I. A Letter from Mr Anthony van Leeuwenhock , F. R. S. Containing his Observations upon the Seminal Vessels , Muscular Fibres , and Blood of Whales .
Delft in Holland , March 1 .
1712 .
I Have formerly affirmed , that the Animalcula in Semina Masculino of a Horse , and those of a Dog , are of one and the same bigness ; at least , that they appeared so to me thro ' the Microscope .
Since which time I have been very desirous to observe the Semen Masculinum of a Whale , in order to discover , if it were possible , whether the Animalcula in those great Creatures did not proportionably exceed such as I have discovered in smaller Creatures .
Having therefore made an Acquaintance with one Isaac van Krimpen , who had for many Years been concerned in the Whale Fishery , as Commander of a Greenland Ship ; and he being an observing Man , I entreated him that he would give me a piece of the Penis of a Whale , viz. of the thickest part of it , where it was joined to the Body , in hopes that I might still discover some of the Animalcula that were in the Vasa deferentia .
The Captain accordingly helped me to such a piece ; but in the hanging it up , and stretching and drying it , I believe the Semen Masculinum was run out of it , because he had hung up and dried that Member , in order to get Train Oil out of it .
Having opened the Vas Seminale as well as I could , for it was very much dried up , and scraped off a little of the Matter that was in it with a small Knife , I mixed it with a little Rain Water , in order to separate the Parts from one another : Whereupon I observed in the said Matter a great number of long four-sided Particles , most of them having 4 Right Angles , but of different sizes , and many of 'em were three times as long as they were broad ; but I saw none of 'em so broad as the Diameter of the Hair of a Man 's Head , and the smallest was a hundred times less , in some few of which I could perceive no thickness .
All the said Particles , or little Figures , were as clear as Crystal , so that I concluded that they were fixed Salts ; and the rather , because they were so hard , that they were not dissolved in the Water .
And when this Matter , which I had scraped out of the Vessels of the Whales Penis , had lain a little longer in the Water , I discovered Salt Particles ; the two longest sides of which run parallel to each other , but the two shortest Sides oblique ; so that one end of 'em had a sharp , and the other an obtuse Angle : And tho ' the Salt Particles had lain at least a Week in Water that was frozen , and the same Water afterwards dissolved , yet I saw the Salts floating in it .
As many Observations as I made , I could not discover the least Particle that bore any resemblance to the Animalcula in Semine Masculino .
The said Captain having informed me , that the Testicles of a Whale are as big as a Firkin of Butter that weighs about a hundred Weight , I entreated him the next Whale he took , to cut off the Vasa Semen deferentia as near the Testicles as he could , and to lay them a drying upon a Plank , or to let the Surgeon do it , whom they have always on board , and who is fittest for such a work ; for by that means I hoped to discover the Animalcula therein : But as yet my Request has not been complied with .
The same Person told me , that he had never found but one young Whale in the Belly of the Mother , and that was in a Whale which he had taken ; the Body of which bursting open some Days afterwards , there came out a young Whale that was Fifteen Foot long ; but he could not tell , whether they wereFeet consisting of Eleven , or of Twelve Inches .
About two Years ago there came a Stranger to me , who had two Penis 's of the Whale Fish ; and I took the liberty to ask him of what use those Members were ; but he made me no other Answer , than that they were used in Physic .
Soon after came the aforesaid Captain to me , and presented me with some Slices of a Whale 's Penis ; adding , that a little of it grated , or cut into small Pieces , and boiled in Milk or Beer , was very good against the Bloody Flux , and that a Neighbour of his , who had been ill of that Distemper a whole Year , was cured by the same Medicine .
The said Captain told me also , that the Female of a Whale ( on the side of the Uterus , but a little nearer its Tail ) has two Nipples , or Teats , which yield Milk , and that he had drank thereof ; and he showed me the Teats , the Diameter of one of which was no more than an Inch and a half , and it was two Inches long , but it was dried hard .
I entreated the Captain when he returned again to the Whale-fishing , to bring me some of the Flesh of a Whale that had been dried in the Air ; because that which had been provided for me before , stunk very much , and was almost rotted , and so was not fit for my purpose .
He brought me two pieces of hard dried Flesh , of the length of a Span , and of the thickness of ones largest Finger .
They were as black as Pitch ; but , as he says , when the Flesh was cut off , it was red .
From the blackness of it I concluded , that the Blood was of a deep or dark Red ; which the Captain also confirmed ; adding , that where the Blood fell , it left a Stain .
I cut through the Flesh both cross and length-ways , in order to discover the thickness of its Particles ; and after I had cut thin Scales a-cross , they appeared of a bright red Colour ; but when I cut them thicker , they were of a dark Red ; and when very thick , they were blackish .
In this Operation I observed , that the small Fleshy Muscles were surrounded with very thin Fibrous Particles , that looked like little Membranes torn to pieces : And upon several Parts of these little Membranes , there lay Fat , which , when there is a quantity of it together , they call the Train ; and these Train Particles lay pressed together in the same manner as I have formerly described those of an Ox ; nor were they bigger than the Particles of the Fat of an Ox ; and many of these Particles were like melted Fat ; insomuch , that when I squeezed the Flesh , the Fat came out at the end of it .
I laid a small part of this Flesh , after that I had cut it into little pieces , in Water ; and I observed that the Flesh was thinner when it was dry , than when it was soaked through : and in comparing the Flesh of a Whale with the Flesh of an Ox , I judged that the Particles of the former were finer than those of the latter .
Now , in order to demonstrate the fineness or slenderness of the Parts of the Flesh , length-ways , of so great a Creature as the Whale is ( for this was above 50 Foot long ) I placed one of the Hairs of my Beard by one of the Flesh Particles of the Whale , and I judged that the said Hair was at least Nine times thicker than one of those which I may call a little Flesh Muscle , it being again composed of other long Particles or Fibres .
I could not ascribe either a round or Sexangular Figure to these little Flesh Muscles of the Whale , because they lay so compressed in one another , that they appeared in several Shapes , but most of 'em were incli2 Ppp ning ning to a Sexangular : And when I viewed them more curiously at their ends , I observed for the most part that one Flesh Particle was wrapped up in six others , but not regularly , for one took up more place than another ; insomuch , that sometimes the outward Flesh Particle did not touch the inward but in one point .
When I cut the afore-mention 'd long slender Flesh Particles , either across or obliquely with a sharp Knife , I could see therein a vast number of exceeding small Particles , of which one of those Flesh Particles did consist , and they were also cut a-cross : And through the Microscope it appeared to me just as if one should see with the naked Eye small Grains of Sand lying upon them ; and I also could discover the ends of them .
In these my Observations there appeared to me a great many Flesh Particles , surrounded with little Figures like Rings , and very close to one another , just as if you should take a common Iron Wire , and twist it about with another very fine one : And such circular Flesh Particles have I formerly observed in the Muscular part of the Paw or Foot of an Gnat ; but the Rings were closer to one another in the Flesh Particles of a Whale , than in those of a Gnat ; and if I remember right , the Flesh Particles ( or Fibres ) of a Gnat , were as thick as those of a Whale .
How wonderful are such Contextures !
From the said Observations one may more firmly conclude , that when the Muscles are stretched out , the Flesh Particles have no Wrinkles ; and that when they lye in their natural Position , then the Flesh Particles have Wrinkles I was above measure astonished at these my Observations , having always imagined , that the Flesh Particles of very great Creatures , such as the Whale is , should have been composed of greater Parts , in proportion , than In these Discoveries it was very remarkable , that each of the before-mention 'd long Flesh Particles appeared to me as if they were wrapped about with a little thin Membrane , which I observed in a thousand several Places ; and the more easily , because as the Flesh Particles grew dryer , these fine Skins or Membranes were separated from them .
The afore-mention 'd Captain acquainted me , that the Whale has three distinct Skins ; the uppermost of which is very thin , and the next to that is as soft as Velvet ; but the third and undermost is a thick Skin , which we call the Sward , and is like the Skin of a Hog .
Soon after he gave me a little piece of the first Skin , which he said was easily separated from the second ; it was no thicker than a Leaf of Writing Paper .
Having viewed that Skin thro ' a Microscope , I judged it to be composed of such flattish Particles as I can call by no other Name than little Scales , and which were no bigger than the little Scales of which our own outmost Skin is composed : But whereas the Scales of our Skin are very easily separated , and especially the uppermost Scales , which are shed or cast often , the little Scales of the Skin of the Whale are firmly united together .
When I came to consider the aforesaid Skin , with regard to its thickness , I judged it to be composed of not fewer than four Skins , lying upon each other : But when I viewed the same more nicely , I discovered , that there were at least twenty Skins upon one another ; all which were composed of little Scales , and of exceeding small Particles that lay scattered under those Scales ; but as carefully as I examined the said Skin , I could not discover in it the least Fibres or Vessels .
From these Observations I concluded , that the aforesaid uppermost Skin was separated of itself from the rest ; which the Captain also confirmed ; adding moreover , that he gave but one cut or slit in the uppermost Skin , and then twisting it about a round Stick of Wood , it came very easily off from the second Skin .
In several of my Observations I did discover , that there were a great many Salt Particles , most of them of the Colour of Ashes , shut up in the outmost Skin ; but I separated them from it by Rain Water .
These Salt Particles were twice as long as they were thick , having each of them four Right Angles ; they lay coagulated in a very clear thin Liquor , which did not evaporate or melt away in rainy Weather : From whence I concluded , that they were nothing but common Sea Sale .
Moreover , I observed a great number of very small Salt Particles , that were about as long as the former , but exceeding slender .
I got also a piece of the second Skin of a Whale , about as broad as my Hand , which was as black as Pitch , and had four or five Protuberances or Bumps on it , that were about as big as the third part of a Pea ; and which , I was told , were occasioned by the biting of the Lice , of which there were great Numbers upon the Whales Body .
This Skin was dried hard , and was almost half an Inch thick ; but it was not strong , because there were no Vessels or Sinewy Fibres running through each other , as in the Skins of Beasts and our common Fish ; only there were some small Fibres that joined it a little to the Skin that lay under , and which passed , as it were , in a Right Line to the uppermost Superficies of the Skin .
These Strings , or Fibres , were so close to one another , that there was not above the breadth of two or three Hairs between them ; they were transparent or whitish , and in one of them I could discover a Blood Vessel .
The undermost , or third Skin , was whitish , and so strong withal , that I concluded , that in case the Harping Iron was struck so deep into the Whale , that the Beard or Hooks thereof did penetrate into the aforesaid said white or third Skin , it would keep its hold ; but if it went no farther than into the black Skin , it would easily be torn out .
I have done my utmost Endeavour to discover the Parts of the aforesaid black Skin , but could not do it to my Satisfaction ; for when I cut it very thin , I judged it to be full of a great many small Pores or Openings , and that upon this account it was not so heavy as I supposed a close solid Body ought to be ; and I saw in it little black spots standing so near one another , that you could hardly thrust a Hair between ; and these Spots were the cause of its being lighter .
So have I observed in the Skins of Beasts , in many places , between the Parts of which the Skin is composed , a great number of little Globules , which I found to be Fat ; but in the aforesaid Skin I could discover no Fat ; which appeared very strange to me , because it is well known , that Whales have 10 , 14 , 15 , or more Inches thickness of Fat ( which they call Bacon ) under the third Skin .
Moreover I observed , that the black Skin was clammy , or Glutinous , when it was wet ; from whence I concluded , that People might draw a very good Glue from it .
From the black Skin and black Blood of a Whale , I turned my Thoughts to the black Blood of a Salmon ; and supposed , that the redness of the Flesh of that Creature , was alone occasioned by the blackness of its Blood ; and that in like manner the blackness of the Flesh of Whales proceeded from the same Cause .
From hence I was considering , whether the blackness of the Men upon the Coast of Guinea , might not also proceed from their black Blood ; and whether also their Flesh might not be blacker than that of white Men , and that the blackness of their Skin alone depended upon their black Blood , which deserves to be considered .
Now since we see that the Particles of Flesh , Fat , and little Membranes of the Whale , are no bigger than those of an Ox , and that the bigness of Creatures does alone depend on the Number or Quantity of their Parts , we may easily conceive why the Animalcula in Semine Masculino of a Whale , are not bigger than those in our common four-footed Creatures .
As for what belongs to the Fat of a Whale , which we call Bacon , and out of which we boil the TrainOyl , I found the Parts as Fluid as those of the Fat of our River Fish ; for I have often viewed with a Microscope the Fat of an Ell , and took a great deal of Pleasure in observing the Globular Particles , which lay , as it were , compressed in one another ; but my Pleasure was very Transitory , by reason of the Fluidity of those Parts .
Thus You have what I thought proper to communicate to you , and remain with great Respect , Your Humble Servant , Anthony van Leeuwenhoek

