II .
Part of a Letter from Mr. Anthony van Leeuwenhock , F. R. S. to Mr. James Petiver , F. R. S. Containing some Microscopical Observations upon the Animalcula in Semine of Young Rams .
Delft in Holland , August 18 .
1711 .
SIR , HAving about the time that you called upon me , employed my self in Dissecting the Testicles of a young Ram , I take the Liberty to communicate to you my Observations thereupon .
At the latter end of the Month of June , I procured two Testicles of a young Sheep , to which they still gave the name of a Lamb , and I made a small Incision in the lower part of each of them , where there was a Protuberant roundness , and from whence proceeded the Vasa Semen deferentia : Then I squeezed a little whitish Matter out of them , which I immediately placed before a Microscope ; and having very clearly observed a vast number of Animalcula living and moving , I was resolved not to engross the Spectacle to my self alone , but I called four several Persons to be Eye-witnesses of the same ; which I did the rather , because I have been charged by some Learned People , but not of our Town , that what I have affirmed upon this matter was not true : And because the Animalcula could not be seen so distinctly , by reason of the vast number and the quick Motion of 'em in the little slimy Matter , in which they swam among one another , I took a little Rain Water , about the quantity of a great Pins ' head , and mixed it with an equal quantity of the said Matter ; whereby it being very much Diluted , I placed it again before the Microscope , and then we could see very clearly the dead Bodies of those Animalcula lying in the Liquor .
About 10 or 12 Days after , I got two other Testicles of a young Sheep , otherwise called a Ram , but they were something smaller than the former ; and I proceeded with them as I had done with the rest , but found that the whitish Matter was much more fluid than the former ; and that there was floating in it a vast number of very clear little Globular Bodies , of which I could not discover any of the least Particles to be like those living Animalcula above-mention 'd .
From which Observation I thought with my self , that as the unborn Creatures lie in their Mothers Womb , in such a Globular Figure , as is consistent with our Bodies ; so in like manner , these round Bodies or Globules , which I saw , were Animalcula proceeding from the Semen Masculinum , that were not yet arrived to their complete Figures .
Eight Days after , I got two more Testicles of a young Ram , which were smaller than the former ; which having opened in the like manner , as I did the other , I found not only no Animalcula that appeared to be living , but the transparent Globules were not the fourth part so big , according as I could guess with my Eye , as the above-mention 'd .
Upon the 13th of July , I again caused two Testicles to be brought me of a sucking Ram ; which , tho ' it was a young Ram , they call it a sucking Lamb , because it had sucked its Dam a little before it was killed .
I was informed , that this Lamb was about 3 Months and a Fortnight old , and its Testicles were a little more than half as big as the first .
Having opened these likewise , in that part where the Vasa Semen deferentia were thickest , and having taken one of them out , and viewed it with the Microscope , I judged that those Globules which I observed therein were so small , that 25 of them were not equal to one of the great ones above mentioned .
Upon the 18th of July , I made an Experiment of the same nature with the former , the Lamb being almost as old as the preceding ; but I could not discover any Globules bigger than the last mentioned .
nor any thing that appeared to be living .
Upon the 20th of July , I repeated my Experiment upon the Testicles of a young Ram , which was very near as big as the first of all ; which having opened in the usual Place , I saw great Numbers of Animalcula living : I discovered likewise in the fluid Matter , which I had taken out , several Globules floating , which I imagined likewise might be some of those imperfect Animalcula above-mention 'd .
All these young Rams were killed the Day before their Testicles were brought to me .
Upon the 25th of July at Nine a Clock , they brought me two Testicles of a young Ram , which they had killed the Day before at Eleven a Clock at Noon : These were bigger than any I had seen this Year .
I immediately examined one of them , opening the part before mentioned , and I discovered the Animalcula in so great a number , and like Clouds moving amongst one another , that it was no small Pleasure to me to have so many Objects before my Eye : And this I continued to do till the Clock struck 12 ; and consequently till the Testicles had been 25 hours out of the Body of the Ram , and had lain wrapped up in a Paper upon an earthen Dish , and were exposed to the Cold of the whole Night .
Then I took a second Testicle , upon which I had as yet made no Remarks , and I bound it up in a Linen Cloth , and kept it in a warm place , in order to view it the next Day ; and I observed the first Testicle till 5a Clock in the Afternoon , at which time I saw some Animalcula living ; but at 12 a Clock before , I discovered a hundred living Animalcula for one that I saw at 5a Clock : for between 12 and 5a Clock , I had made 25 several Observations , and those almost always by making new Incisions with a Knife into the Testicles , and by squeezing the Matter out of the Incision , tho ' no bigger than a Pins head .
Now while these Animalcula were swimming in the aforesaid fluid Matter , I observed often thro ' the Microscope , that the first part of their Bodies had a very bright glance with it ; just as we see in small Fishes swimming in the Water , when they turn upon their Sides or Bellies , and cast a glittering brightness to the Eye : from which I imagined , that the upper part of the little Bodies of the Animalcula in semine Masculino of the Rams were flattish , and that that brightness proceeded from their exposing those flattish Sides to the sight in swimming .
The next Morning at 7a Clock , I viewed the Matter of the second Testicle , which I had bound up in a Cloth , with my Microscope ; but I could not perceive any thing that had the least Life in it ; and the Testicle had begun to be corrupted , for an ugly smell proceeded from it .
Now since we perceive that the Animalcula in the Testicles of a Ram , can live 32 hours after the Ram is dead , we may very well conclude , that the said Animalcula in Semine Masculino of a Ram , being admitted into that part of the Womb of the Ewe , which is called Tuba Fallopiana , will live much longer , that being the place which Nature has provided for them .
From whence it may follow , that after the Copulation of the Male and Female , the Animalcula may be 2 or 3 Days in coming into that part of the Womb , where they receive their Nourishment , and consequently before the Female is Impregnated ; and the same may be applied to other Creatures .
These are all the Observations I shall trouble you with at present , and remain , Sir , Yours to serve you , Anthony van Leeuwenhock .

