VI .
Some Corrections and Amendments by J. P. Breynius , M. D. F. R. S. concerning the Generation of the Insect called by him Coccus Radicum , in his Natural History thereof , printed in the Year 1731 , an Account of which is given in these Philosophical Transactions , No 421 , translated from the Latin by Mr. Zollman , F. R. S. IN the Natural History of the Coccus Radicum lately published by me , when after many repeated Observations and Experiments ( especially those of Page .
16 and 17 ) I gave an Account of the Generation and Metamorphosis of that Insect , which uses to stick to the Extremities of the Roots like a spherical Grain , and is commonly called Coccus Polonicus , I conjectured , that those small Flies which are often found among the Coccus , did not belong to the Coccus , but owed their Rise to small Worms of their own Kind , and were accidentally found among the Coccus ; and as I could not find any Difference of Sex among the Worms of the Coccus , and following chiefly the Opinion of Signor Cestoni concerning the Coccus of the Ilex ( however , as I freely own , not without some Repugnancy , and a fluctuating Mind ) I ventured to assert , that our Coccus also is an Insect of the Hermaphrodite Kind , which brings forth Eggs of itself , and from itself , and propagates its Species without out being impregnated by the Concurrence of a Male .
But the Summer following I began to be sensible that my Opinion was erroneous , and about the End of it was quite convinced of my being in the wrong .
This was Matter of Joy to me ; for as the Discovery of a Truth hitherto unknown gives no small Pleasure to a Mind that loves Truth , so I am sure , no body will deny , that this Pleasure will be still greater , if the Discovery is attended with an Acknowledgment and Redress of an Error one has been under before .
Having repeated my Observations with the greatest Exactness , and examined them in the strictest Manner , at last I found that the Metamorphosis , or Evolution , through which our Coccus passes , is as follows : A. Of the Male .
B. Of the Female .
I. The Egg .
I. The Egg .
The Eggs are laid about the End of July , or the Beginning of August .
II A Worm with six II .
A Worm with six Feet , no Wings .
Feet , no Wings .
The Worms come out of the Eggs about the Middle of August , till the Beginning of September .
A. Of the Male .
III .
The less spherical Grain ; that is , the Coccus , strictly so called , of the Bigness of a Grain of Poppy-Seed or Millet at farthest , gathered from the 9th of June till the Summer Solstice , with other bigger Cocci .
IV .
The less Worm with six Feet , no Wings .
It comes out of the abovemention 'd Coccus , from the Summer Solstice 'till the Middle of July .
V. The Nymph which appears about the Beginning of July and the following Days .
VI .
The Fly , the Male coming out from the Middle of July till the 24th of the same Month , which impregnates the Worm the Female , marked No IV .
B. Of the Female .
III .
The larger spherical Grain ; or the Coccus of the Bigness of a Vetch , or as large as that of white Pepper , which is gathered from the Middle of June till about the Middle of July .
IV .
The larger Worm with 6 Feet , no Wings .
That is to say , the Female coming out in the Beginning of July , but chiefly about the Middle of the said Month ; which being impregnated by the Fly theMale No VI , brings forth the Egg No I. This Insect , under what Shape soever it appears , viz. either of a Grain , a Male Worm , a Nymph , a Fly , a Female Worm , or a Worm coming out of an Egg , always when pressed and crushed , affords a Matter of a purple Colour , which however is observed to run most copious in the Cocci and the Worms , especially the Female ones .
This may suffice at present for the Correction and Amendment of my short History of the Coccus , till these things may appear explained more at large , and illustrated with Figures , in the second Part of it , which is to treat of the Chemical Examination of it , and of its use in Dying as well as Physic .

