Philos : Transact : N~323 Fig : 1T 3 GFQ 2 E HP I LV S O K AD N CM BR D 4 I EC 5 KH B F VIII .
A Letter from Mr. Anth .
Van Leeuwenhoek , F. R. S. Containing some Microscopical Observations on the Particles of Chrystalliz 'd Sugar , &amp;c. and his manner of Observing the Circulation of the Blood in an Eel .
I Send you herewith my last Remarks , concerning the Coagulation of Sugar , which I had traced upon Paper near Three Years ago , and caused them to be Engraved upon a Copper-Plate , after that my Painter had Drawn them ; and for as much as some of these following Observations do contradict my former Writings , I make no scruple to reject the past , and to take up these which I judge to be better .
I have said that the Particles of Sugar , which we call Sugar-Candy , consisted of two broad and two narrow sides ; and that the other , i. e. the top and bottom ran into a sharp point , like the Figure of a Wedge or Chisel .
Since there is not one Man in a Thousand that knows any thing of the Figures which Sugar-Candy assumes in it 's Coagulation , altho ' they 've often tasted of the same , I have thought it not amiss to represent it to the Eye .
Fig. 1 .
A , B , C , D , E , F , G , H , I , K. represents a small bit of Sugar-Candy , of which one shall seldom see so perfect a Figure ; because they are almost always fastened to some other Particles of Sugar , whereby we can only discover the Superficies of one side thereof , as here in this Figure H. I. E. F. G. but when it is taken out of the Syrup rup or Liquor , without being united to any other Particles , the other side represented by A. B. C. D. K. will also appear after the same manner .
We also observe that all the Particles of the Sugar Candy which we buy , even that which comes out of the EastIndies , if it be not too irregularly Coagulated , and fastened to the sides of other Particles , has generally one side blunt , and different from the other three , which have sharp Angles , just like a square piece of Wood , one of the Corners of which is partly cut away , as you may see in the said Figure 1 .
at I. K. Fig. 2 .
L. M. N. O. P. Q. does also represent a little Particle of Sugar Candy , which had been joined to others at the side L. M. N. and at O. there appears a very small Particle of the Candy that seems to have been Coagulated with the said Fig. 2 .
when it was much smaller ; and that Particle appeared like Mountain-Chrystal , and under that there was another composed of about ten small Chrystals .
For my farther Satisfaction concerning Sugar Candy and the Coagulation thereof in the Syrup , I took some Powdered Sugar , and dissolved it in Water , and then boiled it so long , 'till I supposed all the Water to be evaporated ; after which I placed it upon several Glasses , to the end that I might observe the Coagulation of the small Particles thereof .
After some days were past ( this was in the Month of March ) I observed a great many complete Figures , which lay Coagulated into several Shapes , but all of 'em as clear and transparent as Crystal , insomuch that it was a great Pleasure to view them ; but I did expect to have found them all of one and the same shape , and that they would have appeared like Figure 1 .
but when I viewed them with a Microscope , some of them appeared like Fig. 3 .
R. S. T. V. This appeared to me at first something strange ; but when I considered that the Particles of Sugar ( of which some of them are a great many Thousand times smaller , yea so small , that they escape the sight thro ' a Microscope ) do not appear to the Eye in the same position , nor that the Wedges thereof are represented as in Fig. 1 .
by B. C. or G. F. but that on the contrary~ the side which is described in the said Figure , by C. D. E. F. I. K. lies sometime upper , or undermost ; then it is no wonder if the same Particle of Sugar Candy shall appear to the Eye as in Fig. 4 .
A. B. C. D. E. F. In that Particle of Sugar beforemention 'd , I observed several Streaks or Fibres that were internal , and which by reason of the Transparency of the Sugar appeared plainly to the Eye , as you may see in the said Fig. 4 .
between D and C. and D.~and E. and so also from the Center of the Sugar where those Streaks extended on each side to B and F. From this Observation I concluded , that the Sugar increased from time to time , in proportion to the spaces between each Streak or Fibre .
I likewise saw a few coagulated Sugar Particles , that appeared in as complete quadrilateral Figures as I ever beheld with my Eyes , one of which you have described by Fig. 5 .
G. H. I. K. and withal as clear and transparent as any Diamond ; you must also observe that these Figures 3 , 4 , 5 .
were none of 'em bigger than a small Grain of Sand .
The reason why there were so many Particles of Sugar , that had but one part of Fig. 3 .
was , as I suppose , that they were Coagulated with others that lay near them of the like figure , insomuch that they hindered one another in their Coagulation ; but when they lye so far from one another , that there is no actual Contact of the Parts , and yet are Coagulated , we can attribute that effect to nothing else but a secret Inclination which the invisible Parts of the Sugar bear to each other .
In the middle of the Fig. 3 and 5 .
we observed a very clear Particle , which was of the same Figure with the whole Body ; from whence we conclude , that the said whole Body was much smaller at its Coagulation , but increased continually by new Accessions of Matter round about it ; and that in proportion to the number of Circles or Circumferences , the Body increased from time to time in bigness : And who knows but that every Circle was made upon a particular Day , and in dry Weather , and that at Night it remained in the same State .
These little Figures preserved their complete Forms and crystalline Appearances as long as it was dry Weather ; but when it happened to be Moist or Rainy , we observed Moisture about the Particles of the Sugar , which in dry Weather evaporated again ; and then there Coagulated an infinite number of small Sugar Particles upon the greater , and those were so exceeding small , that a thousand of 'em together were not so big as one of those Particles before described by Fig. 3 .
which , as I said above , was not so large as a single Grain of Sand , and thereby all the Beautifulness of them disappeared : And to the end that those little Figures might keep their form 'till they were drawn , I was forced to carry both them and the Microscope , before which they stood , in my Pocket .
Now since we see that from one and the same Matter two different Figures are Coagulated , it is easy to conceive that several other Figures might be produced in the first Coagulation , especially when any of the Parts of those little Bodies lye upon one another ; and therefore also we shou 'd not wonder , to see in the Coagulation of Salts several Figures produced out of one Particles of Salt .
I ca n't omit acquainting you upon this occasion , that some body sent me last Summer a Piece of Mineral , which was said to be very rich with Gold , and was brought from Hungary ; and I was desired to enquire into the substance of the said Mineral ; which when I had done , I found that the fine Gold Colour was nothing else but Sulphur : There was also another Piece , which they said was Copper .
One of these Minerals was mixed with a little stony Matter , just like Particles of Sand , which seemed by some heterogeneous Matter , to be united to the other Parts of the Mineral .
I separated some of the Stony Matter from the rest , and placed it before the Microscope ; and found that some of the Particles , of which it is composed , had as smooth and exact Sides and Angles as any polished Diamond can have , that is to say , when they were not united , or lay under others ; but where there was a union of the Parts , there appeared several such Circles or Circumferences as were in Figure 3 and 5 .
some of 'em having particular sides , one of which was twice as broad as another .
These particular Rings or Circles I judged also were occasioned by the Increase or Coagulation of new Matter : I took a great deal of Pleasure in viewing them , for they appeared as clear as Crystal .
Both the Gold and the Copper , that seemed to be in these Minerals , were nothing else but Sulphur .
My Intention was to have left off here , but upon second Thoughts I shall trouble you with what follows .
I formerly showed the Circulation of the Blood in an Eel , and my Custom was to put the Eel into a long Glass Tube with the Tail uppermost : But I have left off that way for some Years , and now I prepare Copper Plates of about a Foot long and seven Inches broad ; one end of which of the extent of an Inch I bend , and at the other end I make a square Hole of five Inches long and two broad , in which I put little Glass Plates as clear and as thin as I can possibly procure them : Upon such a Glass Plate I lay one of the smallest Eels I can get , which are sometimes as big as ones Finger ; then I bind the Head and the best part of the Body of the Eel about with a Linen Cloth , to the end that it may not see , and then 'twill lye the stiller upon the Copper-Plate ; and the Tail is laid upon the Glass ; and that part of the Body of the Eel , that is wound about with the Cloth , is also fastened to the Plate with a Wire , that the Eel may not riggle it self off .
The Eel being thus placed upon one side of the Glass in the Copper Plate , The Microscope , through which you are to view the Circulation , is fastened by Wires and Screws on the other side , in such manner as it may be moved upwards and downwards , and every way .
And this I take to be a better Method concerning the Circulation of the Blood than my former ; which if People wou 'd therefore use , I doubt not but they might observe the same Things in an Eel as I have done : And then if you wou 'd view the Arm , and with great Care consider the Pulse in the Veins , you wou 'd certainly discover that the Blood , which makes the Pulse , proceeds from the Hand .
I conclude , and am , Yours , &amp;c. Antony van Leeuwenhoek .

