IX .
Extracts of several Letters from Mr. Edward Lhwyd , ( M. A. ) late Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford , to Dr. Rich .
Richardson , ( M. D. ) of North Bierly in Yorkshire ; containing Observations in Natural History and Antiquities , made in his Travels thro ' Wales and Scotland .
Communicated by Dr. Hans Sloane , R. S. Secr. Oxford , November .
24 .
1696 .
THE next Day after we parted [ at Kapel Kirig ] I found plenty of the Bistorta , and the Nasturtium petraeum of Johnson , and I think a new Plant in the small Lake of Phynnon Urech , where the Subularia grew .
I sent Roots of the Bistorta and Nasturtium , both to the D. of Beaufort 's and to this Physic Garden ; but whether they live or no I know not , having not been yet in Mr. Bobart 's Garden .
I met with several rare Plants in other Places ; as Echium marinum J. B. Asparagus sylvestr .
Eruca marina ; Eruca sylvestris laciniata lutea ; Dulcamarae marina ; Tithymalus marit .
Beta marina ; &amp; c in Caernarvonshire and Anglesey : And in Meirionydhshire I found good store of our Snowdon Plants at Kader Idris , and Balsamina lutea in the High Road near a Place called Capel Begla .
In South Wales I found several Plants common , which I had never seen in North Wales ; such as Eruca sylvestris , common on the Walls of their Towns and Castles ; Asplenium s. Ceterach Officin .
Centaureum luteum perfoliatum ; Linum sylvestre ; Fagus , &amp;c. in Pem brokshire brokshire : I met with two , which I suspect for new , viz. a Tripolium , and an Anthyllis leguminosa supina , flore coccineo .
Amongst several others , I found one large Crystal above Phynnon Ur ch about 7 Inches long , and as thick as my Wrist .
In Monmouthshire I met with large petrifyed Vertebrae , and some few formed Stones in each County : But I employed the greatest part of my time in copying Inserintions , taking Catalogues of Welsh Manuscripts , &amp;c. Chepstow in Monmouthshire , May 13 .
1697 .
SINCE my coming from Oxford , I spent 3 or 4 Days in the Coal-Pits of the Forest of Dean ; where I found ( I think ) all your Capillaries , besides some other new Plants , three or four whereof are here figured ; together with two Species of Astropodium gathered on the Severn Shore , the only Rarities of the kind , I suppose , that have been discovered . .
I doubt not but ( as you say ) the Coal Plants have been observed by the Workmen long since , tho ' they escaped the Notice of Naturalists , who till this last Centnry contented themselves with bare reading and scribling Paper .
I find it well known to all our Country Colliers by the Name of Carreg Redynog , i. e. the Ferny Stone ; and one Mr Williams , Archdeacon of Cardigan , who is a Person very curious and ingenious , told me he had observed much finer Patterns 25 Years since in the Coal Pits of Glamorganshire than some that I showed him .
The whole Broken that Kirkman mentioned was a noble Curiosity : We saw none such in the Forest ; tho ' we found them much larger than those you sent .
The Stalks of Fern and Hartstongue I think we often met with , but cannot say we saw any Roots .
Indeed I know not well whether Tab. 1 .
Philosoph. Transact. no. 337 .
Fig. 1 .
Fig. 2 .
page .
~ Fig. 4 .
Fig. 3 .
Fig. 6 .
Fig. 5 .
Fig. 9 .
Fig. 7 .
Fig. 8 .
there the Impressions of the Stalks might be easily distinguished from those of the Roots .
We also often met with the membranaceous substance of Leaves ; and perhaps one or two of these Figures I send you are the representations of some Flowers .
TA B. I. Fig. 1 .
Astropodium furcatum : sive stellae marinae Magellanicae Radii lapidei .
Fig. 2 .
Astropodium ramulosum : sive stellae arborescentis Virgultum lapideum .
Fig. 3 .
Hexapetalon carbonarium .
Fig. 4 .
Radiatula , &amp;c. An Flos cujusdam Chrysanthemi ?
Fig. 5 .
Phyllitis trifolia .
Fig. 6 .
Abietis , an potius Lycopodij cujusdam ramulus ?
Narberth , Pembrokshire , June 19 .
1698 .
I Have been very inquisitive about Coins of the Princes of Wales since I began this Undertaking , but could never see one of them ; tho ' the Bishop of Banger ( who is very well skilled in British Antiquities ) told me a Relation of his kept one of Lhywelyn 'ab Iorwerth , who was cotemporary with Richard I and K. John , in his Pocket several Years , and showed it many of the Bishops Acquaintance , still living , who confirm it .
By the Princes of Wales I understand the British Princes from K. Kadwaladr about the Year 600 .
to the last Prince Lhewelyn ap Gruffydh about the Year 1280 .
I have found several of the more ancient British Coins ; whereof you see divers Figures in Camden .
My Friend Mr Nicholson quotes Caesar for the Britons having no Coins ; whereas on the contrary Caesar 's Wordsare , Nummo utuntur parvo et aeneo : Nor can I see any reason to doubt of British Coins of all sorts of Metal , till he or some other inform whose Coins those are which Mr Camden and other Writers take to be British .
The Druid Beads are generally Glass .
Since the last Edition of Camden I have meet with 2 or 3 of them , that had a Snake manifestly painted round them : So that I take it for granted , the Ova Anguina of the British Druids were these Glass Beads ; tho ' those of the Gaulish were the Shells of the Echini orbiculati laticlavij .
Hay in Brecon , Sept. 19 .
1698 .
WE searched this Summer the high Mountain by Brecnock called Y Vann uwch deni , but found nothing in it new , nor any great variety of rare Plants .
The most choice were Sedum Alpinum ericoides , in abundance ; Argemone lutea ; Rhodia Radix ; Muscus cupressiformis , and about half a dozen more of the common Snowdon Plants .
Lysimachia Chamaenerion dicta is a common Plant ( by the Name of Lhysie'r Milwr , i. e. Herba militaris ) in the Meadows through all the upper Parts of this County .
We also met with Sorbus legitima and Sorbus torminalis ( grown to as great a height as the Ornus ) neither of which had ever occurred before in Wales .
But of all these Topical Plants I was surprised at none so much as the Capillus Veneris verus growing very plentifully out of a marly Incrustation , both at Barry Island and Porth Kirig in Glamorganshire , and out of no other Matter ; and also that Gnaphalium majus Americanum should grow on the Banks of Rymny River ( which runs altogether over Iron Stone ) for the space of at least 12 Miles , beginning near the Fountain-head in a Mountain of this County ; and yet not a Plant of it to be seen altogether throughout Wales .
In a great Lake called Lhyn Savadhan I found a pellucid Plant I had never met with before : The Leaves are extraordinary thin and transparent , in form not unlike small Dock Leaves ; but the middle Rib is continued beyond the extremity , so that each Leaf has a soft Prickle at the end : By which Note I hope you will be able to tell me what it is .
We found there also the Hippuris saxea , and two elegant sorts of small Leeches , which I suppose not described .
The Limestone of this County affords small Glossopetrae and Siliquastra ; but they are but very scarce in comparison of the quantity found in Oxfordshire , Northamptonshire , Berks , &amp;c. The most considerable Rarities it affords are Fayrie Causways , which I call so in imitation of their Giants Causway in Ireland , si liceat magnis componere parva : for whereas their may be half a Mile long ; ours seldom exceed 3 Foot .
Our Lime Quarries yield two or three Bodies congenerous with it , tho ' of a very different Form ; and perhaps all may be referable to the Coralline Class , which is the second in my Catalogue .
TA B. I. Fig. 7 .
A green Adders Bead , adorned with Snakes Skeleton 's of a Citrine colour .
Fig. 8 .
A black Adders Bead , adorned with 9 small Snakes or cornua Ammonis of a Whitish blew .
Fig. 9 .
An Adders Bead resembling Cherry-tree Gum , adorned with a Snake chequered of blew and white .
Linlithgow in Scotland , Decemb. 17 .
1699 .
IN this Kingdom our Travels in the High-Lands were through Cantire , Argyle , and Lorn , beside the Isles of Mac y Chormie , Mul , and y Columb Kil ; and in the Low-Lands through Glasgow , Sterling , and Edenbrough .
In the High-Lands we found the People every where civil enough ; and had doubtless sped better as to our Enquiries , had we had the Language more perfect .
We met with several Inscriptions , but none of them Roman , nor indeed ancient : However , we copied all we met of Two hundred Years standing , &amp;c. for the sake of the Orthography of the Irish Names , which are writ differently from what is now usual .
We also took Figures of some Variety of their Broaches , or Silver and Brass Fibulae used by the Women to clasp their Koleriv , a Garment answering our Nightrails .
But what we were most diverted with , was their Variety of Amulets ; many of which ( if not all ) were certainly used by the Druids , and so have been handed down from Parents to Children ever since .
Some of these may be rendered in English , 1 .
Snake-button .
2 .
Cock knee Stone .
3 .
Toad-stone .
4 .
Snail-stone .
5 .
Molestone .
6 .
Shower-stone ; and 7 .
Elf-arrow .
1 .
The Snake-button is the same described in the Notes on Denbighshire in Camden , by the Name of Adder-Beads : But there are of these great Variety , as to Colour and Ornament ; insomuch , that betwixt Wales and the HighLands , I have seen at least fifty differences of them .
In Ireland , though they are tenacious enough of all old Customs , I could hear nothing of them : So I conclude , that either the Irish had no Druids , or that their want of Snakes frustrated their advancing that Imposture amongst the People : But there were but a few Places where we inquired ; and perhaps we may hereafter hear of them in other Parts of that Kingdom .
Not only the Vulgar , but even Gentlemen of good Education throughout all Scotland , are fully persuaded the Snakes make them , though they are as plain Glass as any in a Bottle .
2 .
The Cock-knee Stone is an Echinites pileatus minor , of Flint ; which they firmly believe to be sometimes found in the Knees of old Cock ; and a Fellow in Mul protested to me ( though I was never the nearer believing him ) that he had with his own Hands taken one of them out of a Cock 's Knee ; and named two or three others , who had done the like .
3 .
The Toad-stone is some Peble , remarkable for its Shape and sometimes variety of Colours .
This is presumed to prevent the burning of a House , and the sinking of a Boat : And if a Commander in the Field has one of them about him , he will either be sure to win the Day , or all his Men shall fairly dye on the spot .
4 .
The Snail-stone is a small hollow Cilinder of blue Glass , composed of four or five Annulets : So that as to Form and Size it resembles a middling Entrochus .
This , amongst others of its mysterious Virtues , cures Sore Eyes .
5 .
The Mole-stones are Rings of blue Glass , annulated as the aforesaid Snail Stones .
6 .
They have the Ombriae pellucidae ( which are Crystal Balls , or Hemispheres , or depressed Ovals ) in great Esteem for curing of Cattle ; and some on May Day put them into a Tub of Water , and besprinkle all their Cattle with that Water , to prevent being Elf-struck , bewitched , &amp; c , And 7 .
As to this Elf-stricking , their Opinion is , that the Fairies ( having not much Power themselves to hurt Animal Bodies ) do sometimes carry away Men in the Air , and furnishing them with Bows and Arrows , employ them to shoot Men , Cattle , &amp;c. I doubt not but you have often seen of those Arrow-Heads they ascribe to Elfs or Fairies : They are just the same chip 'd Flints the Natives of New England head their Arrows with at this Day ; and there are also several Stone Hatchets found in this Kingdom , not unlike those of the Americans .
I never heard of these Arrow-heads nor Hatchets in Wales ; and therefore would glidly be informed whether you have ever heard of their being found in England .
These Elf Arrow-heads have not been used as Amulets above thirty or forty Years ; but the use of the rest is immemorial : Whence I gather they were not invented for Charms , but were once used in shooting here , as they are still in America .
The most Curious , as well as the Vulgar throughout this Country , are satisfied they often drop out of the Air , being shot by Fairies , and relate many Instances of it ; but for my part I must crave leave to suspend my Faith , until I see one of them descend .
Near Glascow we found two Fossils toto genere new : One resembling small Joints of a Lobster 's Arm , but much longer ; the other somewhat like large Glossopetrae , or perhaps like the Mucro of a Pinna marina .
These figured Stones are found there in an Iron stone , though I never saw them in that kind of Matter in Wales .
We found both Shells and Entrochi gone off to that Substance , having changed their Matter and much of their Shape .
Near the same Town searching for these Fossils , I found in the midst of the Lime-stone some Cochlitae composed of Flint ; but Conchitae of Spar , gone off so far from the shape of Shells , as hardly to be known , were it not from others in the same Place retaining their Shape more entirely .
The Principal of the College showed us Stones , he had lately procured for the Library ; having Roman Inscriptions .
These we copied , and several others elsewhere of the same Date ; whereof some are printed in Camden ( tho ' not very correctly ) and others not yet published .
They keep these Stones at Glascow very carefully in the Library ; and the Principal was daily expecting two or three more that had been promised him .
Mr. Southerland gave me Specimens of the Chamaepericlymenum , Adianthum acrosticon , and Pyrola Alsines flore Europaea .
I had nothing for him in exchange , but Samples of the Vitis Idaea folijs Myrtinis crispis Meretti , together with some of the Berries .
This I found plentifully for some Miles together in that and of Mul , next to Ey Columb Kil .
It is very different from the common Vitis Idaea sempervirens fructu rubro ; being a larger Plant , much more branched ; the Leaves of a crips 'd Surface , and the Berries ( which as they told me it retains all the Year ) liker unto those of Holly .
Going up one of the high Hills of Mul we found Rhodia Radix ; Pes Cati ; Cotyledon hirsut .
Vaccinia rubra ; Sedum .
Alp .
trifido folio ; and ( which I had never seen grow spontaneously ) Alchimilla Alpina quinquefolia .
We found in this Island a curious Fucus arboreus with a ruffled Stalk , whereof we

