I. A Letter from Mr. Anthony van Leeuwenhoek , F. R. S. containing his Observations upon the White Matter on the Tongues of Feverish Persons , &amp;c. Delft , June 1708 .
N. S. Honourable Gentlemen , SINCE my last Observations concerning the Matter that was found upon the Tongues of Feverish Persons ; as also on the protuberant Parts on the Tongues of Oxen , Cows and Hogs , which I have communicated some time since to your Honours ; I take the liberty to lay before you the following Remarks .
In the latter end of the Month of April last , I was again attacked by a violent Fever , which lasted with me four Days , and was every Night accompanied with an increasing : And forasmuch as my Tongue was again covered with a thick whitish Matter , I took a Penknife , and sometimes a Silver Tongue Scraper , wherewith I scraped off the whitish Matter , which seemed to be very strongly united to the Particles of the Tongue , and viewed the same thro ' a Microscope divers times ; but could discover nothing more than I have already mentioned in my former Observations on that Subject ; saving only that I cou 'd not now perceive so many of those brancht Particles , as I did formerly ; which perhaps might proceed from my past Fever 's being more violent than I took twice some of the aforesaid Matter off my Tongue , and put it into a clean China Coffee-dish , and poured upon it boiling Rain-water , and moreover caused it to boil half an hour in the said Water ; to the Intent that the viscous or slimy Matter , which did , as it were , glew the Particles together , might thereby be separated , and so I might the better observe them .
And altho ' the said Matter of the Tongue was well boiled , and had lain in the Water some days , whereby those Particles were pretty well separated from each other , and , as it were , loosed from the slimy Substance , yet each Particle remained entire .
Amongst those separated Particles , I saw divers that had the Figure of a Pear ; some of which , at the smaller end , were bent a little , others were roundish , but none of 'em had any part that answered the Stalk of a Pear .
Now since the said Particles were so linked together , that they were hardly to be separated by boiling and stirring in the Water , I took divers of 'em out and divided them my self , and so likewise did I proceed with some of the said Matter just as I scraped it from my Tongue ; and as often as I repeated these Experiments , which I did several days together , it always appeared to me , that they were partly composed of little small Particles , which I one while believed to be little Scales of the outward Skin of the Tongue ; but at another time I changed my Opinion of 'em , because they seemed to me to be too small , and that they were mingled with an unspeakable number of small roundish Particles , about the same bigness as the Globules of the Blood which cause Redness , and that they seemed to be divided each of 'em into six parts : Now tho ' they were not of a reddish Colour , yet I imagined them to be small divided Blood Particles .
Now when I had again observed with the greatest caution those Particles , which I had divided as well as I could from one another , and viewed them thro ' one of my best Microscopes , I observed lying , and also floating in the liquid Substance , an unspeakable Number of long Particles , which were very bright and exceeding slender ; some of them were much longer than others , and the longest of all agreed in length with the Hair of a Man 's Beard , who had not been shaved in eight or ten days ; some of them also appeared a little crooked .
Now whereas in my former Observations , I did not discover the aforesaid long Particles , it might perhaps proceed from hence , that I did not then so nicely attend unto it ; for having now again looked over little of that Matter which I had scraped from my Tongue in my former Sickness , and which lay by me on a Glass , I judged that Matter likewise was composed of Particles .
I believe likewise , that in my endeavouring to separate those Particles from one another , I broke a great many of 'em to pieces .
I was likewise considering whether or no these long Particles might not be that Matter that is separated from the Blood , and which we call the Serum or Whey of the Blood ; but if it be so , how can one conceive that such Matter should boil half an hour long in Water , and remain in the same several Days , without being dissolved or separated .
Some People , perhaps , might be ready to think , that hereafter bright Particles might be produced by some Medicine or other , that I had made use of , but that would be a mistake ; for during my Fever , I did not take the least Physic , or indeed any thing else but a little Caudle , or a little Veal Broth with some Bread in it .
Now since we perceive that that Matter , which is ta~ ken from the Tongue of a diseased Body , is not united but by the slimy Stuff , which is as it were peculiar to our Mouth ; and that the said slimy Matter , is as it were dissolved by boiling Water ; and that the Particles which are protruded out of the Tongue , lie in the Water separate from each other , and that several Days after that we have divided them , tho ' it be into Particles no bigger than a Grain of Sand ; we should judge that the whole Matter did in a manner only consist of long slender Particles , which I imagine had at first been much longer ; but in the endeavouring to separate 'em , were broke into such short Pieces , as they now appear to me : which being so , we ought not to doubt , but that the said Matter is protruded out of the Tongue , and no evaporation or Coagulation from the Entrails .
In time of my Fever I had also a great Cough ; insomuch that I was often apprehensive , that by the violence thereof I might break some of the Blood Vessels in the Lungs .
I spit some of the Phlegm , which with great Violence I had brought up , into a clean Pewter Pot , into which I had put a very little fair Water aforehand ; and perceiving at the bottom of the said Pot , a longish Particle about the thickness of a Pin , but not quite so long , I took it out of the Water , and placed it before a Microscope , and judged it to be some coagulated Blood , tho ' it was not of a red Colour ; for I could see the Globules as plain as ever I discovered them in the Blood ; and one would at first have imagined them to be Blood Vessels with their Branches : but observing them more nicely , I discovered , that that Appearance was only occasioned by some of the Globules of Blood lying in their length something thicker upon the other .
Moreover I observed some brown cloudy Particles , floating very near the bottom of the Water , of which having taken out several , and viewed them by a Microscope , they appeared to my Eye to be mostly Blood Globules .
After that that Matter , which I had taken from my Tongue , had lain above a Fortnight in the Water in which it was boiled , and that that Water was almost evaporated ; I poured a little fresh Rain-water upon them , which had stood in a clean Bottle upon my Desk near the said boiled Water : and five or ~ days afterwards I took a thin slender Glass Tube , one of the Ends of which was open , and turned it hastily upside down into the bottom of the China Cup , in which most of the Particles which I scraped from my Tongue lay ; with this design , that by the rushing in of the Water into the Tube , some of those Particles of the Tongue should be likewise carried upwards into the Glass Tube , and that by this means I might have a fresh Opportunity of viewing the said Particles ; and it happened as I wished , and I discovered an unconceivable Number of exceeding small Animalcula , and those of different sorts ; but the greatest Number of them were of one and the same Size , but they were so little , that without a careful Observation , and a very good Microscope , they would have escaped my Sight .
Most of these Animalcula rendezvous 'd in that part of the Water where the said Matter of my Tongue lay ; which made me think whether those Animalcula might not receive their Nourishment from the aforementioned Particles : After these Animalcula had been about two hours in the Glass Tube , I perceived that a great many of 'em were dead .

