II .
Part of a Letter from Mr. Anthony van Leeuwenhoek , F. R. S. concerning the Eyes of Beetles , &amp;c. I Have formerly spoke of the Multiplicity of Eyes , wherewith the smaller sort of Insects are endued , as Flies are : which Eyes , I have several times shown to Persons of Quality , that came to see me , to their great Satisfaction ; and that in such a manner , that they could clearly discern the showing of some Hundreds of Eyes at once clearly : Amongst the rest , I have , last Summer , shown to several English Gentlemen , the Multiplicity of Eyes that are to be seen in the Tunica Cornea of a Beetle , that is called the Eye .
This Sight was very strange to the said English Gentlemen ; because , that if one will reproach a Man with Blindness , or Dimness of Sight , they use to say in English , You are as Blind as a Beetle , because they reckon a Beetle to be Blind .
I have cut that Part of a Beetle , which is reckoned to be his Eye , from the Head , and , after I had made it clean , fixed it before the Magnifying Glass , and observed , that it could not make up half the Bulk of a Globe , itbeing broader than it was long .
Further , I have told , to the best of my Power , the Eyes that were in One Row , in the greatest Semi-circle , and found that there was , at least , Three Score of them .
Now let us suppose , that in the small Semi-circle of the Tunica Cornea , there is but Forty Eyes in One Row , and then add these Sixty to the Forty , and it makes an Hundred , the half whereof is Fifty , which I do imagine , that if we take the Tunica Cornea for half a Globe , they stand in the greater Half-Circuit of the same .
So I have said , with Metius , to put before me all the Eyes , wherewith a Beetle is endued , that as Two and Twenty is to Seven , so is the Quadrat Number of the Circle , to the Superficies .
This being so , comes out Three Thousand One Hundred Eighty One Eyes , that are on both the Tunicae Corneae of a Beetle ; if , as I have said heretofore , they both make up a whole Globe .
I have thought good to let a Designer draw a Part of the Tunica Cornea of a Beetle , so far as he could follow it by the Help of the Magnifying Glass , partly , to show the Multitude of Eyes that stand upon it ; and chiefly , to show that every one of them has a Convexity .
But we must not conceive , that every convex Sight of the Beetle , has a Globical Roundness ; for if it was so , he could not see the Objects that were somewhat distant from him ( I speak here against these that have discovered some Knowledge in the Art of Opticks ) but they each of them , a flat kind of Convexity or Roundness .
When I told this to the Designer , he did compare these flat Convexities , to the Buttons we wear in these Days , that are said to be made of Prince Robert 's Mettal .
Fig. 1 .
A.B.C.D.E.F. doth show a part of the Tunica Cornea of a Beetle .
AB C. doth show that part of it that is united to the Head of the Beetle .
DEFA .
is very near to that part of the great Circle of the Superficies of the Cornea , whereon I numbered Sixty Faces or Eyes from DEF to A ; and between these Letters we come to see , how each Face or Eye is Elevated into a Roundness .
I know that when we fix any Substance before the Magnifying Glass , that some parts thereof must be nearer to , and others farther distant from the burning Point of the Glass , and these parts that are so , do not show sharp , but blunt ; and therefore when we will see or show the Heights of the Eyes that are in theCornea , we must put the lower parts of the Cornea somewhat farther off from the burningPoint of the Magnifying Glass ; so that the burning Point , or Sight of the Magnifying Glass , may reach these that are in the Cornea , as we must do with Two or more grounded Glasses , fixed in a Box ; and this being so , we should have an Hundred Objects of the Eyes that are in the Cornea , seen at once , but yet very small ; for the Steeple of our new Church , whose Distance is great , as I have related in my former Letters , seem , through the Eyes of the Beetle , no bigger to me than the Point of a small Needle .
Here we see now , how these are mistaken , that take the Beetle to be blind , and how sufficiently this small Animal is provided with Sight , not to speak of the other Parts of his Body ; which Insect , when we meet it , we tread under our Feet , as having no esteem for so Black a Creature .
In the Month of August , in the Year last past , I saw a Fly creeping on the Windows of the back Part of my House , which was of the Bigness of a Bee ; which sort of Flies ( yet very few of them ) I have observed there to come every Year .
The Paws of these Flies , chiefly that Side they run withal , are plentifully provided with Hair-like Parts , wherewith they know to run upon Polished Glass , more than any other sort of Flies .
I have cut off Paws , and fixed them before the Magnifying Glass , for to show the Tools wherewith they are able to fix themselves to the Polished Glass , and so to run up .
I have also cut off the Cornea of the Head of these Flies , and have observed that it was beset with very many small Hairs , which were placed not upon the Eyes , but between them .
Further , I have taken the Matter that fills up the Cornea out of it , to judge of it by the Help of the Magnifying Glass , and that the rather , because I could never before satisfy my self about it , viz. to what Purpose this Stuff was made ; and I did conclude , that this Matter was consisting of a Substance like unto a Thread .
When I had spread a little asunder , the mentioned Matter , that I might observe it with more Attention , than I had yet done before ; I saw , that all this Stuff , which I had judged to be a Thread , was very near altogether of the same Length , and that one End was somewhat thicker than the other , and roundish on the thicker End .
By these accurate Observations , and near Considerations , which I often repeated one after the other , I did assure my self , that this great Number of small Parts , which I saw there , was each of them a Nerve of an Eye , and that the thick and round End of it had been placed in the Hollowness of theCornea : In short , as many Sights as are in the Cornea , so many there is of Nerves .
The Reason why One End of the Nerves of the Eyes that goes inwards towards the Head , is thinner , as I have said before , must necessarily be , because the Cornea has a roundish Bulkiness , and therefore the Sinews must be the thinner , the farther they go in ; for the room grows less than it is , by the Hollowness of the Cornea , and who doth know whether , that Part where the Optic Nerves do end , be not the Brain ?
which must be inquired after .
I have , to give the more Satisfaction , laid some Nerves of the Eyes , which I had taken out of the beforementioned Fly , upon Glass , last Year , and fixed it before the Magnifying Glass , to have it delineated , as well as the Designer could follow it .
Fig. 2 .
G H , are Two Optic Nerves , H being placed very near , or quite in the Hollowness of the Sight , and G was placed inwards , toward the Head of the Fly .
Fig. 3 .
IK L , are Seven Optic Nerves , the thickest End whereof was also placed towards the Cornea .
Fig. 4 .
MNOP Q , showed a great Number of the Optic Nerves , that lye one upon the other , whereof the upermost Ends , as NO P , were also placed to the Cornea ; and because there lie so many one upon another , one cannot discern the true Length of them , and where they lay somewhat thick , the Light can conveniently be discerned , for they are somewhat transparent , as is showed in the last named Figure .
I have formerly showed , how every thin part of Flesh , or Fish , when it doth lie in Rest , is full of Wrinkles , or else full of Rings like Joints , but when they are brought out of Rest , and are employed , the Wrinkles and Rings are gone , and the Parts grow longer .
These Ring-like Wrinkles I have also observed or discovered in the Optic Nerves of the said Fly , from whence we may well conclude , that each of these small Optic Nerves , are as well provided with Extension , as the Nerves of our Eyes ; for we cannot move our Eyes from one side to the other , but the Nerves of our Eyes must be more extended than if we see out Straight .
When I had discerned these , I asked the Designer , Whether he could see these Ring-like Stripes , in the Optic Nerves ?
and when he said he could see them clearly , I charged him to follow them as much as was Posssible , as you may see in Fig. 2 .
and 3 .
Yet if the Fly had been Dead for some while , when I had taken out the Nerve of the Sight , I could have observed none of this Wrinkling ; as we daily see , that the Muscles of a Fish that has been dead for a good while , do not contract themselves when they are cut in Pieces , which we call Krimping ; and in this Case , the Parts of the Fish are not so hard , nor so well tasted , as they would have been , if they had been cut before they were quite dead .
Having discovered these wonderful Things and Perfections of the Eye of a Fly , we must say again , how little it is we know , and if this is so in a great Fly , it must be the same in a less one .
Further , I have since , a few Days ago , taken out of common Flies Eyes , the Optic Nerves , and have looked upon them several times .
because I had great Pleasure to see them in so neat an Order , and finding them , where they do not lie too close together , of the Colour of Red Lead .
I did , when the Designer was busy to make the forementioned Draught , catch a small Gnat , of that sort that do not afflict Men , because they are no Blood-Suckers , nor have no Sting .
I cut off the Head of this , to draw out of the Eyes or Sights , the Optic Nerves ; but I could not show them clear enough before my Eyes , although I did attempt it three or four times ; in which Undertaking , I took several times the Nerves of the Eye , surrounded with a vast Number of Vessels , which I was sure to be Veins ; and I could not accomplish to pull these Nerves out of the Head , without breaking them and the Veins , until at length it did happen , that I did pull them out of the Head of the Gnat , without breaking off either of them , which , put before the Magnifying Glass , I gave to the Designer to draw , and that the rather , because a Gentleman of Quality did tell me , that a certain Person , when they came to speak of my Dissecting , did often object , That it was impossible to do what I did affirm , because the Instruments I was to use for that purpose , how small soever I could make them , could not be fit to make these Dissections I did relate : But I do not matter these Objectors , perhaps it is one of them , that doth wish he could do the same .
Fig. 5 .
R. S. T. shows the Nerves of the beforementioned Gnat , as well as the Designer could delineate them , he oftentimes repeating , That it was impossible to delineate all the Vessels he did see .
I have also , not only taken out of the Paws of the beforesaid Gnat , the Fleshy Muscles , to my full Satisfaction , but also the Two Pullers that are between each Joint of the Paw , whereof one doth extend , and the other contract the Joints ; and this is no Labour for me .
But I conclude and remain , Delft , May 9 .
169 8 .
TOU R 's , &amp;c.

