger than towards the Surface .
EXPERIMENT V. Twenty Days after the Eruption , in divers Parts of the Mountain , from the Bottom to the Top , there were seen to arise many pernicious Damps , [ Mofete ] especially from the Cavities , and the Fissures of former Torrents ; as also on the Plain : But none were observed in the Matter of this last Eruption .
They issued out of the Fissures under the Appearance of a cold Wind , and rose about three Palms high ; then they moved along the Surface of the Ground , and , after a Progress of some Paces , disappeared .
Animals , which happened to graze where these passed , were all killed thereby ; and likewise a Teresian Friar , who inadvertently breathed the Vapour of one of these Damps .
EXPERIMENT VI .
Having placed the Barometer in the Vapour , it underwent no Change , but the Thermometer fell somewhat more or less .
A lighted Torch , thrust into them at two Palms from the Ground , was soon extinguished by the Action of the Damp .
EXPERIMENT VII .
These Damps grew gradually weaker in their pernicious Effects for above three Months , even to the subsequent Autumn ; as has been generally found in other former Eruptions , or when they happened to issue out of their Vents .
EXPERIMENT VIII .
Concerning the Salts which are generated in Abundance in Vesuvius , I have , by Order of the Academy , examined them by accurate Experiments .
My Intention was to know , if besides Salt Ammoniac , there were also Sea-Salt , Vitriol , Nitre , or any other Salt .
I thought there was no better way of proceeding in this Inquiry , than by Crystallization ; because it is universally allowed , that Salts in Crystallizing constantly retain one certain and determinate Figure ; Sea-Salt concreting into Cubes , Vitriolic Salt into Rhomboidal Parallelepipeds , Alom into Octaedrons , and Nitre into Rectangular Prisms on Hexagonal Bases .
I imagined , that if the Salt of Vesuvius happened to contain any Particles of the Salts above-mentioned , it would discover them after Crystallization .
This way of Reasoning was confirmed by Experiment : For the Vesuvian Salt , in Crystallizing , left on the Sides of the Vessels small Parcels of crystallized Salts , which , observed through a Microscope , resembled a Tree with its Branches , on the Ends of which there appeared several Pyramids of an irregular Figure , but very sharp-pointed ; and between the Branches there were interspersed in some Places a Group of Prisms , in others some small Cubes : Whence I inferred , that the aforesaid Salt was Ammoniacal , and indeed a genuine and efficacious Salt Ammoniac , with insensible Portions of Nitre and Sea-Salt .
Which coincides with the Sentiments of the Royal Academy of Paris in 1705 ; with those of Thomas Cornelius in his Progymnasma de Sensibus ; of Dominicus Gulielmini in his Treatise de Salibus ; of Dr. Boerhaave in his Chemistry , and many other Writers .
EXPERIMENT IX .
In order to be convinced whether this Salt was really Ammoniacal , and of the Nature of neutral Salts , I mixed it with Spirit of Vitriol , and Spirit Ii2 of of Salt , without producing the least Fermentation .
I afterwards put some of it into Oil of Tartar per Deliquium , and could not perceive any Ebullition ; wherefore it is to be ranked among the neutral Salts .
EXPERIMENT X. Thrown upon red Coals , it did not crepitate like Sea-Salt , but it boiled and swelled , and after evaporating it dried up .
EXPERIMENT XI .
It is of a very pungent Taste , strongly pricking the Tongue , and of a bituminous Smell of Brimstone , which occasions a violent Head-ach by its volatile Texture .
EXPERIMENT XII .
The Salts taken from different Stones are not all of the same Weight or Colour : For some are yellow and unctuous , as if rubbed all round with Petrolaeum : Others are very white , others blackish , and others of other Colours , according to the Stones they adhered to .
EXPERIMENT XIII .
I have likewise found by Experience , that the Salt Ammoniac of Vesuvius is much more efficacious than any other Salt known at this Day , in cooling Liquors .
Upon dissolving some of it in Water , it makes the Water so cold , that the Sides of the Vessel which contains it , can hardly be touched without Uneasiness , through the excessive Cold .
EXPERIMENT XIV .
Mons. Geoffroy , a celebrated Member of the Academy of Sciences , looks on it as a singular Power of common Salt Ammoniac , that being mixed with a certain Quantity of Water , it rendered the Water so cold , that it made the Spirit of his Thermometer , eighteen Inches high , fall thirty-three Lines .
But I have shown to several Persons , that the Vesuvian Salt makes the Liquor of a Thermometer , like his , fall four Inches and an half ; which is equal to fifty-four Lines .
Wherefore the Efficacy of this Salt , in causing the Fall of the Liquor , exceeds the Efficacy of common Salt Ammoniac by twenty-one Lines .
EXPERIMENT XV .
If round a Vessel full of Water cooled with Snow , there be put some of the Salt of Vesuvius , the Water freezes and grows hard in a very little time .
EXPERIMENT XVI .
If you put a good Quantity of the Salt of Vesuvius into Snow set round a [ Glass ] Vessel full of Water , and then stir the Vessel , the Water contained therein becomes unfit to drink ; having acquired a very disagreeable acrid sulphureous Taste ; a manifest Sign , that the Salt is divided into small Particles , which passing through the insensible Pores of the Glass , enter into and mix with the Water .
EXPERIMENT XVII .
Of all kinds of Salts , this dissolves in the greatest Quantity in Water ; and perhaps the greater or lesser Dissolubility of a Salt in Water , will be [ found ] proportional to its greater or lesser Effect in cooling Water .
EXPERIMENT XVIII .
Being put into Brandy , or Oil , besides that very little of it is dissolved , it occasions no Descent of the Liquor in the Thermometer .
EXPERIMENT XIX .
Being mixed with Blood lately drawn from the Vein of a Man , but coagulated after settling , the Blood was thereby dissolved , and continued in that State for the Space of twenty-four Hours .
EXPERIMENT XX .
A Solution [ of this Salt ] being injected into the Vein of a Dog , first occasioned Tremors , then universal Convulsions , and lastly Death : And four Hours afterwards , having opened the Dog , the Blood , which should have been coagulated , was found fluid , both in the Trunks of the Veins , and at the Ends of the Arteries .
EXPERIMENT XXI .
It has all the Properties of Salt Ammoniac to that Degree , that upon substituting this Vesuvian Salt , instead of common Salt Ammoniac , the strongest fort of Aqua Regia may be had for dissolving Gold : Which Experiment was made with Success by Mons. Lemery , in the Academy of France .
EXPERIMENT XXII .
If a Lump of the Mineral Matter be reduced to a fine Powder , and attentively viewed through a Microscope , it appears very like the Sand of Ischia , and is very proper for Writing-Sand : Whence I conjecture , that that Sand is nothing else , but the [ same ] Matter for a long time comminuted by the Action of the Sea EXPERIMENT XXIII .
In some of the Stones there appear some few Veins of Gold , in others of Silver , but insensible ; and in others , which are very heavy , there is some Antimony .
EXPERIMENT XXIV .
A great Dispute arose in the Academy on the Rise of the [ Mofete ] Damps ; for what Reason these should be seen only in the old Strata of the mineral Substances , and not in the new , where by the Action of the Fire they ought to issue : Which Phenomenon , if I am not mistaken , may be accounted for in this manner : As the cooling of the burning Matter began at the Surface , we may think , that the more subtle heterogeneous Particles , upon the closing of the Pores at the Surface , remained in Quantities buried in the lower Parts of the Matter ; which , in Process of Time , becoming acutangular and of deleterious Figures , yet cannot offend while imprisoned : But in new Eruptions , wherein the Shocks given to the Matter produce many Fissures , the Damps , meeting with less Resistance there , issue forth : As when the Air is a long time pent up in some Hollow , upon giving it Vent , it generally comes out in a pernicious Vapour .
EXPERIMENT XXV .
It was observed , that the greatest Shocks happened to such things as stood exposed to the Volcano ; but that those things which were not thus exposed to it , received but faint Shocks : A manifest Sign , that the Vibration of the Air had a great Share in the Shocks of the Earth : Which Circumstance is taken Notice of by Borelli with respect to Mount AEtna .

