V. An Account of the Case above-mentioned , translated from the French by Mr. Zollman , F. R. S. ONE Joseph Vasse , Inhabitant of Le Thor , a small Town at a short League 's Distance from Lisle in the County of Venaissin , aged Sixty-six Years , of a robust Constitution , who used to travel about to Fairs and Markets in that County , dealing in Corn and Cattle , without having ever complained of any Indisposition , began on the 14th of February 1731 .
to feel in the Night-time some Difficulty of making Water , attended with a Smarting about the Glans ; which however did not hinder him from attending his Business as before .
On the 28th of March 1732 .
the said Vasse was seized in the Night with a true Ischuria , which cruelly tormented him .
I was sent for on the 29th in the Evening , to search him , and to draw off the Urine .
I drew accordingly six Cups , each containing one Pint and a Quarter .
The Patient found immediate Ease , and continued without Pains or Fever , so that he thought himself entirely cured .
But the Night following the Pains returned , which made him resolve to come to Lisle , to be nearer at Hand to be sounded : He came on the 30th of March aforesaid ; and had his Water drawn off regularly every Day , Morning and Evening , till the 15th of April next , during all which Time the Patient suffered no Pains , did not fall away , nor had any Symptoms of Sickness upon him .
On the 15th of April , being the third Day of Easter Holidays , he supped with his usual Appetite ; but half an Hour after Supper , he was seized with a violent shaking Fit , which lasted a full Hour , upon which a burning Fever ensued , attended with an unquenchable Thirst , with great Head-ach , and an extraordinary Restlessness .
In this Condition I found the Patient about Eight in the Evening , being the Hour I usually went to sound him .
I immediately prepared myself to draw off his Water , according to Custom , thinking thereby to procure cure him some Ease .
Till then the Catheter had entered without any Obstacle ; but this time , upon my pushing it into the Bladder , I felt a Stone which obstructed its Passage .
I turned the Catheter to the Left , and hit upon one of the Branches of the Stone , which you have with this in a Print engraved by Order of the Marquis de Caumont , from the Stone itself , which I had sent him [ See the Fig. in the TA B. prefix 'd .
] In order to know whether there was not another Stone , I drew the Catheter a little back , turning it to the Right , which was done without any Difficulty ; and having pushed it in again , I met with another Branch of the same Stone , which I took for a Stone different from the former , and concluded then , that I had found several Stones in the Patient 's Bladder ; and that if the bad Symptoms which appeared , should continue any longer , there was no Probability of his recovering .
Accordingly , the Hiccough coming upon him on the 20th , and the other Symptoms not discontinuing , he died on the 28th .
The Stone was taken out four Hours after his Death , in the Presence of M. Granet the Curate , M. Casari a Burgher of this Town , and two of my Apprentices .
The extraordinary Figure of this Stone will be of no great Use for practical Surgery ; but it may furnish Matter of much Reasoning for Philosophers , to know how it could be formed in the Bladder , and yet not be troublesome to the Patient for so long a Time ; what it may be that has given it so particular a Figure , and so regularly shaped .
For my own Part , I do not question but it was suspended in the Bladder of the Patient , where it might be framed by the Urine ; the dried membraneous Filaments , which are still perceived ceived on the Extremities of some of the Branches , are a new Proof of this Conjecture .
The Stone happening afterwards to loosen itself , may have occasioned to the Patient all those Symptoms that befel him at last , and afterwards Death itself .
This Opinion may appear extraordinary to able Lithotomists , and I willingly submit it to their better Understaning .
Salien , Surgeon .

