VI .
A Relation of some strange and wonderful Effects of the Scurvey , which happened at Paris in the Year 1699 .
By Mr. Poupart .
Taken from the Memoirs of the History of the Academy of Sciences .
THE Gentlemen Administrators of the Hospital at Paris , commonly called Hotel-Dieu , having been advertised of the vast number of Scorbutick Persons , which came daily into that House , or were brought there ; as also of the strange Symptoms , and dangerous Consequences of this contagious Distemper , they gave Orders for their being removed to the Hospital of St Lewis , the 2d day of March , where many of them continued till the end of August , in the same Year .
The same of this sad Disease was now spread abroad , when I went to the Hospital of St. Lewis , with a design to make my Observations on it , in that place : And having obtained a free permission from Mr. Tibault , who was then chief Surgeon of that House ; I soon perceived , that this Distemper had something in it of that cruel Plague , with which the Athenians formerly were so unfortunately afflicted .
~ .
lib ~ .
The Disease , which I am now going to treat of , was yet a true Scurvey ; for they , who were Sick of it , felt , as common Scorbutick Persons do , pains in their Thighs , the Calves of their Legs , their Belly , and Stomach , and were deprived of the Motion , or Use of their Limbs , tho ' they still retained their feeling .
They were troubled with Head-achs , Convulsions , and such strange itching in the Gums , that the Children pulled off certain pieces of them with their Nails .
The Blood , which came from them , was Watery , Salt , and Corrosive ; and the Stink , which came from their Mouth , was intolerable .
They had hard blew Spots on their Legs and Thighs , frequent Haemorrhagies , or Bleedings at the Nose and Fundament , and also so great a Weakness in their Knees , that they could not go without reeling or staggering .
These were the Symptoms which they had common with other Scorbutick Persons ; now let us see what they had in particular .
When we removed these Sick Persons , we heard a small clattering of their Bones , which particular Mr. N.V. a Physician of Rochell , hath mentioned in his Treatise of the Scurvy , but he ingeniously confesses he knows not the true reason of it : Here you have it , as I have observed it by my Experience .
I observed at the opening of all those Bodies or Cadavers , in which we heard the aforesaid little noise , that the Epiphyses were entirely separated from the Bones , which by rubbing against each other occasioned this clattering .
We have opened several young Persons , in whom we also perceived a small low noise when they breathed .
In all these sort of Bodies we found , that the Gristles of the Sternum were separated from the Bony part of the Ribs ; and as the Gristles are of a softer Substance than the Epiphyses , the noise , which their rubbing produced , was greater than that of those Bones which rubbed against the Epiphyses .
They , in whom we heard this noise at the time when they breathed , are all dead , except one young Man , whose ribs were visibly reunited to the Gristles , for after his Cure , we heard no more of this noise .
All those , in whose Breasts any Matter or Serosity were found , had their Ribs separated from their Gristles , and that Bony part of those Ribs , which were over against the Sternum , was rotted for the length of four Fingers ; which is an Evidence , that the Lympha of these Bodies was extremely Caustic .
The greatest part of those Bodies , which were opened , had their Bones black , worm-eaten , and rotten .
Most of the Sick went staggering : this is an Accident common or usual to Scorbutick Persons , and very well known to most Physicians ; but the reason of it , which you have here , is not so well known .
It is certain , that the support of the Joints proceeds from the force and spring of the Ligaments , which bind the Bones close to each other ; the Ligaments of these Sick Persons , were corroded , loose , and the Bones were separated from each other ; which proceeded from this , that instead of finding in their Joints that sweet Oily Lympha ( which commonly abounds there in order to make the Joints supple , and give them an easy free Motion ) there was nothing but a greenish Water , which by its over Caustic Quality had corroded the Ligaments , and consequently destroyed the force of their Spring .
All the young Persons under Eighteen , had in some degree their Epiphyses separated from the Body of their Bones , and by the least endeavour or force we separated them entirely .
The reason of it is this , that young Persons have not yet their Epiphyses so strongly fastened to the Bones , so that when they are never so little soaked with that Corrosive Lympha which is in the Joints , that Caustic Liquor may easily separate them entirely from the Bones .
All the Bones , which we found entirely separated from their Epiphyses , were more than twice as big as they should be in their Natural State , because these Epiphyses were separated in them only , whose Bones were well soaked with a Water which had penetrated into their very Substance and made it swell .
The Bones of those which recovered , or were recovering , remained swelled , without giving them any pain : They might grow less in time , as it happens to Children , which are troubled with the Rickets , whose Bones grow dry by little and little as they grow up .
All they who had any difficulty in Breathing , or had their Breasts stuffed or stopped up , had there good store of Lympha , or Matter ; and we often found more or less of them in their Lungs , according as they were oppressed .
We have seen some Sick Persons , whose Breasts have been so oppressed , that they died all on a sudden ; in the mean while we found no Serosity neither in their Breasts nor in their Lungs : But the Pericardium was entirely fastened to the Lungs , and the Lungs were glued to the Pleura and Diaphragma ; and all the Parts were so mixed and blended together with each other , that they all made up but one Mass or Lump , so confounded , that one could scarce distinguish the one from the other : Now as the Lungs were squeezed together in the midst of this Mass , they were deprived of their Motion , and the sick Person was choked for want of Breath .
The close adhesion , and confusion of these Parts one with another , proceeded from this , that being Ulcered as they were , they must needs stick to each other .
The ordinary or common Scorbutick Persons have the Glands of their Mesentery much obstructed and swelled ; those we treat off , have theirs partly corrupted , and Imposthumes in the Substance of it .
In the Liver of some few , the Matter or Corruption was hardned , and as it were petrified ; their Spleen was three times bigger than it should be , and fell to pieces as if it had been composed of coagulated Blood ; and sometimes the Kidnies and the Breast were full of Imposthumes .
There were some Bodies or Cadavers of those of Fifteen , in which , if we squeezed betwixt two Fingers the end of the Ribs , which began to be separated from the Griftles , there came abundance of corrupted Matter , which was the Spungy part of the Bone ; so that after the squeezing of it together , there remained nothing of the Rib , but two bony Plates .
We have seen some certain Persons , who had no other token of the Scurvey , but some slight Ulcerations in the Gums : They had afterwards some small , red , hard Tumours on their Hands , their Insteps , and in some other parts of the Body .
After that , there appeared large Imposthumes on their Groin , and under their Arm-pits , attended with several Blue Spots over all their Body , which were the certain Fore-runners of Death .
We found that the Glandules under their Arm-pits were very big , and surrounded with Matter or Corruption ; as well as the Muscles of their Arms and Thighs , whose Intervals were all filled with them .
We observed some whose Arms , Legs , and Thighs were of a reddish Black , and as it were burnt ; which proceeded from that black and coagulated Blood , which we always found under the Skin of those Persons .
Et simul ulceribus quasi inustis omne rubere CorpusWe also found their Muscles swelled , and as hard as Wood ; which proceeded from the Blood , which was fixed in the Body of the Muscles , which were sometimes so full of it , that their Legs remained bent without being able to extend or stretch them out .
We observed that the Blue , Red , Yellow , and Black Spots , which appear in their Bodies who have the common Scurvey , proceed purely from extravasated Blood under the Skin .
As long as the Blood kept its red Colour , the Spot was red ; if the Blood is black or coagulated , the Spot is also black ; when there is some Bile mixed with it , the Spot is of a yellowish black ; in short , according as the Blood is mixed with the Humours of different Colours , so also the Spots appear of a different Colour .
We sometimes saw on the Bodies of these Persons certain small Tumours , which grew bigger every day : we applied Emollient Ointments to soften them , and those Tumours on their breaking , formed a Scorbutick Ulcer , which proceeded from the Blood with which the Tumour was filled ; for as often as we took off the Plaister , we still found under it a great deal of coagulated Blood ; we put on a fresh Plaister , and some time after we still found under it coagulated Blood : we continued dressing of them after this manner , and by thus taking away the Blood , we entirely dried up the Tumour , and the Person was cured .
Some old Persons had such large Bleedings at the Nose and Mouth , that they died of it , it being impossible to stop it , because the Lympha of these Persons was so sharp and corrosive ( as I said before ) that it corroded and eat thro ' the Coats of the Veins .
And this kind of Haemorrhage was so much the harder to stop , because the Blood of Old Persons is more fluid and watery then that of young Persons , who are seldom subject to this Accident .
Sudabant etiam fauces intrinsecus atro Sanguine ; &amp; ulceribus vocis via saepta coibat : Aut etiam multus capitis cum sepe dolore Corruptus sanguis plenis ex naribus ibat .
Old Persons , as well Women as Men , were troubled with such mighty Fluxes , that the weakest of them died under them ; but if they had strength enough to withstand them , they were soon cured .
Quorum siquis , ut est , vitarat funera Leti Ulceribus tetris , &amp; nigra proluvie alvi .
There were some of these Sick Persons , who were so Costive in their Body , that they never could go to Stole without taking some Glisters .
Several of them had such large Swellings over all their Bodies , their Hands , Arms and Feet , that they seemed to have been blown up .
We cured several of them by proper Medicines , Glisters , and sweetning Juleps .
A Youth of Ten Years old , had his Gums much swelled and ulcered ; his Teeth were eaten up to the Roots of them , and served no longer ; and his Breath was intolerably stinking .
Spiritus ore for as tetrum volvebat odorem , Rancida quo perolent projecta cadavera ritu .
The Surgeon was obliged to pull out all his Teeth , for the better dressing of his Mouth , tho ' they would have fallen out of themselves : His Gums were healed , but there arose a Tumour on the side of his Tongue as big as a Walnut .
In the middle of this Tumour there was a bluish Hole , which degenerated into an Ulcer , which eat up half the Tumour , the other half remained whole and entire .
Some small time after , there appeared another Tumour in the Cheek , which was very hard : It was Blue in the middle , and turned to an Ulcer also as the first .
This Youth died all on a sudden , when it was least expected , and all the inward Parts of his Body were Corrupted .
All they who died suddenly , without having any visible Cause of their Death , had the Auricles of their Heart , as big as one 's Fist , and full of coagulated Blood , which by putting a stop to the Circulation of the Blood , brought an inevitable Death on them .
There came in the Cheeks of several a small White Ulcer , which was hard all round ; unless we took care to stop it presently , and to take it off with the Spirit of Vitriol , it grew presently livid or blue , black and stinking , and eat up part of the Cheek , so that one might see the Teeth thro ' it .
We have seen several from the Age of Eighteen to the Age of Thirty , who were without pain cast down stupid and without any Motion .
They had their Mouth open , their Eyes sunk in , their Looks frightful , and appeared rather like Statues than Men .
Atque animi prorsum vires totius , &amp; omne Languebat corpus , lethi jam limine in ipso .
Cavati oculi , cava tempora , frigida pellis , Duraque , inhorrebat rictumAll these Persons had no apparent Sickness , only their Gums were Ulcered ; their Skin was smooth and fair , without any Spots or Hardness : Yet we found their Muscles were Gangren 'd , and all wet with a black corrupted Blood , and in handling of them , they fell into Pieces in our Hands .
There was a Man who had a Carbuncle on his Instep , his Lips and his Nostrils were chopped , and a stinking Water flowed gently from his Nostrils , This Man lingered out a long time in a dying Condition : His Cadaver made me afraid , I durst not open it .
A Young Man , who as to all outward appearance seemed not to be very Ill , died suddenly .
We found his Pericardium was so eaten up , that there remained but a little of it , and his Heart was Ulcer 'd all about very deeply .
Scorbutick Persons are commonly better in the Summer , than they are in the Winter , which may proceed from their great Transpiration .
On the other side , these were indifferently well from the Month of April , to the beginning of June , the Spots , hardness , and other Accidents of the Scurvey then disappearing ; but on the coming of the great Heats , all those Accidents returned .
They who were so well , as to be in a readiness to quit the Hospital , relapsed again : Their Legs and Thighs grew all Black , and Death often put a Period to their Miseries .
This Disorder might arrive from this , that there was such a great quantity of corrosive Lympha in them , that it was in a manner impossible for it to be carried off by Transpiration , so that by stagnating in their Bodies it grew hot , fermented , sower , and putrified ; from thence arose those Corrosions , Ulcers , and great Imposthumes , Corruptions and other Accidents which we spoke of before .
All these Poor People eat very heartily to the last Moment of their Life ; this proceeded from a sharp Humour , with which their Stomach always abounded , which created in them a kind of Fames Canina .
Nothing is so apt to corrupt the Blood as long Want ; the use of ill Foot is still worse ; Cold stops the Circulation of the Blood , and makes the Blood remain too long in the Parts , where it soureth and soon corrupts ; Sadness and Grief ( which these poor Creatures are subject to ) is worse than all the rest ; and what all these may do when they meet altogether in one Person , we may easily judge .
They produced there Lympha 's of different Colours , with which the Belly , the Breast , and several other Parts of their Bodies were filled .
Those Lympha 's were so Caustic , that having put our Hands into their Cadavers , the Skin of them came off , and our Faces were thereby ulcered ; so that we were obliged to rise in the Night to wash one 's Face with fresh Water , to take off the Heat and Inflammation of it .
But that which was very surprising in this great Disease , was , that the Brains of these poor Creatures were always very sound and entire .
Thus you have the weak Account of the dismal Effects of a Disease so cruel , that there was no viewing it with your Eyes , without raising a Sadness in your Heart .

