fig : 1 .
K G H D B III .
Part of a Letter from Mr Lewenhoek , concerning the circulation and globules of the Blood in Butts .
Delph in Holland , July 9 .
1700 .
DUring this Winter , I have often observed the Boys looking for small living Butts in the Smelts that are sold just by my House , in order to throw 'em into water , and entertain themselves with beholding the uncommon motion of that little Fish when it swims , as being different from that of all other Fishes .
This put it in my head to look more narrowly into those little Fishes , some of which were so small , that the whole Body , bating the Tail , was no longer than an inch .
Having often examined 'em with a Magnifying-glass , in order to see the circulaiton of the Blood , ( with which I am much delighted ) and the variety of its motion , not only for my own satisfaction , but that of several Learned Gentlemen , to whom I showed the same , my thoughts were again pointed upon those little particles which entitle the Blood to its red colour , which I formerly asserted to be flat and oval .
The greatest motion of the Blood observable thro the Fins , was on each side of the many little single Bones placed among the Fins ; where the Blood vessels were so large , that twenty five of the above-mention 'd particles could pass in a Breast ; but dwindled as they drew nearer to the extremity of the Fins , small Vessels being all along detached from the Arteries .
On one side of a little Bone runs an Artery , and on the other a Vein , corresponding to it ; and besides , I saw a Vein and an Artery lying so close together , as if their coats had been united .
From the above-mention 'd Artery , smaller Vessels arise across the Membrane between the little Bones , and when they 've run out the breadth of three or four hairs , are again united in one Vein .
These small Vessels receive about two or three particles of the Blood at once , especially if theFish lies still , and consequently its little Bones close one to another .
If it exercises its little Fins in swimming , the distance between the little Bones are enlarged , the interjacent Membranes stretched out , and the Blood Vessels that run across them , especially those in the Tail-fin , are drawn out so as to be above twice as long as before .
I found it very easy to extend the Tail-fin , and accordingly having stretched it to a breadth equal to what the Fish gives it in the swimming motion , in order to observe the motion of the Blood in the thus extended Vessels , I found that , whereas , when the Fish did not move , the small Vessels received two or three particles in a Breast ; the same Vessels now stretched out along with the Tail-fin which they run across , not only admit no more than one particle , but likewise the particles do not move so fast as in the extended Vessels ; and in some places these very particles are so disjoined , that one or two particles may lye in the Intervals .
In this observation , I could not find that the particles were perfectly oval , but met with 'em sometimes round , and sometimes in a shapeless figure .
The occasion of which , to my mind , is this : The little Vessels being stretched to an unwonted length , become narrower , and by consequence the particles being very pliant , are pressed and squeezed out of their circular To satisfy my self further , I cut off a piece of the Tail from several little Butts , in order to view the Blood out of the Vessels : For I was not satisfied that the particles in the Blood of Fishes were naturally oval ; nay , I rather fancied that in their perfect state they 'd come nearer to a round than an oval form ; going upon this position , that the Blood of Fishes consists of six little globular Bodies making up the particles , as well as that of men and other Animals ; for I could observe several Particles broken in 4 , 5 , and some few in six pieces ; and , what I looked upon as very remarkable , I saw oval , and other figures become roundish , and at last perfectly round .
To trace the matter further , I took the Blood running from a living Salmon , when it is cut in pieces , and put it into a Glass tube not larger than a small Quill .
In a short time the Blood in the tube congealed , but when it became partly fluid again , I put it into a smaller Glass tube , and having placed it before my eye , the particles being in motion , appeared some of 'em flat oval ; and others , which presented themselves to the eve sideways , seemed a little thick , and those whose side did not directly face the eye , seemed a little broader , without the least appearance of any globular form .
The Blood of a Salmon appears blackish , by reason of a greater number than ordinary of the redning particles .
I put some of the same Blood upon a very clean Glass , and where the particles lay thin , perceived 'em oval , nay , in several ovals I descried little Globes , and in some few , particularly six Globes .
Where these little globular Bodies were crowded in upon one another , the particles of the Blood were congealed together , so that no ovals could be discerned ; nay , the particles seemed to be huddl 'd up together so as that six of 'em had made a compound Body .
I pursued this new Inquiry so far , by reason that I had been for some time concerned , as if in some former Essays of this nature I had been guilty of a mistake , in making the particles of the Blood of Fishes to be round , and not oval , since all that looked upon 'em with my Glasses took 'em to be such .
I 've formerly said , and do still affirm , that I have seen the Blood circulate in Vessels so small , that if a particle of Sand were divided into ten hundred thousand parts , one of these little parts could not pass the Blood-vessel , tho 'twere to be supposed to be as pliable as a particle of Blood .
I tried all possible means to discover the oval particles of Blood , when it circulates freely in the Veins ; and for that end pitched upon the smallest Blood-vessels ; but notwithstanding the nicest enquiry I could make , I could not satisfy my self upon the point : for sometimes I met with an obscure dark particle , sometimes with a much clearer one ; and when I cast my eye upon the smallest Vessels in which the Blood did not move , and several Vessels that I discovered upon the extremity of the Fins , the particles were quite undone , so that I saw nothing but a simple stagnating Liquor , which was a little tinctured with a bilious colour .
Heretofore the oval particles of the Blood in Fishes , were delineated by the Engraver , according to my orders , without seeing them himself ; and I likewise mixed the blood with water , by reason that various redning particles hinder a nice view : But for further satisfaction both to my self and others , I 've this time given the Engraver the Magnifying-Glass , with the blood of the Salmon upon it , that he may design 'em more exactly according to their appearance to his own Eyes .
Fig. 2 .
ABCD represents the oval particles of the Blood of a Salmon that weighed above thirty pound .
AB represents the particles that appeared flat and broad , but did not face the eye directly .
Those about C came straight upon the eye , and for the most part had a little clear sort of a light in the middle , larger in some than in others , which the Engraver has done his utmost to imitate .
These particles are heavier than the ( so called ) serous Liquor , in which they swim ; and which together with the particles constitutes the Blood : Upon which account I ordered it so , that the particles of the Blood sinking downwards very slowly , gave the Engraver the opportunity of seeing thousands of them falling gradually to the bottom .
Had I gone immediately to work , and designed 'em my self according to my own sight , I had made them twice as big as they are , from whence we may gather the difference between the eye of one man and that of another .
I likewise put upon a magnifying Glass the Blood of a very small Butt , which was not mixed with any Liquor , only the particles lay in their own juice , which is called the Serum or Whey of the blood .
These last mentioned particles are represented fig. 3 .
between E and F. Tho these last particles are designed smaller than the first , yet it must be understood , that I could not observe any difference in their Bulk ; and I am firmly persuaded there is no difference in the bulk of the blood particles , so that the red making in the blood particles in a Whale , are not to be supposed greater than those in a small Fish .
I likewise placed these particles of the Blood of a little Butt , pasted upon a clean Glass , before a Magnifying Glass , where they stand magnifyed to the above-mention 'd degree ; in order to be capable to oblige any Gentleman with the sight , tho ~twere on the cloudiest day in Winter , without any artificial light .
These particles which are distinguished by little shining spots in the middle , are delineated fig. 4 .
betwixt G and H. Moreover , I put the blood upon the Glass to a greater Magnifying Glass , the thinner moisture arising from the ( so called ) serous matter , and the oval-like Blood being exhaled ; so that some small oval particles were to be seen , that were so far from running together , that they did not touch one another , and plainly discovered themselves to consist of six little globular particles , which the designer has imitated , to the utmost of his power , in fig. 5 .
between I and K. In pursuance of this new Observation , I applied my self to view the circulation of the Blood with Glasses , more magnifying than any I have yet used ; which at last I have fully completed ; as well as the evidence of the oval particles .
Now the greater the magnifying Glass is , the swister does the circulation of the Blood appear in the Vessels .
Having retarded this motion , I employed two or three seconds of time in observing the little Veins , and found that in several small Vessels the oval particles were so undone , that I could neither see them nor those of which six had made up a particle of Blood ; but only a simple fluid matter , with a faint colour running along the Vessels ; but in a large Artery at the Tail , the Blood moved so slowly , that I could easily discern that the particles in that Vessel were oval ; nay , not only so , but I likewise perceived more clearly than before , the little Globes , that make up the oval particles , if not always , at least for the most part .
It is easy to conceive how six little globes , which are pliant and always in motion , and driven one upon another , should settle entirely in the fashion of a bowl .
Thus Fig. 6 .
represents the first coalition of the six little bullets into one , five of which are presented to our view , and the sixth with-held from the same .
I have made up such a globe as is represented in fig. 6 .
of six Wax bullets put together , in order to show them to those who enquire narrowly after the form and composition of the little globubar particles of the blood ; adding withal , that I am certain each of these little globes is at least compounded of six and thirty others .
These little bullets being moved and squeezed together , and being at the same time pliant , and packed up into one complete round form , represented fig. 7 .
From such a Scheme we may conceive how the globular parts of the blood of man and other animals acquire a roundness ; but how the oval particles are compounded of the six globes is not easily apprehensible .
I have asserted formerly , that every one of the little globes , six of which make up one globe , does consist of 6 other globes ; and the more we divide such a globe of blood by our imagination into smaller and smaller parts , the little parts that enter into the composition will still be unconceivably lesser .
I 've wondered to hear some offer to trace such things to the first beginning ; for my part , supposing I could discover the figure and shape of parts lesser than a globe of blood by a thousand millions , I should still be far from reaching the first constituent parts .
As I asserted above , that the particles of blood are by a pressure so disjoined , and united with the fluid matter in which they move , that the whole appears as a simple moisture ; so we may easily imagine , that when a horse strains , and presses his breast in drawing a heavy load , the globes of blood are undone , and taken down in the midst of the vessels where the greatest pressure comes , and as it were confounded or united with the fluid matter , called by Artists Serum .
I have also bethought myself , that perhaps the undone particles , when freed from the above-mention 'd straining , may return to their former figure , just as when a piece of the fat of an Ox or Sheep is laid in such a heat , that its particles , which come very near to the globes of the blood , are undone by the fire , and turn into a clear crystalline liquor , visible by a Magnifying-Glass : So soon as the melting heat is gone from the fat , it presently returns to its former globular parts ; and this will happen whenever it is cold again , tho ye melt it ten times or oftner .
I have often fancied , and been fully persuaded , that no venous blood could become arterious , without being first in the heart : But forasmuch as the contrary appeared to me in one of my Experiments , which I made purely for my own diversion , I have a strong mind to give an account of the same .
These blood-vessels are designed a little larger than they appeared to me ; and in the middle of the small vessels a small space is left white , which otherwise the particles of blood would alter , to the end that the motion of the blood may be the better perceived .
Let us imagine AB in fig. 8 .
to be a vein , in which the blood ( looked upon thro a Magnifying-Glass ) passes with great celerity from B to A. Out of this vein run two little branches , viz. C and D. which unite between E and F. Now suppose HI to be an artery , in which the blood moves upwards with equal swiftness from H to I. Out of HI arises a venous Spring , delineated in K , F , L. The blood moving from K to F , joins the other in F ; and by this means part of the blood coming from the artery is thrown into the vein , as passing from F to G ; and to the best of my observation , a quantity of blood , just equal to that carried from KF to G , moves from CE to F , and directs its course upwards from F to L : so that whatever arterious blood passes thro FK and F G , an equal quantity of venous blood passes back thro CE and F L. Tho the delectable variety of the blood 's motion was formerly apparent , yet this experiment pleased me beyond the others , by reason that it afforded me a very clear perception of the above-mention 'd variety , and besides this union of the blood vessels was not formerly come to light .
It was several years that I had not seen the seed of a Cock ; and now the thought being come into my head , I viewed the seed of two several Cocks that were not yet arrived at their full growth ; in order to trace , as much as possible , the length and singular narrowness of the tails of the little animals in the male seed .
But I could not compass my end , notwithstanding I tried 'em sometimes living , and sometimes dead .
However , I am certain that the least of the tails of those animals is more than 10000 times smaller than one hair upon my hand ; tho I cannot say that I saw it distinctly .

