V. Part of a Letter from the Reverend Mr. George Lewis , at Fort St. George ; to the Reverend Dr. Arthur Charlett , and the late Dr. Edward Bernard ; concerning some Indian Manuscripts , lately sent to the University of Oxford .
Reverend Sirs , IN pursuance to your joint Letter , bearing Date the 3d of July , 1695 .
I have procured you some of the Manuscripts of these parts , wherein it hath been my Care to get such as were of good Note and Esteem among themselves .
They are in several Languages and different Characters .
The Names of the Particulars I send you in a Note enclosed .
If hereafter it should be my Fortune to meet with any of their sacred Books , as the Vedum , Vedantum , Shastrum or Porane ; I shall take care to send them when a Convenience offers .
There comes by the King William Three Volumes of China Books , stamped on Wood , which is their so much vaunted way of Printing .
These are sent to Mr. Gilbert Dolben by his Brother here : And Three sent to Dr. John Evans , by a Friend come on the Madrass Merchant .
I presume , they 'll be all presented to your University .
Of these you may have what Quantity you shall command , Books being plentiful in China .
Mr. Elihu Tale , late Governor of this Place , got a learned Bramine to translate out of the Sanscreet into the Tulinga Language some of their Sacred Books .
But the Bramine in some measure abused him .
However , he translated the whole Body of the Gentio Laws into the Tulinga ; as likewise their Account of the Creation of the World , taken out of the Shastrum or Porane , I am not certain which .
This Book is writ in a fair Character , and upon good Paper , and upon his arrival in England , is designed a Present to your University .
A Catalogue of the Books sent .
A. The Ramainum or History of Ram , in the Sanscreet Language , and the Grandum Character , i.e. the Character used by the Malabar Bramines .
A 2 .
The Ramainum in the modern Gentio or Tulinga Language .
B. The Bohar'tum , or History of Virada Raz , and other wise Princes in these Parts .
An ancient History .
Tulinga .
B 2 .
Other parts of the Bohar'tum .
Tulinga .
B 3 .
More parts of the Bohar'tum .
Tulinga .
C. Parma Teogee Valasum , a Book treating of Religious Matters , and held in great Esteem .
Tulinga .
D. Kisna Velasum , or the History of Kisna , in the Arwa or Malabar Language and Character .
E. Contains three Books in the Tulinga .
1 .
Anoosha Sanikum .
2 .
Aish Rama Basum .
3 .
Aishwa Meda Parwum .
F. A Gentio Book writ at the Request of an English Chief in those parts .
Containing 1 .
The Tulinga Alphabet , and their way of compounding and making Syllables .
2 .
An erroneous and imperfect Account of the Coast of Coromandell , and of the Kings of Golconda .
3 .
Some of their ancient Stories or Fables ; all in a fair Character .
In the Gentio Book , writ on Paper , are enclosed several loose Papers , as 1 .
Aurang Zebe 's Picture , with the Year of the Hegira he was born in .
2 .
A Lion in Arabic Characters , with the plain Reading .
3 .
An Arabic Writing , said to be found in Alexander 's Closet .
4 .
Several Specimens of the best Hands here , in the Persian Language .
5 .
Certain Characters upon a Seal , understood by no body in these parts .
6 .
Several Hymns or Sacred Songs in the Persian and Hindostan Language , sung in Honour of Husen and Hasan , Suns of Alee , by the Eranee Mohametan , on the first ten Days of the Month Meharum , when they commemorate the Martyrdom of those two Saints .
7 .
A Letter in the Shekasteh or short Writing , the usual Hand Persian Letters are writ in , which for the Excellency of the Character , I thought fit to send among the rest .
The above-mentioned Reverend Dr. Arthur Charlett , Master of University-College , Oxford , having ( as on many other Occasions ) favoured the Royal Society with a Sight of these curious Manuscripts , it appeared by a Sample or Specimen of the Leaves and Fruit of the Ampana Hort. Mal .
Tom. 1 .
p. 13 .
Fig. 10 or Palma Malabarica , flosculis stellatis , sructu longo squammato D. syen .
ib. Or Palma Coccifera folio plicatili flabelliformi form major .
Ampana H. M. Raii Hist. p. 1366 .
shown to the Society by Mr , James Pettiver , one of their Members , that the several Leaves of all ~ of these Books were made of the Leaves of this Palm wrote on by a

