II .
Part of some Letters from Mr Anthony van Lewuenhoeck , F. R. S. to the Royal Society , and the Right Honourable the Lord Somers their President , containing several Microscopical Observations and Experiments concerning the Animalcula in Semine Masculino of Cocks and Spiders , Shortness of Breath , &amp; c~ Delf , Decemb. 1701 .
I Take the Liberty of sending your Lordship some little Figures and Observations which I made partly the last year , and partly this .
In my Letter of the 25th of Decemb. 1700 .
I told the Society that I had made some Remarks on the Semen Masculinum of a young Cock that was but half grown , and that I should consider it farther before I gave you my Thoughts upon that subject .
I have often observed , that young Cocks that are not arrived to half their Growth were wont to Tease the young Hens to couple with them , which these last always refused till they had laid Eggs , that is to say , till they were 3 or 4 months old .
This made me conclude that when the young Cocks were thus stimulated to Copulation , the Animalcula in their Seed were living , which upon view I always found to be so , as did many others to whom I imparted the strange sight of infinite numbers of these Living Creatures ; and the last person that viewed them through my Microscopes was of opinion that he saw Millions of those little Creatures , tho the whole Drop of Seed in which they lay was to the Naked Eye no bigger than a great , but single Sand .
Last Summer I opened the Seminal Vessels of a young Cock that was newly killed , plucked , and still warm ; in which I likewise discovered these Animalcula still living ; and they remained alive for the space of half an hour after I had squeezed a Drop of the Seed out of the said Vessels .
I was formerly of opinion , that the Animalcula in Semine Masculino of a Cock ( as they then appeared to me , l oth swimming in their Fluid Matter , as also after they were Dead ) were in Shape like our River-Eels , but by my late Observations I find I was mistaken in my Thoughts ; for row they appear , both in motion and when they lye still , as if the fore-part of their Body were crooked or Circular .
Not content with my own Observations , I took a great deal of pains to give the Limner a Distinct View of them ; which happened very well , and is as follows .
Tab.1 .
Fig.1 .
ABCD Represents one of those littleCreatures in its whole length , whereof ABC is the Body , which is seldom quite straight , but the Tail mostly folded ; and that was the occasion of my error ; for when I viewed them formerly , I thought I had seen their whole Body , whereas I now discovered a long and exceeding small Tail , which is shown by C D. These Tails were so wonderful fine , that I had much ado to make the Limner perceive them , for by reason of their smallness , they often escape the sharpest sight .
In the fore-part of the Bodies of many of those Animalcula I discovered a clear bright place , which was not to be seen in others ; and the Tails of all these little Creatures that lay dead were so many Bows , which I caus 'd the Limner to describe in Tab. 1 Fig. 2 .
3 .
4 .
and 5 .
From hence , I suppose , it is , that when I mentioned the Animaicula in Semine Masculino of other Creatures , I took no notice of their long Tails , which without doubt they were provided with , as well as these in the Seed of young Cocks .
On the 17th of Septemb .
1701 .
about 10 of the Clock in the morning , I viewed again the Semen Masculinum of a young Cock , which the Poulterer judged to be about twelve weeks old , it had been killed an hour before , and found the Animalcula full of Life .
I took some of the same Seed , about the quantity of a great Pin 's head , and so ordered it , that very little of the fluid Matter could exhale .
I observed this Matter every hour , and in the same evening about seven of the Clock I found the Animalcula as lively as if they were proceeding from a Cock that was newly killed .
But about 8 or 9a clock I could perceive that many of the Animalcula were dead , and that in one place , the space whereof was no larger than a Sand , there were great sholes of them living ; but a little further , and in a place of much the same extent , I could not discover the least Motion in those that lay there .
The 18th of September in the morning , about seven a clock , and also at noon about twelve , I again made my Observations of the same Seed , as it lay in a Glass Tube , of the largeness of a thick Pin , but I could see no life in the Animalcula ; but when I looked upon another part of the same Matter , of the bigness of a great Sand , and spread very thin upon the Glass , I saw a great many very lively and nimble in their Motion , but their Life and Motion dwindled away till at last I could perceive none ; the reason of which I judged to be , that the thin fluid Matter was all exhaled from the Seed , and that then the Animalcula dye presently .
To satisfy my self farther in this matter , I took a dead Cock that had been killed and plucked the day before , between the hours of seven and nine in the morning , and opening the Body , I pulled out the Guts and the Stomach , that I might the better come at the Vasa Seminalia Deferentia , I squeezed out of one of the Seminal Vessels a Drop of Ooooooo2 the the Seed , and presently setting it before my Microscope , I could see an infinite number of those Animalcula , swimming in Legions together , and crossing one another like Clouds in a stormy day , and as Brisk and Lively as if the Cock had been newly killed .
That part of the Entrails which I had taken out of the Cock , I put into the Body again , and drew the Skin over it , in order to take out a little more of the Seed about six hours after .
At noon accordingly I took out a little of the Seed , and found the Animalcula in the same still living .
But in the evening , about six having again taken some of the Semen out of the Vasa Deferentia , I could not perceive any of them living .
Then I opened those Vessels in several places , even where they terminate in the Testicles , but the Animalcula were all dead .
Seeing now the Animalcula in Semine Masculino are living when taken out of the Body of the Cock , warmth so long after the Cock itself is dead , who knows but as the same are placed for to fasten in the Ovarium or Eggnest of the Hen , not one Yolk , but many , which compose the Bed of Eggs , and so to impregnate them ; the more because we find , that with one Coition of the Cock and the Hen , most of the Eggs which the Hen lays in a month or two , are impregnated .
I have often thought too , whether or no the Yolks of the Eggs being in the Ovarium , and not having attained the hundredth part of their Growth , are not made for each of them to receive one of those Animalcula from the Seed of the Cock , and to keep it there till the Yolk of the Egg be surrounded by the White , and the necessary Heat introduced ; the more , because we know that out of the White of the Egg the Chicken receives its first Growth .
Delft in Holland , Decemb. 20 .
1701 .
WIth the present I send you my farther Observations about Spiders , upon which subject there occurred to me what follows .
A certain Gentleman , that had often considered the nature of Spiders , and their Copulation , told me that one could seldom meet with the Males of the great Spiders , and that he believed the Females did kill and eat up the Males .
This Gentleman had ordered his Gardener to kill no Spiders .
This Gentlemans Garden was large , and full of low FruitTrees , so that the great numbers of Spiders in those Trees were very visible to us ; and I was told by the same Gentleman , that where we saw the Females of the smaller sort of Spiders , there was also one Male ; and I have observed the same .
Now that which this Gentleman took for the Membrum Virile , was quite otherwise , and I told him he was mistaken ; for the more I viewed them the more I was convinced that they were two Working Instruments , wherewith the Spiders take up their Food , and use also instead of short Feet .
This my Assertion seemed to the Gentleman Incredible ; but when I placed the Working Instruments before my Microscopes , and gave him a Prospect of them he was fully satisfied ; adding , that they could not be the Membrum Virile , and that unless he had seen them thro the Microscopes , he should never have believed them to be otherwise .
Moreover , since that time I have often been in places where Thistles , Nettles and other Weeds grew , where I saw several sorts of Spiders , and in great numbers ; and observed that when the Male Spiders approached the Fe males , males , in order , as I thought , to couple , the Females always put the Males to flight .
I have several times taken up the Male Spiders , that I might observe their Seed , and have been fully satisfied that that little white Matter which I squeezed several times out of the hinder part of their Bodies , and which was sometimes as large as one grain of Sand , and sometimes a little bigger , was nothing else but the Male Seed of these Creatures ; I discovered therein an infinite number of Animalcula , which continued so long living , till I was wearied with beholding them .
These Animalcula were so exceeding small , that I believe a thousand millions of their Bodies joined together would not be equal to a large grain of Sand , yet I will rather compare them ( that I may be sure not to be mistaken ) to a Barley Corn for bigness .
By reason of the infinite smallness of these Creatures , it was impossible for me to represent the Figure of their Bodies , nor of the Instruments thereof wherewith they moved so strongly , as to continue living above 5 hours after they were separated from the Bodies of the Spiders .
I had 10 or 12 other Male Spiders , in which I could discover no new Phenomenon , so that I took it for granted that the Membrum Virile of these Creatures is in the hinder part of the Body , tho I never was so lucky as to observe an actual Copulation .
It is true , that in all the last Spiders I could perceive no Seed at all ; but that I attributed to these reasons , either the Male Seed was not yet Ripe enough in them , or it may be they had lately coupled before I took 'em .
It has sometimes happened to me , that in the pressing their Seed out , I mixed their Excrements with it .
Since these Experiments I shut up several Spiders in a Glass Tube , and amongst others 3 Males and 1 Female together , and after the space of 2 days , I saw the Female fall upon the Males with such violence , that the Blood ran out of their Feet ; whereupon I killed the Female , and the next day I saw two of the Male Spiders lying dead , and the remaining Male Spider was eagerly devouring the Female .
I had three other Male Spiders that I had shut up in the Glass Tube twice 24 hours , and so having hindered them all that time from coupling with their Females , I concluded I should find seed enough in all of them , and so indeed it happened , and I observed the Animalcula alive in it .
Delft in Holland , Febr. 14 .
1702 .
I Have been mightily persuaded by several Gentlemen to send you the following Observations , together with the enclosed Figures , if perhaps they may be of use to such as are troubled with Shortness of Breath .
Some time before the King went for England , I had frequent Discourse with a certain Physician about the Curing of Shortness of Breath ; who tole me , that he was well acquainted with all the sorts of Balsam that were esteemed useful in that Disease , but that it was impossible to find any Vehicle that could insinuate them effectually into the Lungs , and that in vain do they anoint the Breast and Stomach with Balsams that could never reach the Lungs , and that the Scent of the Balsam which exhaled from those that used to anoint their Breast with Oil , does not exhale from the Pipes of the Lungs , but was evaporated from the Breast by the Neck .
I was also persuaded of the Truth of this Assertion , because I am convinced that nothing that is in the Stomach or Bowels can be conveyed to the Lungs , unless it has first past thro the Heart ; and consequently much less can Balsams , sams wherewith we anoint our Breasts , find any Passage into the Lungs .
Having considered this Discourse some days by my self , and upon the sixth of January last finding a very Learned Gentleman at my house , we fell into talk of Shortness of Breath ; and I told him that the only means I could think of , to insinuate the Invisible Particles of Balsam into the Lungs , was to take a little piece of Silver or Copper , of the bigness of a Shilling , and making a small hole in it , to fill the Cavity with a little Balsam proper for the Lungs of one that is troubled with a Shortness of Breath , and when that is done , let him place it upon the Tongue , and stopping his Nostrils , let him admit no Air into his Lungs but thro his Mouth , nor Respire thro his Nostrils , by which means the Subtle Particles of the Balsam , which I 'll call the Spirits of it , may exhale and descend into the Pipes of the Lungs .
This Project of mine was approved of by the aforesaid Gentleman ; who added , that he did not doubt but I should still improve it if I thought farther upon that matter .
After the Departure of the said Gentleman , I took two Glass Tubes , one of nine Inches , and t'other of eighteen long , and of half an Inch Diameter .
I made several Bends in these Glass Tubes , and made a small Hole at the end of each of them , fit for my purpose , and in order to put it into one 's Mouth , and filling it half full of Balsam , I placed it horizontally , that the Air passing over the Balsam might be conveyed into the Lungs , more strongly tinged with the said Balsam than it could be by the other Project .
But taking Counsel of my Pillow , I rejected this way also , and the next morning I took a Glass Tube , that was 15 Inches long and about one Inch in Diameter , as is designed by Tab. 2 .
Fig. 1 .
ABCD E , &amp;c. That end which is put into the Mouth , in order to draw in the Air , is represented by DE F. This Glass Tube being open at AIK is to be filled with a piece of Linen , which we call Gauze or Muslin , or else a little bit of Spunge , of such a size that it might be put into the Tube without pressing , and that a Thread or String might be fastned to it , in order to pull the Spunge or Lin nen out of the Tube , as is to be seen in K L , and this Rag or Spunge is to be moistened in Balsam good for the Lungs , before it is put into the Tube .
See BCG H. But considering , that if the said Spunge did not touch the sides of the Glass in every part , the Air would pass by it , where there was no resistance , as also that the Air would difficultly pass thro theLinnen orSpunge that was dipped inBalsam , especially if that were thick , I rejected this Tube also , and took another of the same length and breadth with the former , save only that this last Tube was very near of the same size throughout .
I rejected this Tube also after all my preparations , and I took another Tube of the same length and bigness with the former , with this difference only , that it was throughout of the samesize .
This Tube , which is represented by Tab.2 .
Fig 2 .
MNO P , &amp;c. I stopped at each end with a Cork as at MNWX and PQS T. In the uppermost Cork PQS T , I made a little round Hole quite thro , wherein I strongly insinuated a small Glass Tube R , and so also I perforated the other~ Cork MNW X. Having done this , I thrust into the lowermost Cork another long Crooked Glass Tube which I had prepared on purpose , and it is described by the Letters Y Z. This last Tube YZ was tapered into a slender end as Z a , with the intent , that the Air when sucked in at R should come in leisurely at the strait passage Z A. Having thus disposed the great Tube , with the Cork so strongly screwed in it , and the small Tube in the Cork , that Ppppppp not not only no Water , but even no Air could enter therein , I judged that I had quite finished my Machine .
To make an Experiment how it might succeed , I drew the Cork PQST out of the Tube , and poured a little Brandy into it as in NOV W , and then having placed the said Cork with the little Tube in it , into the great Tube again , and putting the small Tube R between my Lips , and sucking in the Air , which rushed in at the small end a of the Tube Y Z , and which was obliged to pass thro the Brandy , I perceived the Brandy to be put into a violent agitation and bubbling , and thereby the Spirits thereof , if I may so call them , made to rise in an extraordinary manner up into the Mouth , and consequently into the Lungs , as the Event did plainly demonstrate .
If then the Exhalations or Volatile Particles of Balsams are rendered serviceable , not only for the comforting , but even for the curing of Weak and Crazy Lungs , and the more Spirits of these Balsams can be conveyed into the Lungs , the better will they fare , but I would not have the Air pass so simply thro the Balsam , as it went thro the Brandy , when the Tube should be filled with the former so far as it was with the latter , but intended to put the Glass Tube , so far as it is filled with Balsam in hot Water ; however , in order to prevent the bursting of the Tube by too sudden a Heat , it ought to be laid in Bason fit for the purpose , with some cold Water , pouring softly a little boiling Water upon it to the heighth of the Balsam , or else to lay the Tube in a Bason with the necessary quantity of Water , and put it upon Fire .
By this means the Spirits of the Balsams will exhale much more freely than if the Balsams were cold , and the Lungs will be so heated thereby ( in my opinion ) as to put the Patient into a gentle Sweat .
I have often thought with my self too , that these Balsams , or at least some Cordial Gums , Herbs or Juices , are not only good against Shortness of Breath , but also will preserve the Lungs from cold stinking Mist , and Pesti lential Airs , I have been told , that the best Balsam for Shortness of Breath is the Balsam of Peru , which I never saw , neither did I intend to make the above-mentioned Instrument a Vehicle for Balsams , for I freely own , I have no skill of Balsams of Gums or Herbs , only this I have often experienced , that stinking smells arc prejudical to my Lungs .
I do n't design to invite any body to make use of the said Tube , besides I have presented it to an able Physician , who is well versed in those Balsams , Gums , and Juices , that are good for the Lungs .
That Learned Person , that I mentioned before , setting the Tube to his Mouth , and breathing in the Spirits of the Brandy , I told him that we need not stop our Nose when we draw in our Breath , but only remove the Tube , Tab.2 .
Fig. 1 .
DEF from the Mouth , and then Breathing , to apply the Tube again to the Mouth ; and this one is to repeat so long as one shall find any benefit by it ; this Gentleman , I say , was so pleased with the Experiment , that he advised me to make it Public , that the World might be the better for it .
Now in order to make the Glass Tube , Fig 1 .
as useful as the other , Fig. 2 .
I prepared such another Instrument as is represented by Tab.2 .
Fig. 3 .
ABCDE F , that I might place the Cork ABCD in Tab.2 .
Fig. 1 .
at A I ; and I made this Instrument or slender Glass Tube longer than that which in Fig. 2 .
is represented by YZ a , upon this account , viz. that if one were inclined to put more Balsams or Juices into the Tube , this long Pipe might be thrust up higher into the Water .
Now if we consider the Structure of our Bodies , as far as they are known to us , we may firmly conclude that no part of us is exposed to so many Evils as the Lungs , for how easily may they be hurt if we do but go into the Cold Air , which engenders and causes us to discharge Phlegm , to Cough and Spit , for how easily may the Globules of Blood in the fine Vessels of the Lungs be coagulated by the Cold .
In order to get a further Light into these matters , I took the smallest of the Lungs of two several Sheep , that I might view those parts with the Microscope , and I was amazed to discover that the Air Vessels were filled with Pus or Matter , even at the extremity or smallest part of the Lungs .
I got a Butcher , that was a good understanding man , to come and view the said Lungs , and I asked him what was the Distemper of that Sheep ; he felt the Lungs in several places ; and showed me some hard parts about the length and breadth of two Fingers , and told me that that Sheep had caught cold , and that had occasioned that Disease of his Lungs ; and the samething was attested by several other Butchers ; I asked them whither the Sheep would not have died of that Disease , but was answered , that those hard places often disappear and remove again .
I could not discover the least Pus or Matter in the Air Vessels of the Lungs of two other Sheep , those Lungs were of an agreeable Colour , and like the other .
Having viewed the outside of the Lungs of a Sheep that had not been distemper 'd , it seemed to me that a great many small Transparent Globules lay under the Membrane ; but when I separated the Membrane from the Liver , those Transparent Globules appeared to be nothing else but small Particles of Air pressed together into different and irregular Figures ; and those Air Globules seem to lye out of the Air Vessels .
I took several pieces of the Lungs , and pressed the Blood out of the Vessels in which it lay , as also their Air , and was amazed at the infinite number of Bubbles of Air that came out of the Vessels , of which some of them were so exceeding small , that they even escaped the sight of my Microscopes ; those Globules I did suppose to be contained in very fine Vessels , and when the Blood and the Air was squeezed out of that part of the Lungs.where there were no great Vessels , the remaining ones , whose Tunics were exceeding fine , made together but a very small Portion of Matter .
Moreover , I took the unsound Lungs of two other Sheep , and found in the handling that their parts were much harder than others that were not distemper 'd , and that the Matter or Pus was stiffer or thicker in those Lungs , than in the abovemention 'd : looking on the external parts of these Lungs , I perceived in several places thereof Pellucid Particles , which far exceeded in largeness the Globules of Air spoken of before .
These clear Particles were in some places of a greyish colour , but in others something darker .
Having taken the last mentioned Particles out of the Lungs , they seemed to be nothing but a hard Matter , and the more , because upon parting them I could see no Air Globules among them ; whereas in sound Lungs , how small soever the pieces thereof were , I could easily discover that ( except the Veins ) they consisted mostly of Air Globules , which were not shut up within the Veins .
Now if the said Transparent Particles were not in sound Lungs , I should conclude that all those Particles would turn to a thin Matter~ in order to be cast out of the Lungs by the Sheep if it should recover its former health .
If we look upon sound-Lungs , we should be apt to affirm that those also consisted of such Transparent Particles , but upon a nearer view , I found that that Phenomenon was only occasioned by a multitude of Blood Vessels lying within the Membrane of the Lungs , and in several places ~ to divide the Globules of Air .
~Being , persuaded now that all the Distempers in the Lungs of Sheep are occasioned by the Cold Air which these Beasts suck in , I asked two Butchers where they thought the Diseases of their Lungs to proceed , they answered that the Sheeps running in the Meadows at the latter end of the Autumn , and eating Grass that was either actually frozen , or covered with cold Dews , was the true reason their Lungs were thus spoiled ; and that the same happened sometimes in May .
But for my part , I should rather conclude that the frozen Grass does not hurt their Lungs , but Stomachs , and that the cold Air does not affect their Lungs .
Knowing that our Butchers fetch abundance of Fat Sheep from Brabant , and that those Sheep are driven every morning into the Field , and folded every night by their Shepherds ; and that our Sheep , on the contrary , are brought into the Meadows in May , and there left till it Snows and Freezes ; I asked the Butcher whether the Brabant Sheep had such bad Lungs as ours ; and was answered , Seldom or never .
From whence I was still better satisfied , that the Diseases in the Lungs of Sheep , and especially of such as lye in the Field in the long cold Nights , were occasioned by nothing else but their sucking in the Cold Air .
I asked moreover whether such Sheep were Fat whilst they were kept up , and whether they could distinguish while living which had bad Lungs ; to which they answered , that those whose Lungs were touched , did never increase in fat after they were stalled ; and that within a fortnights time after they had been shut up , and fed with Beans in order to fatning , the Distemper usually disclosed it self , for they did nothing but Cough , and therefore they always killed those Sheep first .
Now if we allow that the Cold Air is so prejudicial to the Lungs , we ought not to wonder if such an Inconvenience ( as we call a Cold ) comes upon them , tho we are able to discover from whence it proceeds .
Yea , I am of opinion , that in a long cold Winter the Lungs may be so much incommoded , that a great fit of Sickness , and even Death itself , will be the Consequence of it ; for if we do but consider what a deal of Phlegm one discharges in that Sickness which we call a Cold , and if it be Greenish it is almost a Purulent Matter , which comes out of the Air Vessels of the Lungs , we are presently frighted at it , and with reason , for the Disease may proceed so far that a Consumption of the Lungs will follow .
My last long Sickness was such a Cold , and it stuck so close to me , and I voided so much Green Phlegm that I was afraid I should never recover it ; but I am now so well , that in the morning when I cough , it is nothing but a clear thick Matter of the quantity of a Grey Pea ; from whence I conclude , that the Blood circulates naturally and freely thro the very smallest of the Vessels of my Lungs , and that that clearMatter is nothing but an exhalation thro the Fibres of the fine Blood-Vessels , and is the Serum of the Blood .
Having lately smelt some Cinnamon that was pounded in my House , I thought of what Dr Bontekoe says about that Spice 's being a great strengthener of the Heart .
I took therefore a fine piece of Cambric , and put into it about 2 Thimbles full of strong , and well beatenCinnamon , and trying it up , placed it in the Glass Tube , Tab. 2 .
Fig. 1 .
BCG H. Then I set my mouth in that part of the Tube , marked E , and drawing in my breath at the same place , I could plainly perceive the invisible exhaling particles of the Cinnamon to descend into my Lungs .
This Cinnamon being thus derived into the Pipes of the Lungs , we ca n't say that it strengthens the Heart , but rather the Lungs , unless we will affirm that the one partakes of the advantage of the other .
Philo : Transact : No:279 Tab=2 fig = 2 .
fig = 1 .
RE SQ D F TP fig =3 F ~ Z VO GC WN HB XM BC Y IA K D A L E B C A fig =~ 2 D Tab =1 4 3

