VI .
Part of a Letter from Mr Anthony van Lewuenhoek , dated Delft 15 .
April 1701 .
N. S. concerning the Spawn of Codfish , &amp;c. ABout the middle of January I observed for several days the Semen Maseulinum , which we call the Hom of a Living Cod-fish : I dwelt the longer upon it , partly because I could not discover any life in those Animalcula during my last years observations ; and partly because I intended , if it were possible , to view the said Animalcula thro my Magnifying-Glasses , that the Limner might take the exact figure of them , in order to transmit it to the Royal Society .
And whereas I could never before make my observations of the said Semen Masculinum but in a Glass Tube , which I used to blow exceeding thin , I had now bethought my self of a more exact way of viewing the same , but it would not succeed ; neither could I bring them to such a Position as that the Limner might take a full and perfect view of them , not only by reason of their wonderful smallness , but also because their Bodies are so tender and soluble , that when I diluted the Semen with Rain-water , in order to separate the little Creatures from one another , and afterwards exhaled the watery parts , the little Bodies burst in pieces ; after which I could only see the Tail ; these oval small parts I concluded to be the Animalcula , turgid with Water , and burst to pieces ; and these Broken parts seemed to me four times as large as the entire Body of one of those Animalcula .
In another place , where a great many of these Animalcula lay together they appeared like bright bubbles , each of which lay as it were imprisoned in a Circular matter , just as if we should fancy the said Bubbles to be shut up in the little Creature , and that the Animalculum itself were surrounded with a watery slimy Matter , and that Matter enclosed in a Skin or Membrane , and that Skin bursting in pieces , just so the Round Parts and the Matter about them offered themselves to my view .
I have made my observations more than once of the aforesaid Animalcula in several Cod-fish , even in the Male Seed , wherein I little expected to meet with living Creatures , because such Seed was not newly coming away from the Fish , but squeezed out of the Vasa Deferentia , and exceeding thick , like that which issues from the Fish when they throw him down on the ground , and have discovered an infinite number of exceeding small Creatures ( and smaller than I ever thought they were ) alive , and swimming together , and viewed them often so long till the liquid Matter in which they swom was quite exhaled , and the Animalcula dead , and where they were a little dispersed , they were burst asunder ; but where they lay thicker and closer together , I could not perceive the broken pieces of their bodies .
These frequent speculations , which I continued without intermission , did not only tire my eyes , but occasioned me the head-ach .
Whilst I made my observations of these Animalcula , of which there appeared such infinite numbers , without putting them into any liquor , they seemd to me to be smaller than when I viewed them in a round Glass Tube .
That I might represent to you their smallness , as well as I could , I took one of the Hairs of my Head , and placed it near those Creatures .
This Hair was flat , as most of mine are , and the flat side thereof was next my sight , and any body that were to look upon that Hair , and the Animalcula together , would easily judge by their Eye , that 90 of those Creatures did not exceed the Diameter meter of one Hair ; but to keep within compass , I will only say , that as that Hair appeared thro my Glass to be an inch broad , so at least 60 of those Animalcula would easily lye within its Diameter .
This being supposed , and the bodies of these Animalcula being allowed to be , as they are , Spherical or Globular , I say that 216,000 of those Animalcula are equal to a Globe , whose Axis does not exceed such a single Hairs breadth .
As for the Tails , I judge them to be as long as the Tails of those Animalcula which are found in the Male seed of a Ram .
One cannot easily perceive these Tails , and I must own that I could not see the tips or smaller end of them ; for as all Tails are thickest in that part which immediately joins the Body , these were not as thick , even there , as the tips of the Tails of the above-mentioned Animalcula .
Whereas there is a vast difference in the Solidity or Consistency of the Skin , Flesh and Bones of a Cod-fish , when compared with the same parts in a Sheep , or other Land-Animal ; so I observed likewise , that the same may be asserted between the several kinds of Animalcula found in the Male seed of different Creatures .
For , among so many thousands that I have taken out of the Testicles of a Ram , I never found any that brake to pieces ; several of their Bodies indeed , after the exhalation of the moisture , might be observed flat , &amp;c. I have tried several times to fetch off the uppermost skin of some of those Animalcula belonging to a Ram ( which I had kept five months together upon Glass before my Microscope ) with a very fine Pencil dipped in water , in hopes of making farther discoveries , but could not succeed .
On the 28th of January in the morning I took a living Cod-fish , and finding that its seed came from it very thin , with a little pressing , I took a drop thereof , and in it discovered a mighty number of living Creatures .
I repeated my observation the same evening with the same success , but the next day I could find none of them alive ; and whereas I had laid that drop upon a small Copper Plate , I fancied to my self that the exhalation of the moisture might be the cause of their death , and not the cold weather , which at that time was very moderate .
In the beginning of April I took the Male seed of a Jack or Pike , but could discover nothing more than in that of a Cod-fish , but having added about four times as much Water in quantity as the matter itself was , and then making my remarks , I could perceive that the Animalcula did not only wax stronger and swifter , but , to my great amazement , I saw them move with that celerity , that I could compare it to nothing more than what we have seen with our naked Eye , a River Fish chased by its powerful Enemy , which is just ready to devour it ~ You must observe that this whole Course was not longer than the Diameter of a single Hair of ones Head .

