THE HELMDON DATE .
Fig. 2 .
~ Fig. 3 .
THE COL~ CHESTER DATE II .
Remarks upon an Ancient Date , found at Widgel-Hall near Buntingford in Hertfordshire , on an Oaken Plank ; now preserved in the Museum of the Royal Society , London .
By John Ward , Rhet .
Pr .
Gresh .
and F. R. S. UPON the fourth of April , 1734 , a curious Draught of an ancient Date , carved in an Oaken Plank , at Widgel Hall , the Seat of Francis Gulston , Esq ; was laid before an Assembly of the Royal Society , as the most early Instance of our common Figures , usually called Arabian , which had ever been observed in England .
It was read ~ 16 , and thought to express the Year 1016 , the ~ being taken for a Roman Numeral , and the 16 for Arabian Figures .
Doctor Wallis had , in the Year 1683 , communicated to that learned Body the Draught of a Mantletree , somewhat like this , which he saw at the Parsonage-house at Helmdon in Northamptonshire , and got it delineated .
The Date , which was likewise carved in mixed Characters , expressed the Year ~ 133 , as the Doctor read it .
See TAB. II .
Fig. 2 .
This being the oldest Monument of that Sort , which had then been discovered among us , was published first in the Philosophical Transactions a , and afterwards in the Doctor 's Algebra b. ~ No. 154 .
b Cap. ~ .
p. 14 .
And in the Year 1700 another Draught of a Date at Colchester , which had been sent to Doctor Wallis by Mr. Luffkin , who copied it from the under Cell of a wooden Window , and read the Figures 1090 , being all Arabian , was printed likewise in the Transactions a , as more ancient than the former .
See TAB. II .
Fig. 3 .
None earlier than these two last had since appeared , till that from Widgel-Hall .
Upon the Sight of which , I thought the Reading given to it looked very plausible .
The mixed Characters were no just Objection , which Doctor Wallis had accounted for in the Helmdon Date b , and I have myself observed in some Manuscripts .
But yet one Difficulty seemed to remain , which was the want of some Character in the Place of Hundreds .
And therefore soon after going into Hertfordshire , I took that Opportunity to wait upon Mr. Gulston , in order to see the Original ; who was so obliging , as not only to show it me , but also to say , if it would be acceptable to the Royal Society , it should very readily be at their Service .
I thanked him for the Offer ; and promised , that if he pleased to send it to me , I would deliver it , as from him .
Accordingly some Time after it came to my Hands , together with a Letter , giving an Account of the Antiquity of the Building in which it stood .
And as that Letter may afford some Light to the Enquiry about the Date cut in the Plank , I take leave to send them both together .
~ No. 266 .
b De Algebra , cap 4 .
p. ~ .
Part of a Letter from Francis Gulston , Esq ; to Mr. John Ward .
SIR , I Can give you no further Account of the Antiquity of the Building , than that in general it was esteemed ancient .
Before the House was burnt , on the Timbers there were several old Coats of Arms ; some we looked on as belonging to the Family of the Scalers ; these were Possessors of Widdihale a , with other Estates , soon after the Conquest .
The House , in Probability , might have been of greater Antiquity , and I believe really was ; for at the Time of the Conquest it was in the Possession of a considerable Follower of Harold .
The Piece of Timber I send you , was the Top of a Door-way , in a Timber-built House , and plastered over with Mortar .
From the Date on the plastered Wall , the Door had not been used at least 343 Years ; for on the Outside was plainly to a Widihale in Hertfordshire in the Time of the Conqueror was Parcel of the Estate of Hardwin de Scalers , as appears by Domesdei Book , sol .
141 .
It continued in that Family for several Generations , till it came to Anthony Widvile , by the Marriage of the Daughter and Heir of Scalers .
But when he would not comply with Richard the Third to destroy the young Princes , all his Lands were seized , and the Manor continued in the Crown , till Henry the Eighth granted it to George Canon and John Gill : George Gill , the Son of John , marrying the Daughter of George Canon , obtained the whole .
' ' In this Family it continued till the Beginning of the Reign of James the First , when it was sold to John Goulston , Esq ; whose Descendants now hold it .
' ' See Sir Henry Chauncy 's History and Antiquities of Hertfordshire , p. 111 .
be seen the Date 1390 .
Part of the Room this was found in , was burnt too much to repair again .
And in taking down the burnt Timbers , being present myself , I accidentally saw it , and observing the Date , thought it a Curiosity , that might give to the Curious some Speculation .
And as such I send it you , and am glad 'twill be acceptable to so learned a Body of Gentlemen , as the Royal Society .
I am , SIR , Your most obedient humble Servant , Woodbridge in Suffolk , July the 14 , 1734 .
Francis Gulston .
Upon considering the Characters on this Plank , and those of the other two Dates mentioned above , together with the Accounts given by learned Men of the Time when the Arabian Figures were first introduced into these Parts of the World , and the various Forms they have since received [ See TAB. II .
Fig. 1 .
] I was at last satisfied , that none of these three Dates prove they were ever used among us , in less than an hundred Years after the Reading given to the latest of them .
And the Reasons which led me into this Opinion , I now beg Leave to offer , when I have first briefly inquired into their Origin and Antiquity .
Most Writers , who have treated of the Rise of these Figures , have thought they came first from the Persians or Indians to the Arabians , and from them to the Moors , and so to the Spaniards , from whom the other Europeans received them .
This was the Opinion of John Gerard Vossius a , Mr. John Greaves b , Bishop Beverage c , Doctor Wallis d , and many others .
And the Arabians themselves own they had them from the Indians , as both Doctor Wallis e and Mr. Greaves f have shown from their Writers .
But Isaac Vossius thought the ancient Greeks and Romans were acquainted with these Figures , and that the Arabians took them from the Greeks , and the Indians from the Arabians g. For the Proof of this he refers to Tyro and Seneca 's Notes h , and the Treatise of Boethius De Geometria i. But as to the Notes of Tyro and Seneca , they seem to have no Affinity with these Figures , either in the Number or Nature of them ; for they are not limited to nine , but are many Times that Number , and all different in Form .
Nor are they simple Signs of Numbers , but complex Characters of several Letters of those numeral Words which they stand for in the Roman Language , like our Short-hands ; and therefore vary in their Shape , as they are designed to express Cardinals , Ordinals , or Adverbs of Number .
This will appear by the Table of Characters prefixed to these Papers , in which I have given the a De Natura Art .
lib. III .
cap. 8 .
~ 6 .
b De Siglis Arabum &amp; Persarum Astronomicis , p. 2 .
where the Form of them may be seen .
c Arithmet .
Chronolog .
lib. I. cap. 5 .
d De Algebra , cap. 3 .
p. 10 .
e Ibid. p. 9 .
f De Siglis Arabum , &amp;c. g Observat .
ad Pomp .
Mel .
p 64 .
h Vid. Grut .
Inscript .
Vol. II .
ad fin .
~ Lib. I. sub.fin .
first ten of each .
See TAB. II .
Fig. 1 .
But as to what Vossius sais concerning Boethius , I observed in a curious Manuscript of that Writer , now in the Library of Doctor Mead , nine Characters , which he tells us were invented and used by some of the Pythagoreans in their Calculations ; while others of them made use of the Letters of the Alphabet for the same purpose .
Boethius calls them Apices vel Characteres a. I have inserted these also in the Table [ TAB. II .
Fig. 1 .
] to show the great Affinity between them and the Arabian Figures , as these latter were written two or three Centuries ago .
The Opinion of Danniel Huetius differed from either of the former ; for he imagined , the Arabian Figures were only the Letters of the Greek Alphabet corrupted and altered by ignorant Librarians b. From this summary Account of the Rise and Antiquity of these Figures , it seems probable to me , they might owe their Original to the Greeks ( those common Masters of all Science ) and passing from them first to the Eastern Nations , come round to these Western Parts , in the Manner before described .
We have no other Author , who speaks of this matter , near so ancient as Boethius , whose Words are very express , and much strengthened by the Similitude of his Characters with the Arabian Figures .
And therefore we may rather suppose , they took their Rise from these , than from the small Greek Letters , with which Huetius compared them ; since these latter are neither so like them , nor so old as the Time of Boethius .
And though what the a Ubi supra .
b Demonstrat .
Evangel .
Prop. IV c. 13 .
p. 172 .
Arabians say may be true , that they had them from the Indians , and not the Indians from them , as Isaac Vossius conjectured ; yet it may be equally true , that the Indians had them first from the Greeks , and those Arabian Writers ( who are not very ancient ) not have known it ; nor are there any Indian Monuments of sufficient Antiquity to render this Opinion questionable .
But which soever of these Sentiments may be esteemed the most credible , with respect to the Origin of these Figures ; Joseph Scaliger thought they were not received by the Europeans , as they came of later Ages from the Arabians , long before the Year 1300 a. But John Gerard Vossius was of the Opinion they began to use them about the Middle of the thirteenth Century , or the Year 1250 b. Father Mabillon , in his Treatise De Re Diplomatica , was necessarily led to attend to the Use of these Figures , particularly in Dates .
And he informs us , that they were rarely used before the fourteenth Century , except in some few Books of Geometry and Arithmetic .
And presently after he sais , it was not much to his purpose to treat of them , since he did not design to carry his Work lower than the thirteenth Ceutury c. By which he seems to intimate , that he had met with very few , if any , Instances of Arabian Figures , in such Instruments at least , before the Year 1300 .
But no one appears to have examined this Subject more carefully than Dr. Wallis ; who has of a Lib. III .
Ep. 223 .
b De Natur .
Art .
Lib. III .
cap. 8 .
~ 7 .
~ Lib. II .
c. 28 .
~ .
10 .
feared some Arguments to prove , that Gerbertus , a Monk , who was afterwards advanced to the Papal See , and took the Name of Sylvester II , had before the Year 1000 learned the Art of Arithmetic , as now practised , with the Use only of nine Characters ( whatsoever their Form then was ) from the Saracens in Spain , which he afterwards carried into France a. But the Doctor thinks those Characters or Figures were known for a long time after only to such Artists , and principally used by them in astronomical Calculations ; the Roman Numerals being still retained in common Use to express smaller Numbers b. Nor has he given us the Figures used by any of those Writers , before Johannes de Sacro Bosco , who died in the Year 1256 ; and Maximus Planudes , a Greek , who flourished after him ; which I have copied from him , and inserted in TAB. II .
Fig. 1 .
Mr. David Casley , in his Catalogue of the Manuscripts of the King 's Library , &amp;c. has published a Specimen of a Manuscript from the Cottonian Library , called Calendarium Rogeri Bacon c , and dated 1292 .
The Figures in this Book are Arabian , and , as Mr. Casley informed me , the oldest that he remembers to have met with in either of those Libraries : For which Reason I have given them a Place in the Table .
It appeared to me exceeding difficult , how to reconcile the Opinions and Observations of these several Writers , concerning the first Use of the Arabian Figures in these Western Countries , with the Time assigned even to the latest of the Dates above-mentioned .
And it could not but seem very a De Algebra , c. 4 .
p. 17 .
b Ib .
p. 11 , 15 , 16 .
c Plate xv .
strange , that no Date of any Writing should have been produced in those Figures , or any other Use of them discovered ( except perhaps in some mathematical Calculations , or Books of Arithmetic ) long before the fourteenth Century ; and yet that a Date should be found , so carved in a Piece of Wood , before the Middle of the twelfth Century , for so common a Purpose as the Mantle-tree of a Chimney .
But upon a closer Examination of the Characters , I found Reason to think , this was not really the Case ; and that instead of 1133 , they ought to be read 1233 , what has been taken for a 1 , being designed for a 2 .
This Reading seems to be confirmed by the Shape of the two 33 that follow it , from which , if the bottom Curve towards the right Hand ( as it was often made formerly ) was taken off , the upper Part would make the 2 .
Which Agreement between those Figures is not only usual at present , but often found in Manuscripts of the fourteenth and fifteenth Centuries .
Though sometimes indeed it is otherwise ; and the 2 has an Angle at the Top , when the 3 is round , which would not so well have suited this square Hand .
The Reason which occasioned the carrying this Date so high , must , I presume , have been the Similitude between the small i over the preceding abreviated Word Domini and this 2 .
But though they appear to have some Likeness , yet there is a manifest Difference between them ; for the 2 is much larger at the Top , where it has an Angle , and a Curve downward , that plainly distinguish it from the former .
Could it be taken for a 1 , I should much rather suppose it was designed for a Letter than a Figure , and the two following Characters for a double ll ; and so the whole to be only an Abreviation of the Word millesimo .
But as I think it must be a 2 , for the Reasons given already , and do not remember ever to have met with such a double ll , I ca n't but esteem the other the true Reading .
And yet still , I believe , this Date may claim the Preference of being the oldest of the Sort that has hitherto been discovered .
The Antiquity ascribed to the Colchester Date , namely 1090 , has , it seems , been occasioned by a Mistake in the Copy ; for the 0 in the Place of Hundreds should have been made a 4 , by drawing down an oblique Stroke on each Side from the Bottom , which makes it 1490 , before which Time the 4 had long received that Shape .
See TAB. II .
Fig. 1 .
I am obliged for this Information to James West , Esq ; a worthy Member of this Society , and well skilled in our British Antiquities , who himself perceived the Mistake in viewing the Original .
As to the Date from Widgel-Hall , which gave Occasion to this Enquiry , it seems to me plainly intended to express the Year 1000 , and no more , by the Roman ~ in the Escutcheon on the right Side .
For the Characters in the other Escutcheon cannot , I think , stand for Figures , but must be the initial Letters of two Names I. G. as W. R. in the Helmdon Date ; and were very probably designed in both to denote the Persons who erected those Buildings .
The Omission of a Character in the Place of Hundreds , is still an Argument with me , that these two last were not made for Figures .
But what I imagine puts the Matter past all Doubt , is the want of Evidence that the Figure 6 had received that Form till some Ages afterward : And when it was introduced , the upper Part was not at first made so erect , as it is here , but carried in a small Arch just over the Top of the Circle , as may be seen in TAB. II .
Fig. 1 .
On the other hand , what looks here like the modern 6 , was at that Time the usual Form of the Capital G. This I found fully confirmed by a large Collection of original Grants , made by our ancient Kings and others , and preserved in the Cottonian Library a. Upon consulting these for half a Century at least , both before and after the Year 1016 , I found the G so written in a great Number of them , of which the following are some few instances : N. 37 .
anno DCCCCLX .
N. 35 .
anno DCCCCXCIII .
N. 53 .
anno MXLV .
N. 49 .
anno MLXXXI .
For these Reasons therefore I can make no Question , but that Character was designed for a G , and not a 6 .
And it is plain from other Circumstances in Mr. Gulston 's Letter , that the Building might very probably be as ancient as the Year 1000 ; which renders this Relic of it , considering how firm and found it still is , a remarkable Curiosity .
The Use which I think may be made of these Observations is this : That so far as yet appears , any Coin , Inscription , or Manuscript , with a supposed Date before the thirteenth Century , expressed in Arabian Figures , may be justly suspected either not to be genuine , or not truly read ; unless the Antiquity of it be certain from other clear and undoubted Circumstances , and the Date will bear no ~ Augustus II .
other Reading ; and if it be a Copy , that it has been taken with Exactness .
In TAB. II .
Fig. 1 contains the several different Characters and Figures referred to in the REMARKS , together with the modern Indian and European Figures .
Fig. 2 is the Helmdon Date .
Fig. 3 is the Colchester Date .

