II .
ALetter to the Royal Society concerning the Particles of Fat .
By Mr. Leeuwenhoek , F.R.S. Translated from the Dutch by John Chamberlain , Esq ; Delft , May 1st , 1722~ I Take the Liberty to lay before you the following Observations , which I made about two Years past .
I have formerly said , that the Matter which we call Meal , or Flower , in Wheat , Rye , Barley , Oats , and in all sorts of Beans , is shut up as it were in little Cells or Chambers , and that those little Cells are separated from each other by thin Membranes , which are thinnest in Wheat .
And forasmuch as in the Enquiry into what is called the Periosteum of an Ox or Sheep , I have often broke in Pieces the fat Particles thereof , and as often viewed thro ' a Microscope the said broken Particles , so have I likewise placed a few of the fat Globules upon a clean Glass Plate , and afterward held the said Glass Plate over a Coal Fire , or the Flame of a Candle , so long , till they were all melted and reduced into a liquid Matter ; so that not only the Fat , which was shut up in the Skin of the fat Globules , but likewise the Skin itself was reduced to a fluid Matter ; and thereupon I immediately brought it before my Sight ; and viewing it with Attention , perceived , when the melted Fat was cold , that there were different Matters enclosed in the said fat Globules ; for as much as there appeared an inconceivable great Number of exceeding small coagulated Particles , and the rest of the Parts , of which the Fat was composed , lay in one smooth and even Substance , as I have formerly said ; and I have been considering whether there might not be enclosed in such a Globule of Fat , so many little Cells and Partitions as we see in a little Grain or Seed , but if it be so , it will remain concealed from our Eyes .
But having now again carefully contemplated these coagulated Globules of Fat , many of which go to the making of one little Bubble , I did often fancy , that I saw , that each of the said small Particles was provided with such a transparent Dent , as I have before said , that the Meal Globules of Wheat , &amp;c. are furnished with : From which Observation I said to myself , since we find , that the great Creator of the Universe has made all his Creatures almost after the same manner ; and that there grows no Plant whatever , let the Seed be never so small , but there are enclosed in it the same sort of Particles as are found in bigger Seeds ; and that tho ' they differ in Magnitude , yet are they analogous one to the other : this being so , we may easily imagine , that a fat Globule has a Bark or Skin as well as any Seed , as we have often seen , and that they are furnished within with Particles analogous to those of the Seeds , which we call Wheat , Oats , and the like ; and altho ' we render the Fat fluid by the help of Fire , yet will the small Particles which are enclosed in the fat Globules , again resume their former Figure , as I have formerly said .
Yea I have fancied to myself , tho ' it did not appear to my Sight , that each fat Particle is furnished with little Cells within , like the Seeds or Fruits of Plants .
Since I have set this down upon my Paper , I was informed that my Butcher had killed a Sheep of an uncommon Bigness , and that it weighed 140 Pounds , without the Fat that they took out of it , after it was killed , which weighed 51 Pounds , so that the whole Sheep weighed above 190 Pounds .
I caused a Piece of the Fat , that grew about the Kidneys of the said Sheep , to be brought to me , imagining that its fat Particles would be of a coarser Grain than those of ordinary Sheep ; for I have observed several times , that the bigger an Ox was , the larger were the fat Particles thereof ; and since not one Man in a thousand has any Knowledge of the Contexture of these fat Particles , for we find that there are not any two of one and the same Figure , they being compressed by other Particles with which they are surrounded , as I have frequently taken notice , I have caused some few of these fat Particles to be drawn here , as may be seem in Fig. 1 .
between A , B , C , D. Now when we meet with one of these little Bundles of fat Particles , as has frequently occurred to us , in which the fat Particles were four times this Thickness ; I imagine , that such fat Particles cannot be produced out of one single adipose Vessel , but that out of such a Vessel several small Sprigs issue forth , and out of each of those small Sprigs proceed others still smaller , and that out of these Particles one larger fat Particle is formed like a Bunch of Grapes .
Now I cut off with a Razor the Fat in several Places of a greater Piece , as thin as I could , laying the thin Pieces upon several Glass Plates , and put them upon a Coal-Fire , so as to cause them to melt ; and being melted , immediately viewed them with a MagnifyingGlass , when I observed the Skins , or membranous Coats , of the fat Globules lying among the melted Particles , and in the said melted Particles there was nothing to be perceived but a limpid Matter surrounded with small Air-Bubbles ; but when the Fat was congealed , we could observe but very little of the MemS 2 branes , branes , because they were covered with the Particles of Fat , with which these Membranes or Skins had before been filled .
I caused a few of these Skins of the fat Globules to be drawn , as may be seen here at Fig. 2 .
between E , F , G , H. During the said Observation , I fixed my Eye with attention upon the fat Particles of the Sheep which had been melted , and were again coagulated ; and I could not but judge , that these fat Particles , which were exceeding small , were analogous to that internal Matter , wherewith some of the smallest little Seeds are furnished , and in a great many of these exceeding small Particles , I could in clear Weather discover some Transparency .
Moreover , I cut as thin Slices as it was possible of the Fat , yea so thin , that five or six of them did not weigh a Grain , and put them into a little Water , in order to try whether I could make any farther Discoveries thereby , with respect to the small Particles of Fat ; but it was in vain : only I saw floating upon the Water very small Particles of Fat , which were coagulated in a spherical Figure , and the very biggest of those fat Particles was no bigger than a Grain of Sand .
I placed these Particles upon a Glass Plate ; and viewing them with a Microscope , I observed the Figure , which I mentioned above , as plain as before ; and other fat Particles seemed to be of a different Figure .
I put one of these into the hands of my Painter , or Designer , bidding him to draw what he observed , it being the Figure of one of the said fat Particles , which was coagulated on the Water , as it is represented here by Fig. 3 .
between I , K , L , M , which was not very conformable with the other melted fat Particles ; for in the doing it , all the Particles did not melt , for the fat Particles are not all extracted by the Water , and coagulate agulate upon the Water in smaller and greater globular Particles ; and when we take out of it the Remainder of the thin Slices of Fat , which float upon the Water , and view them with a Microscope , we find that many of the fat Particles appear entire to the Eye ; and whereas they were before very smooth and even in their Sides , they were now changed into rough and uneven Particles ; so that one should be apt to think , that there were two different sorts of Particles in the Fat , and that one sort melted more easily than the other .
Now in order to get these melted Particles of Fat out of the Water , without altering them , I made use of a round Glass , and with it skimmed the Superficies of the Water ; by which means some of the coagulated Particles stuck to the Glass .
Moreover , I did again melt some of the fat Particles , which had been coagulated upon the Water , over a Coal Fire , as they lay in the Water ; and when they were again coagulated , viewing them with a Microscope , I found the small fat Particles to be yet smaller than those that were melted out of the Water .
In this last Observation I observed , with astonishment , the inconceivable Number of Veins and Membranes , which were diffused through the Fat , and the Multitude of separated fat Particles , that were involved in their several Membranes .
After this , there was laid before me the Hind-Quarter of a sucking Lamb , over which was spread what we call the Net , or Caul ; and having cut off some Pieces of the said Net , or Caul , upon which there was little or no Fat , with a Pair of Scissors , and placing them before a Microscope , I observed again , that the fat Particles , where there were very few of them included between the Membranes , were of a more globular Figure than in other Parts , where a good many lay together , and that in other Places they were pressed or bruised , which I fancy was occasioned by the Butcher 's squeezing the Caul in that place with his Fingers ; and in another Place the fat Particles had been so torn in pieces , that I could see nothing remaining but the Skins of ~the fat Globules .
Moreover , I saw that the fat Particles had such a Pinch , or Dent , in them , as I have shown , that there were in the Globules of Flower of Wheat ; from which Spectacle , I am confirmed more than before in my Opinion , that the fat Globules might be separated entirely , or in part , from the Skin with which they are surrounded , by opening the Dents , without breaking the Skin .
Then I took off the thin Membranes , which encompassed the fat Particles , and viewing them with a Microscope , observed , that the fat Particles had imprinted a roundish Figure on the Membranes , inclining to a hexangular ~Shape , that it was a Pleasure to look on 'em ; but in other Parts they were of an oval Figure .
Moreover , I took a flat Fish , which we call Plaise , and took off the Fat which adhered to the Vessels , or Bones , and viewed it with a Microscope , and observed , that the Fat Particles were of several Sizes ; and some were so small , that I judged that fifty of the least were no bigger than one great fat Globule ; and moreover , I saw that many of the fat Globules had such a Pinch in them , as we find in the Meal , or Flower , of those little white Beans , which we call French or KidneyBeans .
Afterwards my Servant brought to me the Fat of a Perch , which was nine or ten Inches long , and taking a little of it , I viewed it with a Microscope , but could not discover any small Particles in it , nor any internal Dent , as I had observed in the Fat of a small Plaise .
After that the Fat of the Perch had lain an Hour or two~ upon the Glass , I viewed it again , and observed that the Particles were lessened , or become smaller , and that the Skin of the fat Particles , which as yet was beset with some fat Particles , was , as it were , shrunk , or wrinkled , and the Fat that was burst out , lay about the fat Particles , and was so fluid and transparent , that we could not discover any Parts in it .
From this Observation I began to think , whether each of these fat Particles was not provided with an Orifice , or Hole , out of which the Fat might be protruded at all times , as often as the Parts of the Fish stood in need of Nourishment , without an entire laying open the Skin of the fat~ Globules ; for we constantly find , that when the Eggs of the Perch , which we call the Roe , increase in Bigness , its Fat decreases ; yea in such a manner , that when the said Eggs , or Roe , are arrived at their utmost Bigness , there is seldom or never any Fat to be seen upon the Intestines of the Fish .
Thus far my Notes go about Fat ; and if my Health will allow me , I shall shortly transmit to you some more of the Observations which I have set down in writing .

