g. 1 .
Tab Philos : Transact:no=312 : D M3N 2O L CG H B EK P I F I. Microscopical Observations on the Cortex Peruvianus : By Mr. Anthony Van Leeuwenhoek , F. R. S. I Have been many Years acquainted with the Heer Angelus Van Wikhuysen , a Doctor of Physic at Midd'eburgh in Zealand , and I have a much greater esteem for him , because he has owned to me several times , ( and so indeed have divers other Learned Gentlemen , ) that he knew very little of the Art of Healing , and that most of his Operations were performed by simple Medicines .
When this Gentleman came to visit me last , out Discourse fell again upon the Skin or Bark of that Tree , which is called China China , and which is made use of with success in the most Obstinate Fevers .
Our Discourse amongst other things rolled upon this Topic , That between one Bark and another there is a great deal of difference ; for in all Woods that are known to me , the Bark proceeds out of the Wood , and every Year there is produced a new Bark between the Wood and the old one of the former Year , by which means the Barks of Trees grow every Year thicker and thicker ; so that at length the extremest Bark that lies farthest from the Tree does not only receive no nourishment , but also dies , so that that which before had a taste in it becomes altogether tastless , as I have shown pon other Occasions ; and consequently those Barks , which we call China China , are best when separated from the youngest Trees .
Hereupon the Doctor frankly Communicated to me , how he made use of the China China ; adding , that he thereby infallibly cured all Fevers that were going off , and gave me leave to Publish what he told me .
He beats the China China to a fine Powder , and passing it through a very fine Sieve , takes two Drams of it , and infuses it into half a Pint of French Wine , and so gives it mingled with the said Wine to his Patient to drink ; or else he takes about an Ounce or 16th part of a Pound of the said fine Powder , andputs it into a Glass Bottle , and pours upon it a Quart of French Wine , and so lets it stand for use : His Directions are , that about an Hour before the Fever comes upon you , you should take the Bottle and shake it well , to the end that the Powder that had subsided , may be well mingled with the Wine , which is to be divided into four Doses , and taken upon every Access of the Fever , in case it should return ; and by this means , he says , hardly one in an hundred have failed of being cured .
About a Year ago , I took three or four little pieces of the Bark of the Tree called China China , and examined it as well as I could , but was not satisfied in my Observations ; wherefore I took again a little handful of the said Bark , both of the thickest and thinnest sort , in order to examine it anew , and try whether I cou 'd have any better luck , than in my former Observations , which I laid aside , as if I had never made them .
I observed then , that the Bark called China China does for the most part consist of long Particles , both ends of which run into a point , some of which , at first view , one would judge to be twice or thrice as long as the rest ; but examining them more nicely , I found that they were several Particles sheathed , as it were , within one another , in such a manner , that without looking very close upon them , one would take take them to be one continued Particle .
These Particles are somewhat Transparent , inclining to a yellowish Colour , and almost round .
I chose out a long Particle , which lay the length of the Wood in an Oblique Position , from among some of those that were near the Extremity or Superficies of the Bark , and caused it to be drawn as you see Tab. 1 .
Fig. 1 .
ABCD E. At B is represented a small Crookedness occasioned by the Vessels that proceed from the Wood , and by which the Bark receives its increase .
By CD is represented that part upon which another of the long Particles lay , and so made a Dent or Impression therein , and the same also happened to the other end of it , described by A E , occasioned by another Particle that lay under it ; but I never observed any thing like this in other Barks of Trees that I have examined , save only in that which is called Cinnamon .
I placed moreover before the Eyes of the Painter some of the said long Particles , after I had cut them asunder Horizontally , and caused him to draw a small Number of them , that you may judge how close the said Particles lay by one another in the Bark ; yea , I have seen six of them lie so near one another , that you could but just distinguish the Number of them ; and that which divides these long Particles from each other , is only the Vessels that compose part of the Bark , and proceed from the Wood , as I often said before , and from whence also I conclude , that the above mentioned Particles receive their incerase .
Fig. 2 .
FGH I , represents an exceeding small part of the abovementioned Particles , so as they are cut across , whereby they appear in an Oval Figure ; and if we view them very nicely we may discover , that they are composed of Screw-like Parts , as you may see in four of them between I and H. From this Observation I supposed , that they were not at first made in an instant of time , but that they gradually ~ their Increase .
I have several times cut the Bark China Chinae through perpendicularly , or length-ways , in order to discover the Vessels that receive the said long Particles , and by which they are nourished ; but I could never succeed , by reason of the vast Number of the long Particles , which caused the small Vessels to break in pieces .
I steeped some of the said Bark of China Chinae in Rain Water , in order to soften it , for the outside of it is so hard that it could not be cut otherwise ; however it remained still so hard , that I could not make use of it to my Satisfaction ; but I have nevertheless observed several times , that the extreme part of the Bark had no such long Particles as are described by Fig. 1 .
from whence I judged , that the said Parts were dead or perished , as is usual in several other Barks .
When I had separated the outmost part of the Bark from the rest , I discovered , that the Vessels , which mostly compose the said Bark , did not run length-ways , but Horizontally in the Bark ; and whereas in the Barks of many Trees I could discover the Yearly increase and growing thickness , I could never but once discover the same in the China Chinae ; at which time I observed , that the Vessels that lie Horizontally therein , ( and are no bigger than the Hairs of ones Head , ) were so close to one another , that there was not one of these long Particles described by Fig. 1 .
lying between them .
Now as the extreme part of the China Chinae is almost always rough and very hard , I took one of the little Barks , whose outside was smooth like others , tho ' it was not of a thicker Wood , and after I had steeped it about 24 hours in Brandy , I found it much softer in the Cutting , than all the others I had dealt with before ; by this Bark I judged that it had been increasing six Years in thickness , before the long Particles represented by Fig. 1 .
were made ; and thus with much less labour I could clearly discover , that the accession or increase of six Years 15 D thickness thickness in the Bark , consisted in nothing else than of Vessels which were disposed Horizontally in the said Bark ; and entring a little further into the Bark , I found but very few of the above mentioned long Particles , but the further I came , the thicker they lay , till at last I found em as numerous as in other Barks : And whereas all other Barks of the China Chinae are so heavy that they sink in Water or Brandy , this Bark which was smooth , swam , and tho ' I thrust it under the Brandy yet it would emerge frequently .
Whether the China Chinae be of two sorts of Trees is not now the Subject of my Enquiry , but in the mean time I judge by those pieces of Bark which I had , that they are for the most part taken from the extreme part of the Bark , which is in a manner perished , for want of enjoying any longer its nourishment from the Tree ; and since as I told you before , that smooth Bark which I had steeped some days in Brandy , would not subside , but floated therein almost equal with the Superficies , one would be apt to conclude , that the heaviness of the Bark depended on the Multiplicity of those long Particles described by Fig. 1 .
Now that you may have a true Idea of the above mentioned Vessels , I caused a small part of them to be drawn , as in Fig. 3 .
KLO P , which Vessels so described , lay very near the Extremity or outside of the Bark , and in which the Painter could discover but three long PartiK M , PN and P O. Several Persons seeing these kind of Figures would be inclined to think that they were not Vessels , being unable to conceive how the Saps can be carried thro ' such Oval Particles which seem to be shut up quite round ; but if they considered , that in divers Plants , and in some Woods , there are found a sort of Covers to their Vessels , which are as Valvulae , and serve to hinder the protruded truded Sap from returning the same way , they would not think it so strange an Appearance .
The Microscope , which I made use of to represent this last Figure , does not magnify near so much as that I made use of for the former .
In all my Dissections of the Vessels I could not once discover that any of the before mentioned Particles were joined to those Vessels , and therefore I imagined or rather considered , whether those long Particles might not be Coagulated Salts .
After that I had steeped a little piece of China Chinae about 24 hours in Brandy , I observed several small Particles thereof floating , but I could not discover , that any of the long Particles were lessened or gone over to the Brandy .
I did several times lay a drop of the Brandy ( wherein the China Chinae had been steeped ) upon the cleanest Glass I could get , in order , if possible , to discover whether any of the Salts of the China Chinae might be gone over to the Brandy ; and every time I discovered with great Amazement , that within the space of 12 pulsess the fluid matter , ( which was otherwise very clear , saving that it inclined to a Russet Colour ) where it lay thinnest , was turned into a white substance and soon after the same happened to other drops that were thicker : And when I viewed this white Matter with my Microscope , I discovered an unconceivably vast Number of small Particles , insomuch that no Man would believe it unless he saw them , and where these Particles lay thickest together , they appeared to be of a Russet Colour .
I several times laid as much of it upon a clean Glass , as would make the Quantity of a Grain of Sand , to see if it were possible the Figure of those Coagulating Particles , but they were so unconceivably small , that they escaped my sight ; and as soon as I had set this fluid Matter in the Air , and placed it before my sight , I perceived the Particles moving amongst each other ; they were also in vast Numbers , and the Moisture being dried up , they assumed a White Colour .
Afterwards I infused some of this Bark in a well tasted Florence Wine , in which after it had lain about 24 Hours , I took a drop of the said Wine , and put it upon a clean Glass , and observed therein likewise abundance of Coagulated small Particles , but nothing near so numerous ~ those that appeared in the Brandy ; I could also perceive some Salt Particles in the said Wine , but when I put in some more of the China Chinae , the Coagulating Particles increased , but none of the Salts which are peculiar to the Wine did then Coagulate .
I insused again a little of the Bark in Rain Water , and after a little time poured some of it upon a clean Glass , in order to its evaporating , and then observed , that a great part of it was turned into a Scum , but there was nothing more remarkble in it .
Moreover I took a strong Pickle , and put some of it into a Glass Tube of the thickness of a small Birds Quill , and conveyed into the Middle of that Pickle , in three distinct places , a little of the Brandy in which the China Chinae had lain three or four days ; and I observed , that the Brandy would not mingle with the Pickle , but immediately coagulated like Clouds , which Cloudy Matter , as being lighter than the Pickle , rise up to the upper parts of the Glass ; and tho this Coagulated Brandy , in which the China Chinae was infused , had been ten days in the Pickle , yet was it not dissolved ; and whereas the Coagulated parts , by reason of their lightness , had at first emerged , they did afterwards sink down gradually to the bottom , and tho ' by shaking I moved them upwards , yet when the Glass stood still they wou 'd presently subside .
Afterwards I took some Pickle and mixed it with Brandy in which the Bark had lain about eight days , and poured some of it upon two distinct Glasses , and then observed that as soon as the said Brandy was mixed with the Pickle , the mingled Stuff assumed a whitish Colour ; and when I viewed it with my Microscope , I discovered therein so many Coagulated Particles , even where the Liquid Matter had run off of the Glass , that it was hardly to be conceived how there could proceed , out of two transparent mixed Liquors , so many Particles , which through the Microscope appeared of the Colour of the Bark China Chinae , besides an unspeakable number of such exceeding small Particles , that they almost escaped my sight , tho ' viewed through one of the best Microscopes ; and about the space of a Minute after , in the place where the Liquid Matter had lain hinnest , I saw a great many Coagulated Salts of Quadrilateral Figures , the sides of which run obliquely into a Point , in appearance like a Quadrilateral pointed Diamond ; others were Coagulated without any Shape or Order , and all encompassed with small Particles mentioned before : I saw moreover , a great many very transparent irregular Particles coagulated , of which , in all my Observations upon the Pickles and Brandy , I had never seen so many and so large ; in viewing those Particles more narrowly , I found they were Salts that had not been able to Coagulate .
After this I took a little Brandy ( about the Quantity of three or four Grains of Sand ) in which some of the China Chinae had been infused , but not in whole Pieces ; and I mixed the same with about a like Quantity of my Blood , which by the prick of a Needle I had drawn out of my Finger , and as quick as ever I cou 'd placed it before my Microscope ; and then with great Amazement observed the Operation of this mingled Stuff , in which there was such a fermenting and running about of the Parts , that it is impossible for me to express it to you ; and in these Commotions I observed , that most of the Globules of the Blood ( which are the occasion of its redness ) were dissolved , and I judged that this fermentation lasted about a quarter of a Minute ; and because it was very diverting , I repeated the Experiment several times .
Moreover I mixed my Blood with some French Wine , in which the Bark had been infused , but discovered no such fermentation as I had observed before , but I could perceive in some few places the Globules of Blood Coagulated after such a manner , that it appeared like a very thin Membrane torn to pieces , and several very thin Fibres or Threads thereof lay about , such as I had never seen before ; and I think I neversaw so little Coagulation of the Globules of Blood when mingled with any Liquid as I perceived with this mixture , but when the Blood was dry , and where it had lain pretty thick , there it was so much Coagulated , that there could be no Globules any longer observed therein .
Now if we consider that our Stomachs deliver out such Juices as Coagulate the Common Salts which are in our Meat and Drink , and discharge them with the Excrements , it is possible that many more parts of the China Chinae are dissolved in the Stomach , and such a Coagulation caused in the Chyle that the Juices which go into our Bodies , have such an Affinity with the Serum of the Blood , as to hinder its Separation , and so keeps the Blood in such a Fluid state , that the Distemper which we call a Fever is thereby prevented .
You will pardon me for trespassing so far beyond the Bounds of my foregoing Observations , but we cannot but stand amazed when we see that a Codfish should have two , three , or four Haddocks in its Stomach , which according to the manner of all Fishes , they swallow down with the Head foremost , and ~ serve for their Food and Nourishment ; and that not only the Flesh of those Fishes , but also all the Bones of the Heads and Bodies , are so broken and dissolved , as to be turned all into Chyle , excepting those Parts that are discharged with the Excrements .
Now one cannot conceive , that the Bones of these Fishes should be dissolved by the Motion which the Stomach receives from the Ledens gewysc Parts , which are on the Head , and which we call Cheeks ; but one must imagine , that there is a Juice in the Stomach of Fishes , that causes the Dissolution of the Bones ; and if it be so in Fishes , why not likewise in Four-footed Beasts , and also in Birds .
Whilst I was writing this , my People were preparing two Turbots for my Dinner , the biggest of which was above a Foot long , and had in his Stomach a young Whiting ( not yet consumed , ) and which being longer than the Stomach it self , part of the Tail was turned up to the Head , the most part of which was Dissolved and Consumed , but the Body was as fresh and good as any that are brought into the Market .
Having made these Remarks , and entered them into my Book , I writ the following to the Heer Van Wikhuysen .
I think I have heard speak some Years ago of the China Chinae , and been informed that this Medicine is not to be used but with the utmost Caution , for that otherwise it may be so prejudicial to the Body , that tho the Fever should be removed , the subsequent Inconveniences may be worse than the Disease it self ; Wherefore you having had so much Experience of the China Chinae , you cannot but know whether that Medicine does leave any Distemper behind it ; of the truth of which I would gladly be informed .
Whereupon the said Gentleman answered me from Middleburg , July 15 , as follows .
I know that many are of that Opinion , but what Grounds they have for it I ca n't tell ; I must declare , that nothing of that has occurred in my Practice , and I have used as much of the Bark as any Body .
II .
A

