Philosoph : Transact No. 368 Fig : 1 .
B Fig : 2 .
C Fig : 3 .
F G KI DA H N Fig : 5~ S Fig : 4 .
P T MF OP P Fig : 7~ yQ z L Fig : 6 .
~ Observations on the Muscular Fibres of Fish .
By Mr. Leeuwenhoeck , F. R. S. Delft , April 11 .
1721 .
IN my Letter to this Honourable Society of the 24th of January last , I treated of the great Number of Vessels that I had observed in the Fibres of the Muscles .
I now take the liberty of presenting you with the following Observations , hoping there may be something in them for your Entertainment .
It has been affirmed to me by several Persons , and in particular , by a certain very learned Foreigner , that Nature , in all her various Productions , constantly observes the same Course and Manner of Operation .
To this Assertion my Observations do by no means agree ; neither those , that I have made upon the Generation neration of Animals , and the Seeds of Plants ; nor yet those that I have made upon the Muscles and Muscular Fibres of different Animals , forasmuch as the Muscles of Fishes are not provided with any Tendons .
On this occasion , I have lately examined anew the Muscles of the Cod-fish , upon which I have made the following Observations .
After the late Discoveries I had made of the small Vessels in the Muscular Fibres of the Whale , the Ox , the Sheep , and the Mouse , I was apt to imagine , that the same Fabric would hold in the Muscular Fibres of Fish likewise : but as this could not be certainly concluded , having at that time in my house a part of a fresh Cod , I cut off a piece of the Fish , with Intent to examine it with my Microscope some Days afterward .
This piece of Fish I cut into small Slices , some according to the length of the Fibres , and others directly across them , in order to observe , whether these Muscular Fibres were composed of great Numbers of small Vessels running according to the length of the Fibre .
And in effect I found , that , when I had cut the Fibres dexterously through , there uppear 'd in the Microscope as great a number of small Vessels running along these Fibres , as I had formerly seen in the Muscular Fibres of a Whale .
But what appeared to me the most remarkable , was , that in a great number of Fibres , in which I was not able to discover any Vessels running according to their length , I observed abundance of small Vessels , which seemed to me to proceed from the Membranes encompassing the Fibres .
For in one Fibre these Vessels appeared to come out of the Circumference , or circular Tunicle of the Fibre , and to pass on to the opposite part of the Tunicle .
And in another Fibre cut transversly , I saw Vessels arising from the Circumference , and dividing themselves into smaller Branches about the middle of the Fibre ; all which , as far as I could perceive , ended again in the Circumference of the Fibre .
In one Fibre I saw at least fifty of these Vessels running through one another .
Upon this Discovery , I found I had been mistaken in what I had at first imagined , which was , that the Vessels , which arose from the Membranes , proceeded no farther , than just through the Tunicle of the Fibre , and so discharged the Fluid into the Fibre for its Nourishment .
Whereas , now I perceived , that the Vessels , which arose from the Membrane , and entered into the Fibre , did not end there , but spread themselves into smaller Branches proceeding every way from the inside to the Tunicle of the Fibre .
This caus 'd me to think , that the nutritious Juice might circulate in these small Vessels , just as the Blood does in the Veins and Arteries ; and that what the Muscular Fibres received from them , might be no more than what ouzed thro ' the Tunicles of these small Vessels , as I have said of the small Vessels in Land-Animals , which have no other end than the Artery coming from the Heart , and the Vein terminating in the Heart ; the Artery and Vein thus making one continued Vessel .
Having now a great number of Fibres lying before me , in which I could see very plainly the Vessels just now treated of , yet I could not discern in the transverse Sections of the Fibres any appearance of those Vessels , which run along their length , and compose the greatest Part of the Body of each Fibre .
This I imputed to the cutting of those Vessels not directly rectly across , but something obliquely , by which their Apertures had been closed in such a manner , that I could not perceive them , nor the least Resemblance of them .
I have several times observed , between the Muscular Fibres of the Fish , a great number of Vessels lying together , which composed what is commonly called a Membrane , which Vessels surrounded the Muscular Fibres , and lay so many of them together , that the thickness of the whole Fasciculus of Vessels was equal to that of a Muscular Fibre , and , as I imagined , was afterwards to be dispersed in smaller Ramifications between the Fibres .
In taking a View of an entire Muscle of a Codfish , and the Fibres of which it was composed , I found the thick end of the Muscle to equal the Back of an ordinary Knife , and the thinner end not to exceed the thickness of a single Fibre .
Many of these Fibres are twice as long as the thickness of the Muscle , and between the Muscles lie what are commonly called Membranes , which are nothing else but a Congeries of Vessels .
These Vessels do not only run between the Fibres , but into the very Substance of every Fibre , as we see , when the Fibres are cut transversly .
By these Vessels the Muscular Fibres , and the entire Muscles themselves are so firmly bound together , that they serve instead of Tendons to one another .
In like manner the Muscular Fibres are united to the Bones , by the Vessels proceeding from the Bones , which Vessels compose what in Land-Animals is called the Periosteum .
In order to give a clear notion of what I mean , when I speak of the Muscles of a Cod-fish , I have here caus 'd two of those Muscles to be delineated , lying close together , as they are united to one another , and separated from the other Muscles , as is represented by A , B , C , D , Fig. 1 .
the Part designed by A , B , C , having been covered with the Skin near the Head of the Fish .
And it is my Opinion , that the Body of the Cod-fish , from Head to Tail , consists of a continued Series of such Muscles .
I have likewise caus 'd a single Muscle of the Fish to be represented by E , F , G , H , Fig. 2 .
where E , H , G , shows the Thickness of the Muscle ; and its thin Edge , which is no thicker than the Edge of a Knife , is marked by E , F , G. When these Muscles had lain several days upon a Paper , yet they were not dried so hard , but that I could split them into thin Shivers , one of which is designed in Fig. 3 .
between the Letters I and K , in order to show the oblique Course of the Fibres , which are represented by small Lines .
I now turned my Thoughts to the River-Fish , and particularly to the Perch ; and , as I imagined that an old Perch had no greater number of Muscular Fibres than a young one , but only that the Fibres increased in bigness during the Growth of the Fish , and that the larger these Fibres were , the more plain and distinct must be the small Vessels , of which the Fibres were composed ; I sent orders , upon a Market-day , to bring me the largest Perch that was to be found in the Market ; and accordingly , I had one brought me the largest that I had ever seen , weighing three pounds and an half , and seventeen Inches and an half in length Delft Measure , which is the same with the Rhinland .
I cut off four pieces from this Fish , as two from the Back near the Head , and two others from the Belly in the thick part of the Fish , with design to make my Observations upon them the next Day .
Accordingly , at that time , I took a view of the Muscular Fibres both in length and breadth , and found that the Fibres of this great Perch were not so thick as those of the Cod-fish .
Upon cutting them thro ' lengthwise , l saw the Apertures of the small Vessels in so great a number , as I could hardly have believed , if I had not seen them .
I next cut some of the Fibres transversly , and plainly found them thinner in this Perch , than in a middling Cod-fish , and saw the small Vessels , that compose the greatest part of the Bulk of the Fibre , lying as close together , as ever I saw them in any kind of Fish or Flesh .
To give a better notion of these Muscular Fibres , and of the great number of small Vessels , of which they are chiefly composed ; I had , some Weeks before , placed some of them cut transversly in pieces before a Microscope , with design to have them drawn by my Painter , but had been obliged to defer it , by reason of the great Severity of the Weather .
These had been a little moistned before they were placed upon the Glass , in order to make them stick to it the better ; and I have caused a small portion of these Muscular Fibres of the Fish , cut thro ' transversly , after they were grown dry , and in their shrinking had been torn off from the small Vessels , that encompast them , to be represented , as at L , M , N , O , Fig. 4 .
The openings of the small Vessels in these Fibres were distinctly to be seen , but appeared in such great numbers , and were so exceedingly small , that it was impossible for the Painter to represent them any otherwise than by Points .
In this Figure are represented what we call the Membranes , but which indeed are nothing else but a Congeries of small Vessels , which not only surround the Fibres , but enter into their very Substance .
These , in the drying and shrinking of the Object upon the Plate , had been torn off from the Fibres , as may be seen at P , P , P. When this was done , I put a small Drop of Water , about the size of a Pin 's head , on this small Portion of Fibres , into which it immediately insinuated and swelled them to the same bigness , as when they were first laid upon the Plate : After which , I desired the Painter to draw them , as they then appeared to him , but to omit representing the small Vessels , and only to design the Circumference of every Fibre , which he did , as appears at Q , R , S , T , Fig. 5 .
I then clove a grain of Millet thro ' the middle , and placing one half of it upon the Glass , beside the portion of Fibres represented in Fig. 4 .
I desired the Painter to observe the difference in bigness between the half grain of Millet-seed , and that portion of Fibres ; who told me , that the half grain appeared larger than the portion of Fibres , and so said likewise a second Person that viewed them .
By which one may easily imagine , in how small a space that number of Fibres is comprehended , each of which consists of so many Vessels .
I caus 'd the Painter to represent the half grain of Millet at Eig .
6 .
I likewise made my Observations upon the Muscular Fibres of a Pike , a Roach , Schar , and Flounder , in each of which I found the Fibres to be composed of small Vessels , like those of a Cod and Perch .
I had now a mind to examine the Muscular Fibres of the Smelt , to see whether they were likewise composed of Vessels , but not being able at that time to meet with any Smelts , it came into my Head to observe the same in dried Sprats .
Accordingly I took the largest of these I could light on , which was a little more than five Inches in length , and I found that the Fibres of the Sprat were but little thinner than those of the large Perch spoken of before , and that the Vessels of which the Fibres were composed , were nearly as numerous as in the Fibres of the Perch .
From these Observations some Persons may be apt to conclude , that the Muscular Fibres of LandAnimals are of the same thickness with those of Fish .
But for the satisfaction of those , who have not seen the Objects here spoken of , I have caused a small portion of the Muscular Fibres of a large Ox to be delineated , as they appeared through the same Microscope with the former , to show the thickness of the dried Fibres , and the Vessels that compose them , as is represented in Fig. 7 .
by XY Z. I desired the Painter to tell me , how many Vessels he could see in the transverse Section of one of these Fibres ; who , after some pause , replied , That he counted five and twenty Vessels in one Fibre .
Some time after this , I had a small Smelt brought me , of the length of about two Joints of my Finger ; and cutting some of its Muscular Fibres transversly , I placed them before a Microscope , and saw not only that these Fibres were twice as thick as those of an Ox , but likewise that they were provided with as great a number of Vessels as the Fibres of other Upon thus observing that the muscular Fibres of Fishes were much larger than those of Beasts , I set my self to consider , for what Reasons the great Creator of the Universe had made this Disproportion between them .
All the Satisfaction I could meet with , in my Thoughts upon this Subject was that , as the Fish swim in the Water , their muscular Fibres need to exert very little force , in order to support their Bodies in the Water , because they are very nearly of the same specific Gravity with the Element , in which they swim .
All the force they exert is in their progressive Motion , in pursuit of their Food .
Whereas the muscular Fibres of Land-Animals exercise a great force , not only in supporting and moving their own Bodies , but in carrying Burdens and other Labour they are put to .
And we must allow , that the smaller and finer the Fibres are , to make a Body of any determinate thickness , the stronger will be the Composition , and therefore the Muscles in Flesh must be stronger than those of Fish .
But this I leave to better Judgments .
It justly claims our Admiration , to see the wonderful and amazing Structure of these minute Parts in the Muscles of Beasts and Fish , which never entered into our Thoughts ; and no doubt there are many other surprising things there enclosed , which will perhaps for ever escape our Penetration .
I am , &amp;c. P. S. I Happened yesterday to take up a boiled Grey Pea , out of which I took a little of the mealy Substance , and laid it before a Microscope , where it appeared to consist of such like Parts as are found in Rats Dung , every one of which Parts consisted of a great number of very small Particles .
But ~ could not discover any Membranes enveloping those Parts , from whence I concluded , that those Membranes were destroyed and dissolved by the hot Water .
Upon this , I took another Grey Pea , which had not been boiled , and cut it into very thin Slices , when I not only saw the Membranes , in which the Parts of the mealy Substance had been enclosed , but found likewise , that those Membranes consisted of nothing else but a great number of very small Vessels , like the Membranes , as they are commonly called , which surround the Muscles and muscular Fibres in Beasts and Fish .
I intend to prosecute this Subject farther for my own Diversion .

