VI .
A Letter from Mr Thoresby , F. R. S. to the Publisher , concerning the Vestigia of a Roman Town lately discovered near Leedes in Yorkshire .
Sir , IN obedience to your Commands , to acquaint the Society with any thing remarkable that occurs in these parts , this brings you notice of the discovery of the Vestigia of a Roman Town , upon the Moor near Adel Mill , 4 miles from Leedes ; it was found out accidentally by a Tenant of Mr Arthington , who endeavouring to plow part of his Farm , was retarded by a great quantity of Stone , immediately below the surface of the Earth , which he was forced to dig up before he could proceed , and has already out of the Foundations of Houses , which they traced on both sides the Street , got so many Stones as has built above 100 rods of Walling .
At a very little distance is a Roman Camp pretty entire , it is above 4 Chains broad and 5 long , surrounded with a single Vallum , which from the top of the Agger to the bottom of the Trench is yet 22 foot deep in the place I measured , but the extremity of the weather prevented so particular a Survey as I Nnnnnnn2 designed .
designed .
The Town seems to have been of considerable note by the Inscriptions , and fragments of Statues , Pillars , &amp;c. there dug up , all which are ( as Dr * Lister has truly observed , that most of the Roman Monuments in these parts ) made of the common sort of course Rag or Millstone grit , of which are also the remains of a large Aquaeduct , in Stones of a great length and about 3/ 4 of a yard thick , wherein the passage for the Water is about 6 inches broad and as many deep , almost double to those of Clay found in the Roman Burying-place at York , formerly accounted for ( No 234 .
of the Transactions ) one of which is in your Repository at Gresham College .
Some time ago here was dug up a Statue to the full proportion of a Roman Officer , with an Inscription , both which perished through the brutish ignorance and covetousness of the Labourers , who in a superstitious conceit , bound wythys or wreaths of Straw about the poor Roman Knight , and burnt him , in hopes of ( by I know not what Magical Apparition in the Smoke ) finding some hid Treasure , and after in anger at their disappointment broke him to pieces , of which only the Head is now forthcoming ; but the 2 Inscriptions lately discovered there fell into a more intelligent hand , one John Robinson , whose industry and ingenious contrivance of binding a small Engine to the Wrist of his Arm , to supply the place of his Fingers , which through the carelessness of a Servant were burnt off in his Infancy , pleased me well .
Cyril Arthringoon of Arthrington , Esq ; , who is Lord of the Manor , made me a present of these Inscriptions , the one is but a fragment , yet has enough to discover it to have been sepulchral , by the HSE for Hic situs est , below PIENTIS S , the other is almost entire , and is evidently a Funeral Monument , it begins as usually with Dijs Manibus Sacrum , and ends Vixit Annos X , as it seems to have been by the vacancy , it is one foot thick , 2 broad and 3 high , the Letters are very large , full 3 inches long , some of them interwoven , as AND ( AD ) and ED ( as I apprehend the ED to be ) in Candiedianae .
The form of the Letters , and particularly ' Phil. Collectiins No 4 .
p. larly the A may perhaps discover the Age that this Roman Station flourished in , viz. in Severus 's Reign ( An. Dom 194 ) or before , if the * observation of the Prince of our English Antiquaries hold good , and I know none of the modern Critics that dissent from it .
~ ~ N. E~ ~ .
` This observation ( says he ) I have made , that from the ` Age of Severus to that of Gordian , and after the Letter A ` in the Inscriptions found in this Island , wants the cross ` stroke , and is engraved thus A. It seems to have perished , and perhaps was burnt down ( as by the slag and adust colour in some places may be conjectured ) in some of the Insurrections of the Native Brigantes , who were impatient of Restraint .
Amongst the ruins were found 2 or 3 Millstones for the grinding of Corn , which by the smallness of the size ( 20 inches broad ) show that the Romans of those , as well as the Egyptians and Jews of former Ages , made use of their Slaves or Captives for that employ , who were placed post molas , Exod .
xi .
5 .
non precedunt sed sequuntur , brachijs &amp; toto corpore trudentes , what the old MSS Bibles have in respect of Sampson ( Judic .
xvi .
21 .
) clausum in carcere molere fecerunt , our Saxon Predecessors render expressly hanbcpypne .
( Mr Thwait 's Hept .
Anglo Sax .
) besides this , which is entire , I have a fragment of another Millstone , whereon the Rows are yet remaining , but this being heavier , almost as thick at the Circumference as the other is at the Center ( for they are convex on one side ) I suppose might be the Runner , the Learned Gataker in his notes upon 47 Isai .
2 .
observes , the Original word is of the Dual form , and that the Law prohibiting the taking the Millstone to pledge , does particularly mention Receb or the Rider , because that lying loose might the more readily be taken off , and carried away upon that occasion , and in his Annotations ( which are incomparably the best of those falsely ascribed to the Assembly of Divines ) upon Landent .
v. 13 .
they took the young men to grind , says , the Talmudists have a Story , that the Chaldeans made the young men carry Millstones with them to Babylon , where there was a great scarcity of them , whence probably their Paraphrase renders that Text , have born the Mills or Millstones , which might be true in a literal acceptance , they have also a Proverbial Speech of a Man with a Millstone about his Neck ( alluded to St matth .
xiix .
6 .
used of one that lies under an exceeding heavy and almost insupportable burden .
As we were traversing the Ground , I found the fragments of Urns and other Roman Vessels , one of which has been 23 inches , or two foot in Circumference , the generality of them are of the common red Clay , but I have also one of the best Coral coloured varnish , and others of a bluish grey ; as also a brass Ring found in the same place .
The Roman rig that this Townstood upon , comesfrom the great Military Road upon Bramhammoor , of which Leland in his MS Itinerary , which by the favour of my Lord Archbp of York , I have a transcript of , as far as it relates to Yorkshire or Lancashire , affirms , ` I never saw in any part of England so manifest a token as here , of ` the large Crest of the way of Watlingstreet made by hands .
From thence this via vicinnalis passes by Thorner and Shadwel , Streetlane and Hawcaster ridge upon Blackmoor ( near which is the Roman Pottery mentioned in some former Transactions ) to Adel , thence thro Cookridge over the Moors towards I kley a known Roman Station , this same ridge is very evident in some part of the Grounds ofTho .
Kirk ofCookridge , Esq ; , who showed me the place where a Roman Monument in his possession was dug up , it seems to have had a large Inscription , but so eraced that nothing distinct can be made of it ; perhaps the said Cukeryg , as it is called in the Original Letters Pattents of K. Edw. 6th to Archbp Cranmer ( now , with the Estate thereby conveyed in the possession of the said ingenious Gentleman ) was so denominated from this Roman ridge which passes directly thro it .
But what the name of this Station was I cannot divine , the learned Dr Gale some years ago gave me notice from an Anonymous Geographer , of a Station in these parts called Pampocatia , which he thought should be read Campocatia , and had sent into France for various Lections , concluding , ` Where to place this I know not , but my ` hopes are , that you will be so happy as to find it , and so kind as to ` communicate the discovery , &amp;c. now considering , that in the said Author ( Printed at Ravenna , An. Dom .
1688 ) this Pampo or Campocatia is the very next Station to Lagentium or Legeolium , it seems not improbable that this Camp , &amp;c. was the very place ; but because things so many Ages past admit of various conjectures , I will offer another , which I am induced to from the similitude of the Names , the Agel or Adelocum of the Ancients , and the present Adle or Adel as it is in the Monasticon Anglic .
It is true , it is sometimes writ Segelocim , but as Mr Burton , in his Comment upon Antonius 's Itinerary well observes , it is to be reckoned among those Words to which the Ancients sometimes put an S or Sibilus and sometimes omitted ; if this be thought too much Northward for that Station , which is placed South of Danum , it may be replied , that , not to insist upon the transposition of some places , of which there are instances in the Itinerary , I see no inconvenience in admitting that the Romans might then , as we at this day , have several Towns of the same denomination ; thus from an Altar in my poslession , inscribed CONDATE ( the whole Inscripton may be seen in the new Edit .
of the Brit. p. 782 .
) the said Learned Dean of York concludes that Consley near Piersbridge , where this Altar was found , was as well called Condate , as Congleton in Cheshire .
And to me it seems highly probable , that the Legions being detached against the Enemy to distant places , might endeavour to leave such Memorials of their removes , thus the Legio vicesima vicesima victrix usually quartered at Deva or West Chester , were detached into Westmorland , as appears by an Inscription , and the Lingones who were seated at Ilkley , I question not but were also at Lingivel near Thorp on the Hill , where the Roman Coining molds ( Phil. Trans. No 234 ) were found , and that the entrenchments there were so denominated from them , the Roman Vallum being pronounced Wallum , of which see Casaubon , Somner , &amp;c. At this Agelocum or Adelocum , as Cambden himself once read it , is a Church of the most Antique form that ever I beheld , and being built of small squared Stones like the Roman Wall and Multangular Tower in York , I verily thought it the rernains of some Roman Temple , till I found in it some Christian Histories , particularly the descent of the Holy Ghost in the form of a Dove , done in Basso Relievo , but after so intolerably rude a manner , as sufficiently evidences their great Antiquity .
The Inhabitants have an old Tradition , that Adel Church once stood upon Blackhill , the place where these RomanMonuments were lately discovered , occasioned perhaps by the removal of the stones from some public Edifice , at the distruotion of the old Roman Town .
But I am too tedious , and have scarce left place for the figures of the Monuments .
~ LONDO N , Printed for Sam .
Smith and Benj .
Walsord , Printers to the Royal Society , at the Princes 's Arms in St Pauls Churchyard , 1703 .

