I. Observations upon a Faetus , and the Parts of Generation of a Sheep .
In a Letter to the Royal Society , from Mr. Leeuwenhoek , F. R. S. Translated from the Dutch by Dr. Sprengell , F. R. S. A Certain Butcher kept , about a League from this Town , several young Wethers at Grass , with one Ewe , which within two Years time had twice lamb 'd .
This Ewe being very fat , he resolved to kill ; and to this end he brought it to another Pasture just by the Town , where he had several other young Wethers ; but it happened , that among them there was one young Ram , which he judged to the be about twenty Weeks old ; this young Ram covered the Ewe in his presence ; soon after which the Butcher killed the Ram , but left the Sheep about five Days longer in the Pasture before he killed it ; out of which Sheep 's Belly he said that he cut 28 Pounds of Fat .
But observing , upon opening the Ewe , that the Uterus was four times bigger than ordinary , he brought the Uterus , with the Ovaria , to me , assuring me , that it was not yet quite five Days since the young Ram had covered the Sheep , and that there was no other Ram thereabouts .
This Uterus I put in an earthen glazed Pan , and covered it over , in order to dissect it next Morning , it being pretty late in the Evening when the Butcher brought it me .
I then began first to try to penetrate into the Womb from the Vagina , with the Point of a small Pair of Scissors , but I found it so close , that I could not enter it , therefore I cut a piece off from the Womb , out of which ran a clear Water , and within it lay the Faetus with all its Coverings .
I spread this upon the backside of a China Tea-Dish , and finding that it still contained more Water , I made a small Incision to drain it , and to let it dry , that I might observe it the better .
I could plainly see the Vertebrae of the Neck and Back , as also the Joints of its short Tail ; I thought likewise that I saw the Eyes .
But when it was quite dry , I could not observe its Backbone so well as before , when it was as yet moist , tho~ the Painter , who made the Draught , and had sharper and younger Eyes than mine , saw the Bones of the Back very distinctly .
My Design in drying it was to cut it in small Slices , that then I might the better observe the inner Parts , for it was so extremely soft and tender when moist , that with the least Touch its Parts would be disordered and confounded .
Therefore I cut this Faetus into fifteen Slices , and observed them with a Microscope , but could not be very certain what I saw .
I thought that I saw the Intestines , as also the Bladder ; and coming to the Breast , I fancied that I saw the Heart ; but I saw and observed , with a great deal of Pleasure , that two Blood-Vessels lay near together in the Brain , and how they were spread into Branches .
I had this Faetus drawn as it lay in its Teguments .
See Fig. 1 .
AB being the Faetus , and ACDEIK and AFGHL K , the Membranes wherewith it was involved , in the manner as I had spread and dried them , wherein the Blood-Vessels , as much as possible , are delineated .
Now some Persons might expect , that I should have looked for the Extremities of the Blood-Vessels : but no , the Blood-Vessels have no end , as I have frequently said .
Besides , they become gradually so exquisitely fine , that the Blood which passes thro ' them can exhibit no red Colour to our Eyes ; so that there is no tracing them when entring into the Vessels that return the Blood back to the Heart , except in living Animals , where one may see the Blood enter into the returning Vessels .
Before the Butcher gave me this Uterus , he squeezed it betwixt his Fingers , and told me that he could feel nothing in it ; and this I believe he had done several times before , by which means he tore off the Vessels by which the Faetus was fastened to the Uterus ; which I suppose was the occasion that , upon opening the Uterus , the Faetus with its Coverings came so easily forth .
I also took a Draught of the Tuba Fallopiana .
See Fig. 2 .
MNO P. At P , is the imaginary Orifice , which is thought to suck the Egg from the Ovarium , according to the old absurd Notion ; at M is shown where the Tuba increases in Bigness , and at QR the fleshy Substance , which I cut away from the Uterus .
I then had also cut off the so called Ovaria , and the pretended Ova , which latter were much too big to think that they could pass upon Conception thro ' the Tubae Fallopianae .
I therefore took the length of the Faetus with a Pair of Compasses , and measured it upon a divided Brass Rule , and this I did also as to its Breadth ; I then took the middle Number between these , and multiplied it twice by itself , to bring it to a Cube Number .
I next took the Length of the Axis of an Ovum , as it lay in the Ovarium enclosed in its Membranes , and taking the Cube of that length , and dividing one Cube Number by the other , I found that such an Ovum was about seven times bigger that the Faetus , notwithstanding it had had near five Days Growth .
I showed this Faetus , with its Covertures , to two PhysiC c2 cians cians and one Surgeon , and I gave them the pretended Ovaria in their Hands , and they agreed , that not one Ovum was missing out of the Ovaria .
Then I asked them what they thought ?
how it was possible that such an Ovum could pass thro ' the Falloppian Tube ?
Whereupon the one said , that the Ovarium was quite out of doors , and that it was nothing but some fleshy Substance .
But the other said , that notwithstanding this , all Animals came from an Egg , and the last told me , that he believed that Tube to be neither of a Sheep nor a Lamb ; but I showed them that it was from an Ewe which at least had lamb 'd twice , and yet that the Tube was neither thicker nor wider than the Tube of a Lamb .
Here I could observe more than ever , how hard it is to bring Mankind off from their Prejudices , when once they have laid them down as Principles .
After having kept these Ovaria some Days , by which means they were pretty much shrunk in the drying , I ordered them to be drawn , that the Bigness of the Eggs might be observed .
See Fig. 3 .
ABCDE is the Ovarium , which was on that side of the Uterus , in which the Faetus had lain .
You must observe that the Uterus of a Sheep is divided by a Membrane , so that the young ones cannot touch one another .
DEA is the part where it was fastened .
In this Ovarium you may observe a round Protuberance , which is beset with several others ; this great Protuberance is what is called an Ovum .
This Ovarium is not here represented so large , as it was , when I cut it off from the Parts that it grew to .
There was besides , at one side of that Ovarium , a large round Body , grown to the Ovarium , which seemed also to be an Ovum .
This is delineated in Fig. 4 .
F G , on which there appeared several other little round Bodies protuberant from it .
Now on the other side of the Uterus , there was a large fleshy prominent Ovum ( as it is called ) which might plainly be observed without a Microscope , whose Bigness is likewise drawn in Fig. 5 .
at H I , upon which you may likewise observe a smaller round Body , and out of that again other still smaller round Bodies appear protuberant .
After I had quite dried these Eggs , represented in Fig. 3 , 4 and 5 , I still observed more and more of the prominent round Bodies upon them , insomuch that upon one of them , I told sixteen round little Bodies , whereof some , by losing all their Moisture , were sunk in and had a Dent in the middle .
Furthermore , I cut these Eggs , with a very fine sharp Knife , into thin Slices , and then observing them with a Microscope , I saw Blood-Vessels in them , and also other sorts of Vessels , which I did not take for BloodVessels , and among the rest one so big , that a Hair of ones Head might enter it , besides abundance of others exceeding small .
After many Observations , I could think no otherwise , but that the so called Eggs consisted of nothing but Vessels , and that the superfluous Moisture , which was sent to these Eggs , did not circulate ( except only what was in the Blood-Vessels ) and by overcharging the Vessels did elevate them into these small Protuberances , and sometimes bursting them , did thereby leave a Dent in the middle ; which Dent having been observed by some Persons , they firmly believed , that that was the Place where the Ovum was sucked out , from whence sprung the Faetus .
I was very sorry that I did not get this Uterus without its having been squeezed , for I do not question , but that I might otherwise have plainly discovered all the Members of this Faetus , since I could plainly observe its Backbones even with the naked Eye , and that in a Fae - tus not of quite five Days Growth .
I hope after this , nobody will pretend to say , that the Animal in Utero at the Beginning , is nothing but an unformed Mass .
These Observations I made in the Month of September , 1718 .
Delft , June 13 .
1722 .

