V. Microscopical Observations upon the Tongue ; in a Letter to the Royal Society from Mr. Anthony Van Leeuwenhoek , F. R. S. Delft in Holland , December 6 .
1707 .
AFTER I had satisfied my self concerning that Matter which is found upon the Tongue , and which we call the Thrush , I let my Thoughts wander a little further upon the Consideration of the Tongue it self , in order , if it were possible , that I might discover the Pores in the Tongue , by which that Matter is imbibed , which is afterwards protruded out of the Tongue : wherefore I did , as it were , reject or lay aside all my former Remarks about the Tongue , and having taken four distinct Tongues of Oxen or Cows , I set my self to examine the Skins of the same , and particularly the External Particles , that are upon the thickness of the Tongue , and where , as I conceive , is the place that admits the Juices into the Tongue , by which that Sensation is produced which we call the Taste .
I separated those aforesaid External Particles as well as I cou 'd from those that lay under them , and observed that the latter , that is to say , the Internal were furnished with a very great number of pointed Particles , the tops of which , for the most part , were broken off , and remained sticking in the outmost Skin ; and it has often happened , that when I placed one of those Internal Particles of the Tongue before a Microscope , it appeared to me , to be as 'twere a transparent Body , something larger than a Thimble , and I cou 'd discover in it little Internal Holes or Cavities , thro ' which a greater quantity of Light was admitted , than by the other parts ; and I also imagined , that the Extreme Parts of those Cavities had exceeding small Orifices in them .
Now that we may the better conceive an Idea of the forementioned protuberant Particles which are found in the thickest part of the Tongue of an Ox , I caused the same to be drawn just as they they appear to the naked Eye , as you may see in Fig. 1 .
A , B , C , which Particles are a little bigger than they were upon the Tongue , because those were a little dried up .
Notwithstanding that I took a great deal of pains to separate the uppermost Skin from the Parts that lay under , to the end that I might view those latter entire and unbroken , yet I cou 'd not bring it to bear any farther , than as it is represented here in Fig. 2 .
D , E , F , G , H , I , in which I cou 'd only discover a few pointed Particles between G , H , and I. Upon viewing with a Microscope that space of the Tongue , which is between the Protuberances , I observed , that it was all over covered with a great number of exceeding small rising roundnesses , that were so close to one another , that you cou 'd not put in two Hairs between them , as you see in Fig. 3 .
K , L , M. Moreover I stripped off the Superficies of the Tongue with a sharp Knife , and repeated the same a second time ; and then discovered an unspeakable Number of little Holes , some of which seemed to be filled , others were out through length-ways .
Fig. 4 .
N , O , P , Q R , S , represents one of the aforementioned thin Slices , in which we had discovered divers small Holes ; the great Hole in the said Figure at T , is the place where there was a little Protuberancy like those in Fig. 1 .
and which had been cut off .
At P , Q , and R , you may observe the place where a much greater Protuberancy had stood ; and the dark little Strokes or Lines between Q and R , are those Particles which were cut thro ' length ways ; and the Particles that lie near them , are those that were cut a cross .
I did likewise separate the uppermost thick Skin of the Tongue from the parts that lay under , as well as I was able , to the end I might discover what those Particles were that were placed in the said Openings ; and at last I discovered in the underlying Parts , a great number of long Particles , which I concluded to be as long , or something longer , than the thickness of the uppermost Skin , and that the Points of those long Particles were sheathed into the small little Cavities or roundnesses , described above by Fig. 3 .
K , L , M. From this appearance I also imagined to my self , that when we press our Tongues against the Roof of our Mouth ( in order to taste any thing , ) the aforementioned long Particles , the ends of which are exceeding slender , press thro ' the uppermost Skin , which at that place is also very thin , ( or to speak more properly , is endued with small Pores or Holes ) and so receives a little Juice ; from all which proceeds such a sort of Sensation , which we call Taste .
These long slender Particles appeared so numerous , as we viewed 'em thro ' a Microscope , that no Grass in the Field cou 'd seem thicker to the naked Eye .
See Fig. 5 .
V , W , X , Y. and at first they stood straight up an End , but by growing dry , they assumed such crooked Figures as are represented between X and Y. Sometime ago a certain Gentleman related , as a very wonderful thing , that the Oxen or Cows had their Tongues armed with very sharp Particles ; but I told him that that must necessarily be so , because those Beasts had no Teeth in the upper Mouth or Jaw , and therefore were forced to press the Grass with their Tongues against the Roofs of their Mouths , in order to break it to pieces .
These sharp Particles are Bones , that are bent or crooked a little , and the outward parts of them stand towards the inmost part of the Mouth , and the nearer they come to the thickest part of the Tongue , where those Particles are to be found that are represented by Fig. 1 .
A , B , C , the smaller they grow , and these Bony Particles have also a thin Skin over them .
I also caused a Hog-Butcher to bring me at several times divers Tongues of Hogs , and cut off the protuberant Particles which are found at the top of the Throat , and I caused one of those small Particles to be drawn by the Painter , which appeared as large to him , as it is here represented in Fig. 6 .
between A and B. I placed several of these protuberant Particles before a Microscope , and observed upon one of the Tongues other sharp pointed Particles sticking out of the forementioned protuberant ones ; whereupon I caused it to be Painted , as it appeared to me , in Fig. 7 .
C , D , E , F , G ; the most pointed part is at F , where it pierces thro ' the uppermost Skin , and between E and G you may observe four lesser sharp Particles of the same Nature .
Fig. 8 .
H , I , K , L , M , represents likewise one of the foremention 'd protuberant Particles of a Hog 's Tongue , in which between K and L you may observe standing out three sharp-pointed Parts , and at Ma fourth ; and it was moreover all covered with the foremention 'd Tumors or Roundnesses .
Furthermore , after several Dissections of the said Particles , I made a shift to separate the uppermost Skin of the said Particles , and viewing divers of them with a Microscope , I cou 'd perceive that each of 'em were of a different Figure ; but all agreeing in this , that they were armed with an unconceivable Number of painted Particles , which lay , as 'twere all involved or hid in the Skin ; and these , as I imagine , are endued with a Power ( when the Tongue is pressed against the Roof of the Mouth ) to produce the Sensation of Taste .
Fig. 9 .
N , O , P , Q , R , shows you one of those Prominent Parts , as it was divested of its Skin , and as well as the Painter cou 'd describe it ; and altho ' the Points that stick out seem to be very blunt , yet I fancy if one were to see them in their true State and Nature , they would be very sharp ; and the reason why they do n't appear so now , is that the Points are probably broken off , and remain sticking in the Skin .
A did likewise view the Tongues of Hogs in those Parts where there were no Protuberances , even to the end of the Tongue ; and with great wonder always discovered a mighty Number of very slender long Particles , which always run into a sharp Point at the end , just as any Needles do appear to the naked Eye .
Fig. 10 .
S , T , V , W , X , represents a very small Particle of the Tongue , with three Protuberances on it ; which being dried , appeared so standing out as is described , each of them having four pointed Particles , one of which at W , was standing out much higher than the rest ; all these unevennesses out of the Skin are occasioned , as I conceive , by reason that the Parts , in which the said sharp-pointed Particles , are as 'twere riveted or fastned , lying lengthways , do not equally shrink in , in the drying After all this I took a very sharp Razor , and therewith cut off from the Tongue a few Slices as thin as I cou 'd possible , and placed them before the Microscopes , in order to discover how the aforementioned pointed Particles lay in the Skin .
Fig. 11 .
A , B , C , D , E , F , G , represents one of those small Slices of the Tongue ; in which at D , E , F , I observed three sharp Particles ; and that which was described by E , had four pointed Particles together ; and who knows but in D and F there may be other sharp Particles shut up in them .
In the said Fig. by H , H , H , H , H , H , are represented ten Particles , in which the sharp Points are placed , which were partly cut off , and which appeared to the Eye like so many Cavities ; but which proceeds alone , in my Opinion , from hence , that the Matter with which those Parts were filled , was dried in ; for those Parts were not drawn in by the Painter , but at the end of several days after they were cut off from the Tongue .
Forasmuch as those Parts of the Tongue are not of equal bigness , nor do stand equally close to one another , I caused to be drawn another little piece of the upper part of the abovementioned Tongue , as you may see in Fig. 12 .
where I , K , L , M , are those Particles from which the very sharp Points are cut off , and M , N , O , I , the sharp pointed Particles themselves , which appear here very plainly to the Eye .
Now when I stroked my Finger upwards and downwards over that part of the Tongue , where the forementioned pointed Parts are sound in great number , in order to discover the Sharpnesses thereof , I must own , that I cou 'd perceive no more roughness than if I had been feeling a piece of Velvet .
Now when I perceived , that a great number of very slender and sharp pointed Particles had no hardness nor stiffness in them , I began to think whether those Particles that are represented in Fig. 11 .
by H , H , H , or in Fig. 12 .
by I , K , L , M , may not be sheathed up when they are at rest , and forbear to exert their Sharpness , or to thrust themselves out of the Skin , but only at such times when the Sensation of Taste is to be excited ; for how can one conceive , that such soft Parts should be able to withstand all those Motions which are produced in them by the Tongue , both in eating and other Occations : Moreover it came into my Thoughts , that when the Butchers kill the Hogs , the pain that is caused by the Wounds they then give them , might also force those slender sharp-pointed Particles to come out of the places of the rest .
I discovered likewise a great many round protuberant Particles between the said Particles , the Diameter of which was twice as big as of those in Fig. 12 .
between K and L ; and when the Skin came to dry , I cou 'd discover in a great many Places , the external or sticking out Membranes drawn inwards in such a manner , that one wou 'd take 'em for Valves .
From this appearance I began to consider , whether those sort of Particles were not made for the discharging the Tongue of its superfluous Matter ; and the rather , because I had oftentimes observed , that those Vessels had nothing included in them , but a moistness which mostly evaporated , and left as 'twere an empty place behind it , which extended it self as far as the thickness of the Skin .
After I had brought my Observations thus far , I determined to separate the uppermost Skin from the Parts that lay under , which I brought to pass in small Parcels ; and when I had divided such an uppermost Skin , I cut from it , ( in that part where it had been united ) with a sharp Razor , several Scaley Particles , which having placed before the Microscope , I observed with wonder a great Number of Holes or Cavities , which when they were placed opposite to the sight appeared wider , but when removed from the sight narrower , so that each Cavity seemed to be of the Form of a Tap or Funnel ; and forasmuch as each of the said Cavities had , as it were , a Body fast about them , I concluded , that these were certainly those Parts which in Fig. 11 .
are described by H , H , or in Fig. 12 .
by I , K , L , M , and that they were broken of from their bottom or part that lay under them .
Now the better to receive the aforementioned Parts , I caused a small Particle of 'em to be drawn , as you may see in Fig. 13 .
between P , Q and R. From these Discoveries I considered with my self , whether those sharp-pointed Particles in Fig. 10 , 11 , 12 , might not proceed out of those hollownesses that are represented in Fig. 13 .
For my further Satisfaction therefore , I cut off a small Slice with a sharp Razor , from that part from which I had cut off Fig. 13 .
before , and placed it before a Microscope and observed , that for so many Cavities which I had found in Fig. 13 .
as many pointed Particles appeared in this , having their Roots , or being fastned into a Fleshy Substance lying under the uppermost Skin ; and forasmuch as the last mentioned Particle with its Points stood opposite to the sight , I cut off a small Slice of it , and placing the pointed Particles uppermost , I caused it to be drawn as in Fig. 14 .
A , B , C , D , E , F , G , of which D , E , F , G , A , are those Parts that are placed in Fig. 13 .
of which some are bent crooked , which I suppose is not their natural State , but what has been acquired either by my handling , or by their growing dry and shrinking ; as also that the pointed sharp Parts , represented in Fig. 10 , 11 , 12 .
are joined together , and in the separating of the uppermost Skin , the tops of 'em are either broken off , or remain sticking in the said Skin .
In Fig. 14 .
by A , B , C , D , is described a very small part of the Flesh of a Tongue , in which those pointed Particles are as 'twere planted , and in which , the Painter cou 'd just perceive some roundish Particles , which he has represented as be saw them , and which Particles I conclude are Particles of Flesh that were cut through across .
I next turned my Thoughts to the Examining how the pointed Particles in Fig. 14 .
D , E , F , G , A , were disposed in the parts of the Flesh ; whereupon , I cut across the Flesh of the Tongue in that part of it , where the pointed Particles are rooted in , and observed oftentimes , that when I came to a pointed Par icle , just where it was planted in the Flesh , it did consist of 7 or 8 Particles of Flesh , and sometimes more , that insinuated themselves between the parts of the Flesh of the Tongue ; and the long Flesh Particles of the Tongue ( which did as 'twere surround the pointed Particles that are rooted in the Flesh ) appeared to be Analogous to those perpendicular Vessels in Wood , which do also , as it were , incompass the Horizontal Vessels , of which I have formerly given you an account .
Now when I observed that the pointed Parts described by E , F , G , in Fig. 14 .
did consist of several long Flesh Particles , I began to consider , whether each of those long Flesh Particles , did not end in such Points as in Fig. 11 .
are represented by D , E , F. Fig. 15 .
H , I , K , L , M , represents a very small piece of the Tongue of a Hog , so as it appeared through the Microscope , in which you may observe five particular Particles which had been cut through across ; in some little Slices I have observed seven such roundish Flesh Particles : The long Particles , which are extended from L to K , and from M to I or H , and which encompass the foremention 'd Particles , are the Flesh parts of the Tongue .
I did moreover cut through lengthways some of these pointed Particles , described in Fig. 14 .
by E , F , G , just at the place where they are fastned into the Flesh , in order , if it were possible , to discover how deep those Particles were rooted into the little Muscles of the Flesh , but I could prosecute my Design but a very little way .
I caused the Painter to draw one of those very small Particles , so as it appeared through the Microscope , and as it is represented by Fig. 16 .
N , O , P , Q , R ; and whereas in the foregoing Fig. 15 .
the Flesh Particles are deR 2 scribed scribed , cut through lengthways , here the small Muscles of Flesh are represented cut through across ; and the said Flesh Muscles , as far as the Painter could perceive them , appear to be four in number , viz. one just by N , another by O , the third by P , and the fourth by Q ; and those Particles which run in length from R to O , or from Q to P , are the Flesh Parts of those pointed Particles , which , as I said before , go in between the Flesh Particles ; but it was impossible for me to discover how far they go in ; I had enough to do to place them in this manner before the Eye of the Painter , and I have wished more than once , that I could get them so drawn as they appeared to me ; for the Parts dry away so fast whilst I am viewing them , that they do in a manner disappear before I deliver them to be drawn by the Painter .
Amongst others I observed the pointed Particle , which was slit in two , one part of it spreading it self to the Right , the other to the Left of a little Flesh Muscle that was cut through across .
It will appear very strange to some People , what I am going to say of these small Muscles of Flesh , viz. that according to the best Judgment I could make of their Magnitude to my Eye , as the Diameter of a Hair of one 's Head gives one , so the Diameter of one of these Muscles of Flesh gives two : Yea , I have seen a Flesh Muscle that I had cut across as it lay in its length , which at both the Ends was no thicker than a single Particle of Flesh , but in the broadest part of it had six Flesh Particles , and in the middle of the six there lay part of a seventh Flesh Particle , and so made the likeness of a Weaver 's Shuttle ; and this Flesh Muscle lay surrounded with the Flesh Muscles that lay in their length .
Now , when we often see that the Diameter of one of these little Muscles of Flesh ( such a one as is described in Fig. 16 .
by N , O or P ) does not exceed two Hairs breadth of one 's Head ; and when we compute that six hundred Breadths of a Hair does not exceed the Diameter of one Inch ; it follows , that 300 Diameters of these small Muscles is but equal to the Diameter of one Inch ; and consequently then , that 90000 of the said small Muscles of Flesh make no more than the thickness of one Inch .
These long Flesh Particles , which compose the Muscles of Flesh , are likewise themselves composed of abundance of smaller Particles ; but how unspeakably small then must these Particles be , of which the whole Bundle is made up .
One must also consider , that these long Flesh Particles are not round , but each assumes such a Figure , as suits best to the others , to which it is joined , and so as to leave no space nor Vacuity between them , insomuch that I have seen some of them that were in a manner of a Triangular Figure .
Now forasmuch as the Particles represented by Fig. 15 and 16 , were in a manner dried away before the Painter cou 'd fix his Eye upon them , I bethought my self of an Expedient to place them before his Eye , even whilst they remained moist and plump .
Fig. 17 .
A , B , C , D , E , F , G , G , G , H , I , K , L , M , represents a small piece of the Tongue of a Hog , in which the pointed Flesh Particles that in Fig. 14 .
are described by D , E , F , G , A , appears to be coming out or rather joined to and fastned in those parts which are shown by G , H , I , K , L , M , and the Tips or Points of 'em are also broken off .
This little piece was cut off from a different part of the Tongue than the foregoing ; and you must observe , that you may often cut Slices from the Tongue , without being so happy as to cut the Particles lengthways .
You may see how those forementioned Particles spread themselves amongst the vast number of little Flesh Muscles which are all cut across ; and you may likewise perceive ceive how the other Particles cut lengthways , and described by G , being divided into two Branches at the top , are joined in one a little lower , and then afterwards divide themselves again , and so continue.till they are cut off at F and D ; in like manner those Particles cut lengthways , and described by H , I , K , are presently joined and soon after separated again , as you may see at C and E ; and again , other Particles of the same nature , represented by K , L , M , are united , and a little above B , C , are again disjoyned ; and between the said C and B , is another small Particle , which is also divided .
The Painter told me , that in drawing he cou d perceive Holes or Cavities in those Particles , which are described to be cut lengthways , but as I cou 'd not be sure of that , I chuse rather to give them the name of Flesh Particles , whose inmost parts are as 'twere shrunk inwards ; and how many soever cuts I made in the Tongue , the Phenomenon or Appearances thereof were always various , yea , so much that we were quite astonished at it , and if I could represent them to any other Bodies Eyes in the same manner as I saw 'em my self , they wou d cry out , What Wonders are these !
Between those Flesh Particles that are cut thro ' across , and which are surrounded by the other Particles that are cut thro ' lengthways , you may observe , that several of them are distinguished from the rest by a darker Circle of the red Pencil , which Circle you most suppose to be little Membranes that encompass the small Muscles of Flesh , which small Muscles are likewise in part represented by G , G , G. I have often thought that our Taste proceeds alone from the Tongue ; but within these few days , I am become of another Opinion ; for when I viewed that part of the Roof of the Mouth , opposite to the top of the Throat , where the notched or jagged parts of the Hog 's Tongue are determined , I judged that that was the place from whence the Head did partly discharge it self , and the Matter to be cast out , which comes into the Mouth without its proceeding from the Lungs ; as also that there are a great many parts in it , which receive the Matter which we call the Taste : but this wants a further Enquiry .
~ ~ .
2 .
fig : 3 .
CBHM IGS A FL DEKN fig : 8 .
fig : 9 .
LQW K fig : 10 .
X MR HIPS NO fig : 15 M L fig : 13 .
fig : 14 .
RF G QE ADHK Philos. Transact. N 315 .
fig. 4 .
fig : 5 .
fig : 6 .
fig : 7 .
SRBF YXE QAG TPVWI NOC fig : 11 .
WFED fig : 12 .
O GN VHHHIM ACKL HHH TB fig : 17 .
15 KIH MLG L fig : 16 G RQ G KNOP E D ~ N M

