Philos. Trans. No. 44 5 .
TAB. I. An Explanation of the Runic Characters of Helsingland , by Mr. Andrew Celsius , R. S. Suec. Secr. F. R. S. and Professor of Astronomy at Upsal .
IT IS well known , that there are Stones found in the several Parts of Sueden , which were formerly set up as Obelisks in Memory of the Dead .
These Monuments are marked with the ancient Northern Letters , called Runor ( or Runic Characters ) .
But there is one Province of North Sueden , namely Helsingland , where five of those Stones occur , which have Characters cut into them , that seem to differ from the common Runic .
Upon the Introduction of our modern Letters , these Runic Characters became so little regarded , that their .
Interpretation was lost even to the Antiquarians of our Country till the Year 1674 ; when my Grandfather Magnus Celsius , then Professor of Astronomy in the University of Upsal , revived their Reading , and drew up the following Alphabet of them , ranged after the manner of the Ancients .
~ FVDORKHNIASTBLMR final There are but sixteen Letters , and the Words are frequently distinguished either by three Points set perpendicularly over one another , or by two at some Distance asunder .
Among the several Alphabets hitherto known , it would be a hard Matter to find one like the foregoing ; if we may not perhaps except the Characters of the Persepolis Inscriptions , which have not as yet been deciphered .
For the Letters generally made use of signify different Sounds , according to their various Shapes : Whereas in this Alphabet the same Character often denotes a different Sound , according to the Diversity of its Place and Attitude between the two Parallels .
Thus a strait Stroke , standing perpendicular to the parallel Lines , signifies I , F , D and S. For when it joins these Parallels , it signifies I ; when it rests on the lower Parallel , it signifies F ; on the upper , S ; and D , when it touches neither of them .
The small Wedge leaning to the Right , and placed near the upper Parallel , denotes L ; in the middle , N ; and O , near the lower .
A Line descending from the upper Parallel , and making a Curve downward to the left , stands for K ; the same placed contrary wise , from the lower Parallel upward , expresses R : and so of the rest .
The Intention of the first Inventor of these Letters seems to have been , to form all the Characters of small Wedges , strait and crooked Lines , and two Points , variously placed between the two Parallels .
For the Wedges may be placed fifteen different ways : Ex. gr. 123456789 10 11 12 13 14 15 ~ The strait Line may also have fifteen different Situations , viz. 123456789 10 11 12 13 14 15 ~ The crooked Lines can likewise be varied fourteen different ways : viz. 123456789 10 11 12 13 14 ~ In fine , the two Points admit twelve Variations : 123456789 10 11 12 ~ But as the ancient Sueo-Gothi had but sixteen Letters in their Alphabet , they did not want all these Variations of the Wedges , Lines , and Points : Wherefore they employed six Variations of the Wedges ; of the strait Lines , five ; of the crooked , three ; and but two of the Points .
If we now suppose these Helsingic Characters to be older than the common Runics , the greatest Part of the common Runics can easily be derived from the Helsingics , by adding a perpendicular Line to the small Wedges and Curves ; as appears by the following Examples : VORKNIATBL Those of Helsingland .
Common Runics .
But if we suppose the common Runics to be older , and to be derived , as it is very probable , from the ancient Greek and Roman Letters ; we must , in the contrary way , deduce the Helsingic Characters from the common Runics , by subtracting the perpendicular Line .
As a Specimen , I beg Leave to lay before this Society a Stone found at Malstad , a View of which is represented in TAB. I. I took an exact Copy of it in the Year 1725 , in Company with my Uncle , the Rev. Doctor Olave Celsius , of whom we expect a complete Account of all these Helsingic Inscriptions .
On the outward Limb or Border .
FR U MUNT FSTST AIN A DIN AFT IR FI SIULFA , BR ISA SUN ; IN BR IS IVAS LINA SUN ; IN LINI VAS UNAR SUN ; IN UN VAS FAH SUN ; IN FAHA DURI SUN .
In the first Curvature .
IN DA BAR LAF ; IN DA SU DR UNA R ; Snake .
In the second Dragon .
IN DA LAN A SR ; IN DA FIDR ASIV In the inner Limb .
FRUMUNTFI SI ULF AS UN FAD I RUNARDISAR ; VIR SUTUM ST IN DINA NUR I , BALA ST IN .
In the second Curvature .
ARE VAVAS MUDIR FI SIULFI In the first Snake .
S IU LF IR VARD UM LA NTIDISURI VISR .
In the Heads of the Snakes .
SIN VANU IN RIM BIUM .
That is : Frumunt erected this Stone to Fisiulsi the Son os Brisi : But Brisi was the Son of Lini .
But Lini was the Son of Un .
But Un was Son of Fah .
But Fah the Son of Duri .
But he ( the Son ) of Barlaf .
But he the Son of Drun : but he ( the Son ) of Lanas : but he ( the Son ) of Drun .
Frumunt the Son of Fisiulfi made these Runic [ Letters .
] We have placed this Stone to the North of Bala Stone .
Arva was the Mother of Fisiulfi .
Siulfir ( or Fisiulfir ) was the Governor of this Province .
His Place of Abode was in Rimbium .
That this Monument was erected since Christianity began to flourish in Sweden , sufficiently appears by the Figure of the Cross .
Moreover , it is probable that Fisiulfi , as the Governor of the Province , was descended of a very noble Family ; seeing his Genealogy is traced ten Generations backward .
Now if we suppose Frumunt to have been thirty Years of Age when he erected this Monument for his Father , and , with Sir Isaac Newton , allow thirty Years for each Generation ; we shall find three hundred and thirty Years from the Death of Fisiulfi to the Birth of Fidrasiv , who is the Stock of these Generations .
This Stone is published in Monsieur de la Motraye 's Travels ; but with considerable Errors in the Windings of the Snakes , and in the Letters , as well as in the Explanation given to them .

