1 I. A Letter of Dr. John Wallis , ( Geom. Prof. Oxon , and F. R. S. ) to Mr. Thoma 's Beverly ; Concerning his Method for Instructing Persons Deaf and Dumb .
SIR , I Have received your Letter of Sept. 22 .
Wherin you tell me the case of a Family , wherein you are concerned ; which is really very sad .
Of Eight Children now living , Five are Deaf and Dumb .
( And , I suppose , Dumb because Deaf .
) You desire my Directions , How best to supply that Defect : Having had some Acquaintance ( I understand ) with Mr. Alexander Popham , ( who , I think , is yet living , ) whom ( being born Deaf ) I taught ( about four or five and thirty years ago ) to Speak distinctly , ( though I doubt , he may now have forgot much of it ; ) And , to Understand a Language , so as to express his mind ( tolerably well ) by Writing , and to understand what is written to him by others .
As I had , before , taught Mr. Daniel Whaley : Who was Deaf also ; but is lately dead .
Others , who were not Deaf , but had great Impediments in their Speech , ( who Stuttered extremely , or who have not been able to pronounce some Letters , ) I have taught to Speak very Distinctly , and to pronounce those letters which before they could not : So as perfectly to conGgg quer quer that difficulty ; at least so as that it was very little ( if at all ) discernable .
Some other Deaf persons , I have not attempted teaching them to Speak ; but only so as ( in good measure ) to understand a Language , and to express their mind ( tolerably well ) in Writing .
Who have thereby attained a much greater measure of Knowledge in many things , than was thought attainable to persons in their circumstances ; and become capable ( upon further improvement ) of such further Knowledge as is attainable by Reading .
The former part of this Work ( teaching to Speak , or to Speak Plain ) is to be done , by Directing them to Apply their Tongue , Lips , and other Organs of Speech , to such Postures and Motions , as are proper for the Formation of such and such Sounds ( respectively ) as are used in Speech .
And , then , the Breath , emitted from the Lungs , will Form those Sounds ; whether the person Speaking do Hear himself , or not .
Of which respective Formation , of all Sounds commonly used in Speech , I have given a full Account ( and , I think , I am the first who have done it , ) in my Treatise De Loquela ; prefixed to my Grammar of the English Tongue ; first published in the year 1653 .
In pursuance of which , I attempted the Teaching of Deaf persons to speak .
And this is indeed the ~ work of the Two .
( however looked upon as the more Stupendous .
) But this , without the other , would be of little use .
For , to pronounce words only as a Parrot , without knowing what they signify , would do us but little service .
And it would by degrees ( without a Director to correct Mistakes ) come to be lost in part .
For , like as one who Writes a fair Hand , if he become Blind , would soon forget the exact Draught of his Letters , for want of an Eye to direct his Hand : So he , who doth not Hear himself Speak , must needs be apt to forget the Niceness of Formation ( without a Prompter ) for want of an Ear to regulate his Tongue .
The other part of the Work ( to teach a Language ) is what you now ~ about .
In order to this ; it is Necessary in the first place , That the Deaf person be taught to Write .
That there may be somewhat to express to the Eye , what the Sound ( of Letters ) represents to the Ear .
'Twill next be very Convenient ( because Pen and Ink is not always at hand ) that he be taught , How to design each Letter , by some certain Place , Position , or Motion , of a Finger , Hand or other Part of the Body ; ( which may serve instead of Writing .
) As for instance , The five Vowels aeio u ; by pointing to the Top of the five Fingers : And the other Letters bcd &amp;c. by such other place or posture of a Finger , or otherwise , as shall be agreed upon .
After this ; a Language is to be taught this Deaf person , by like methods as Children are at first taught a Language ; ( though the thing perhaps be not heeded .
) Only with this difference : Children learn Sounds by the Ear ; but the Deaf person is to learn Marks ( of those sounds ) by the Eye .
But both the one and the other , do equally signify the same Things or Notions ; and are equally ( significantia ad placitum ) of mere Arbitrary Signification .
It is then most natural ( as Children learn the Names of Things ) to furnish him ( by degrees ) with a Nomenclator ; containing a competent number of Names , of things common and obvious to the Eye : ( that you may Show the Thing answering to such a Name .
) And these digested under convenient Titles ; and placed ( under them ) in such convenient Order ( in several Columns , or other orderly situation in the Paper , ) as ( by their Position ) best to express , to the Eye , their Relation or Respect to one another .
As , Contraries or Correlatives , one over against the other ; Subordinates or Appurtenances , under their Principals .
Which may serve as a kind of Local Memory .
Thus , ( in one Paper ) under the title Man-kind , may be placed , ( not Confusedly , but in decent Order , ) Man , Woman , Child , ( boy , girl ; ) And , if you please , the Names of some known persons , ( of the family , or others : ) with Spaces left to be supplied with other like Names or Words , as after there may be occasion .
Then ( in another Paper ) under the Title Body , may be written ( in like convenient order ) Head , ( hair , skin , ear , ) Face , forhead , eye , ( eyelid , eye-brow , ) cheek , nose , ( nostril , ) mouth , ( lip , chin .
) Neck ( throat .
) Back , Breast , Side , ( right-side , left-side .
) Belly , Shoulder , Arm , ( elbow , wrist , hand , ( back , palm , ) finger , ( thumb , knuckle , nail .
) Thigh , knee , leg , ( shin , calf , anckle , ) foot , ( heel , sole , ) toe .
With like Spaces , as before , for more to be added , as there is occasion .
And when he hath learned the import of Words in each Paper ; let him Write them ( in like manner ) in distinct Leaves or Pages of a Book ( prepared for that purpose ) to confirm his Memory , and to have recourse to it upon occasion .
In a Third Paper , you may give him the Inward parts .
As , Scul , ( brain , ) Throat , ( wind-pipe , gullet , ) stomach , ( guts , ) heart , lungs , liver , splene , kidney , bladder , ( urine , ) vein , ( blood , ) bone , ( marrow , ) flesh , fat , &amp;c. In another Paper , under the title Beast , may be placed ; Horse ( stonehorse , gelding , ) mare , ( colt .
) Bull , ( ox , ) cow , calf .
Sheep , ram , ( wether , ) ~ , ( lamb .
) Hog , boar , sow , pig .
Dog , ( mastif , hound , grey-hound , spannel , ) bitch , ( whelp , puppy .
) Hare , rabbit .
Cat , mouse , rat , &amp;c. Under the title Bird , or Fowl ; put Cock , ( capon , ) hen , chick .
Goose , ( gander , ) gosling .
Duck ( drake , ) Swan , Crow , Kite , Lark , &amp;c. Under the title Fish , put Pike , Eel , Plaice , Salmon , Lobstar , Crab , Oister , Crawfish , &amp;c. You may then put Plants or Vegetables , under several Heads , or Subdivisions of the same Head .
As , Tree , ( root , body , bark , bough , leaf , fruit ; ) Ook , ash , apple-tree , pear-tree , vine , &amp;c. Fruit , apple , pear , plum , chery , grape , nut , orange , lemon .
Flower ; rose , tulip , gilofer .
Herb , ( weed , ) grass , Corn ; wheat , barly , ry , pea , bean .
And the like of Inanimates .
As , Heaven ; sun , moon , star .
Elements ; earth , water , air , fire .
And , ( under the title Earth ; ) clay , sand , gravel , stone .
Metal ; gold , silver , brass , ( copper , ) iron , ( steel , ) lead , tin , ( pewter , ) glass .
Under the title ; Water ; put Sea , pond , river , stream .
Under that of Air ; put Light , dark , mist , fog .
Cloud ; wind , rain , hail , snow ; thunder , lightening , rain-how .
Under that of Fire ; Coal , flame , smoke , soot , ashes .
Unde the title Clothes ; put Woollen , ( cloth , stuff , ) Linen ; ( hotland , lawn , lockarum , ) Silk , ( Satin , Velvet .
) Hat , cap , band , doublet , breeches , coat , cloak , stockings , shoe , boot , shirt , petty-coat , gown , &amp;c. Under the title House ; put Wall , roof , door , window , ( casement , ) room .
Under Room : put Shop , hall , parlour , dining-room , chamber , ( study , closet , ) kitchen , cellar , stable , &amp;c. And , under each of these , ( as distinct Heads , ) the Furniture or Utensils belonginging thereunto ; ( with Divisions and Subdivisions , as there is occasion ; ) which I forbear to mention , that I be not too prolix .
And , in like manner , from time to time , may be added more Collections or Classes of Names or Words , conveniently digested under distinct Heads , and sutable Distributions ; to be written in distinct L'eaves or Pages of his Book ; in such order as may seem convenient : Which I leave to the prudence of the Teacher .
When he is furnished with a competent number of Names , ( though not so many as I have mentioned : ) it will be seasonable to teach him ( under the titles Singular , Plural , ) the Formation of Plurals from Singulars ; by adding s or es .
As , Hand , hands ; Face , faces ; Fish , Fishes , &amp;c. with some few Irregulars ; As , Man , men ; Womon , women ; Foot , feet ; Tooth , teeth ; Mouse , Mice ; Louse , lice ; Ox , oxen , &amp;c. Which ( except the Irregulars ) will serve for Possessives ( to be after taught him , ) which are formed from their Primitives , by like addition of s or es .
Except some few Irregulars ; As , My , mine ; Thy , thine ; Our , ours ; Your , yours ; His ; Her , hers ; Their , theirs , &amp;c. And in all those , and other like cases , it will be proper first to show him the Particulars , and then the General Title .
Then teach him ( in another Page , or Paper ) the Particles ; A , an ; The , this , that ; These , those .
And the Pronouns ; J , me , my , mine ; Thou , the , thy , thine ; We , us , our , ours ; Ye , you , your , yours ; He , him , his ; She , her , hers ; It , its ; They , them , their , theirs ; Who , whom , who 's .
Then , under the titles Adjective , Substantive ; teach him to connect these .
As , My hand , Your head , His foot , His feet , Her arm , arms , Our hats , Their shoes , John 's coat , William 's band , &amp;c. And , in order to furnish him with more Adjectives ; Under the title Colours , you may place Black , white , gray , green , blew , yellow , red , &amp;c. And , having showed the Particulars ; let him know , These are called Colours .
The like for Taste , and Smell ; As , Sweet , bitter , sour , stink .
And , for Hearing ; Sound , noise , word .
Then , for Touch or Feeling : Hot , ( warm , ) Cold , ( cool , ) Wet , ( moist , ) Dry ; Hard , soft ; Tough , brittle ; Heavy , light , &amp;c. From whence you may furnish him with more Examples of Adjectives with Substantives ; As , White bread , Brown bread , Green grass , Soft cheese , Hard cheese , Black hat , My black-hat , &amp;c. And then , inverting the order , Substantive and Adjective ( with the Verb Copulative between : ) As ; Silver is white ; Gold is yellow ; Lead is heavy ; Wood is light ; Snow is white ; Ink is black ; Flesh is soft ; Bone is hard ; I am sick ; I am not well , &amp;c. Which will begin to give him some notion of Syntax .
In like manner , when Substantive and Substantive are so connected .
As ; Gold is a Metal ; A Rose is a Flower ; Wee are men ; They are women ; Horses are beasts ; Geese are Fowls ; Larks are Birds , &amp;c. Then , as those before relate to Quality , you may give him some other words relating to Quantity .
As ; Long , short ; Broad , narrow ; Thick , thin ; High , ( tall , ) low ; Deep , shallow ; Great , ( big , ) small , ( little ; ) Much , little ; Many , few ; Full , empty ; Whole , part , ( piece ; ) All , some , none ; Strong , weak ; Quick , slow ; Equal , unequal ; Bigger , less .
Then , words of Figure ; As , Straight , crooked ; Plain , bowed ; Concave , ( hollow ) convex ; Round , square , three-square ; Sphere , ( globe , ball , boul ; ) Cube , ( die ; ) Upright , sloping ; Leaning forward , leaning backward ; Like , unlike .
Of Gesture ; As , Stand , lie , sit , kneel , stoop .
Of Motion ; As , Move , ( stir , ) rest ; Walk , ( go , come ; ) Run ; Leap ; Ride ; Fall , rise ; Swim , sink , ( drown ; ) Slide ; Creep , ( crawl ; ) Fly ; Pull , ( draw , ) thrust , throw ; Bring , fetch , carry .
Then , words relating to Time , Place , Number , Weight , Measuoe , Money , &amp;c. are ( in convenient time ) to be showed him , distinctly .
For which the Teacher , according to his discretion , may take a convenient season .
As likewise , The Time of the Day ; The Days of the Week ; The Days of the Month ; The Months of the Yeor ; and other things relating to the the Almanackt Which he will quickly be capable to understand , if Methodically showed him .
As likewise , the Names and Situations , of Places , and Countries , which are convenient for him to know .
Which may be orderly written in his Book ; and showed him in Maps , of London , England , Europe , the World , &amp;c. But these may be done at leisure ; As likewise , the Practice of Arithmetic , and other like pieces of Learning .
In the mean time ; ( after the Concord of Substantive and Adjective ; ) he is to be showed ( by convenient Examples ) that of the Nominative and Verb .
As , for instance , I go , You see , He sit , They stand , the Fire burns , the Sun shines , the Wind blows , the Rain falls , the Water runs ; and the like : with the Titles in the top , Nominative , Verb .
After this , ( under the titles , Nominative , Verb , Accusative , ) give him Examples of Verbs Transtives ; As , I see you , You see me , The Fire burns the Wood , The Boy makes a Fire , The Cook roasts the Meat , The Butler lays the Cloth , We eat our Dinner .
Or even with a Double Accusative ; As , You teach me ( Writing , or ) to Write ; John teaches me to Dance ; Thomas tells me a Tale , &amp;c. After this ; you may teach him the Flexion or Conjugation of a Verb ; or , what is equivalent thereunto .
For , in our English Tongue , each ples ( the Active and the Passive .
) All the rect is performed by Auxiliaries .
Which ( Auxiliaries ) have no more Tenses , than the other Verbs .
Those Auxiliaries , are , Do , did ; Will , would ; Shall , should ; May , might ; Can , could ; Must , ought to ; Have , had ; Am ( be , ) Was .
And if , by Examples , you can insinuate the signification of these Few Words : you will have taught him the whole Flexion of the Verb .
And here it will be convenient , ( once for all , ) to Write him out a full Paradigm of some one Verb , ( suppose , to See , ) through all those Auxiliaries .
The Verb it self , hath but these Four Words to be learned ; See , saw , seeing , seen .
Save that , after Thou in the Second Person singular ( in both Tenses ) we add est ; and , in the Third Person singular ( in the Present Tense ) eth or es : Or , instead thereof , st , th , s. And so in all Verbs .
Then , to the Auxiliaries , Do did , Will would , Shall should , May might , Can could , Must ought to , we adjoin the Indefinite See .
And , after Have had , Am ( be ) was , the Passive Participle Seen .
And so for all other Verbs .
But the Auxiliary Am or Be , is somewhat Irregular ; in a double form ; Am , art , is ; Plural , Are .
Was , wast , was ; Plural , Were .
Be , beest , be ; Plural , Be .
Were , wert , were ; Plural , Were .
Be ( am , ) was , deing , been .
Which ( attended with the other Auxiliaries ) make up the whole Passive Voice .
All Verbs ( without Exception ) in the Active Participle , are formed by adding ing ; As , See , seeing ; Teach , teaching , &amp;c. The Preter tense , and the Passive Participle , are formed ( regularly ) by adding ed. But are oft subject to Contractions , and other Irregularities , ( sometime , the same in both ; some time , different .
) And therefore it is convenient , here , to give a Table of Verbs ( especially the most usual ) for those Three cases .
( Which may , at once , teach their Signification , and their Formation .
) As , Boil , boiled , boiled ; Roast , rosted , rosted ; Bake , baked , baked ; &amp;c. Teach , taught , taught ; Bring , brought , brought ; Buy , bought , bought , &amp;c. See , saw , seen ; Give , gave , given ; Take , took , taken ; Forsake , forsook , forsaken ; Write , wrote , written ; &amp;c. With many more , fit to be learned .
The Verbs being thus dispatched ; he is then to learn the Prepositions .
Wherein lies the whole Regimen of the Noun .
( For Diversity of Cases , we have none .
) The force of which is to be insinuated by convenient Examples , suited to their different Significations .
As , for instance , Of , A piece of bread ; A pint of Wine ; The cover of a pot ; The colour of gold ; A ring of gold ; A cup of silver ; The Mayor of London ; The longest of all ; &amp;c. And in like manner for , Off , on , upon ; To , unto , till , until ; From ; At ; In ( within , ) out ( without ; ) Into , out of ; About , over , under ; Above , below ; Betwaen , among ; Before , behind , after ; For ; By ; With , through ; Against ; Concerning ; And , by this time , he will be pretty well enabled to understand a Single Sentence .
In the last place ; he is ( in like manner ) to be taught Conjunctions .
( Which serve to connect , not Words only , but Sentences .
) As , And , also , likewise ; Either , or , whether ; Neither , nor ; If , then ; Why ( wherefore , ) because , therefore ; But , through , yet ; &amp;c. And these illustrated by convenient Examples , in each case , As , Because I am cold ; therefore I go to the fire ; that I may be warm ; For it is cold wether .
If it were fair , then it would be good walking : But ( however ) though it rain , yet I must go ; because I promised .
With other like instances .
And , by this time , his Book , ( if well furnished with plenty of Words ; and those well digested , under several Heads , and in good Order ; and well recruited from time to time as new words occur ; ) will serve him in the nature of a Dictionary and Grammar .
And , in case the Deaf Person be otherwise of a good Natural Capacity ; and the Teacher of good Sagacity ; By this method ( proceeding gradually , step by step , ) you may ( with Diligence and due Application , of Teacher and Learner , ) in a Years time , or thereabouts , perceive a greater progress than you would expect : and a good Foundation laid for further Instruction , in matters of Religion , and other Knowledge which may be taught by Books .
It will be convenient , all along , to have Pen Ink and Paper ready at hand , to write down in Words , what you signify to him by Signs ; and cause Him to Write ( or show him how to Write ) what He signifies by Signs .
Which way ( of signifying their mind by Signs ) Deaf persons are often very good at .
And we must endeavour to learn Their language ( if I may so call it ) in order to teach them Ours : By showing , what Wotds answer to their Signs .
'Twill be convenient also , as you go along , ( after some convenient progress made , ) to Express ( in as plain language as may be ) the import of some of the Tables .
As , for instance , The Head is the Highest part of the Body ; the Feet , the Lowest part ; The Face is the Fore-part of the Head ; The Forhead is Over the Eyes ; The Cheeks are Under the Eyes ; The Nose is between the Cheeks ~ The Mouth is Under the Nose , and Above the Chin , &amp;c. And such Plain Discourse , put into Writing , and particularly explained ; will teach him by degrees to understand ~ Sentences .
And like Advantages , a Sagacious Teacher , may take as occasion offers it self from time to time .
Thus I have , in a Long Letter , given you a Short Account of my Methods ( used , in such cases , with good Success ; ) which to do at Large , would require a Book .
I have taken the pains to draw-up this method , ( which is what I have pursued my self in the like case , ) as apprehending it may be of use to some others when I am dead .
And I am not desirous it should die with me .
And I have done it as plainly as I could , that it may be the better understood .
I have given only some short Specimens of such Tables as I had made for my own use , and the use of those whom I was to instruct ; but to give them at large , would be more than the work of a Letter ; and they are to be varied , as the Circumstances of the Persons , and the Places may require , or the prudence of a Teacher shall find expedient .
It is adjusted to the English Tongue , because such were the persons I had to deal with .
To those of another Language , it must be so altered as such Language requires .
And perhaps will not be so easily done for another Language as for the English .
The Flexion of Nouns , the Conjugation of Verbs , the Difference of Genders , the Variety of Syntax &amp;c. doth in other Languages give a great deal of trouble , which the Simplicity of our Language doth free us from .
But this is not my present business .
I Am , Oxford , Sept. 30 .
1698 .
Sir , Yours to serve you , JOHNWALLI S.

