Philosophical Transactions no : 2 21 Fig : 1 .
BF A Fig : 2D G E Fig : 5 .
A BB F II .
An Extract of a Letter from Mr. Leewenhoek , Dated the 10th of July , An. 1696 .
Containing Microscopical Observations on Eels , Mites , the Seeds of Figs , Strawberries , &amp;c. I Must tell you , Gentlemen , that when I had written of the Engendering of Eels , and did send the Print thereof to Mr. Chr. Huygens of Zuylighem , he did Answer me from his Country-house , called Hofwyk , on the 20th of October , 1692 .
to this purpose : I have been hindered by divers Businesses and Accidents , from reading your last Communicated Observations , until now ; I have in them great Satisfaction and Pleasure , &amp;c. I am very much pleased , that the longer the plainer you prove the Generation of Animals by Seed and not Corruption , and I am also of the same Opinion .
Concerning the Generation of Eels , It seems to me very strange , that their young ones are found by you in the Womb , without any Sign of Life ; neither do you make any mention of Male kind of Fishes , which perhaps , may be Microscopes be found to be Living Seed , but we should be long to ask you every particular , there being still left innumerable Discoveries behind .
We ought highly to commend and admire your Labour and Diligence in these you Communicate , whereby natural Knowledge is daily augmented and mended , so do I among the rest remain Tours , &amp;c. It was Signed Chr. Huygens .
And since this time the said Gentleman has been several times at my House , and I at his , yet our Discourses hitherto have never been of the Generation of Eels .
I cannot omit to tell you , that when I was Anatomizing of Eeels , as well as Palingers or Silver Eels , which I did procure when I was a Writing of them ; and to this very day , I never found a Male Eel nor Palinger , or Silver Eel , that I could call so ; for all these that I did Dissect were provided with a Womb .
Now if there be no Male Kind amongst the Eels and Palingers as I have found , that little Animals of different sorts , that were found in great Numbers on the Leaves of Currants , Cherries , Plumbs and Roses , which some call Lice , after they are found on the Trees , the Bodies of these Animals were all over beset with young ones , and each of them produce their kind , although I could not discern any Male Kind of them , neither could I find the least sign of Copulation among them .
Now whether this Engendering hath also place in the Eels and Palingers , ought to be enquired into ; or whether every Eel and Palinger are provided with Masculine Seed , and so are Hermaphrodites as we do fancy ; as by Copulation which we sometime see , for some Faetus 's are thus provided : that I have not said heretofore , that I have discovered in all Eels and Palingers their Womb , that I did conceal on purpose , that in time I might inform and satisfy my self better .
I have now in the Winter dissected again some Palingers , none of those which were locked up all the Winter long , that they might be sold the dearer in Lent ; but such as I have been very well satisfied of , that they were fresh catched : and now again , in the latter end of April , I have Examined several of them , that I might , if possible , the better be satisfied ; yet notwithstanding all these Observations , I learned no more then I told you before .
On the 10th day of June , when some little Boys went down into the Town Ditch , and were busy to fetch up some green Herbs , and to find small Eels among them of several bignesses , I desired them to bring me a pot full of the smallest of them to my House , which they did accordingly , that I might search them very narrowly , to try whether I could see any more concerning the Circulation of the Blood , then I had discovered before in greater ones .
The smallest sort of these they brought to me , were about two Inches and an half long , and their Bodies were in proportion smaller then that of the great ones .
The rest were of several lengths , and the biggest of them about five Inches long .
I took several of the least sort , and put them into my small Tube ( partly filled with Water ) so that they could but just go into it .
When I fixed these small Eels before the Glass , and fixed my Eye upon the Fin near the Tail , I saw with greater admiration then ever I did in my Life before , the Circulation of the Blood , and that in so many Sundry places ; so that if I should delineate the little space composed thereof , it would not seem credible to most Men : And when I came to contemplate the end of the Bone , I saw , that very near to the jointing of the last Joint , many very small Veins did meet together , and make there one great one , when I took it for granted , that there was a Valvula , for there was a strange and quick pushing forwards , after such a manner , as if we saw our Blood pushed forwards in an Artery before our Eyes : Nay , this pushing forwards was so quick one after the other , that with our Mouth we could not so quickly pronounce one Syllable after an other : In short , this Contemplation did far exceed all the strange and pleasant ones , that ever mine Eye did behold before .
If I turned my Eye towards the Fins , near the head , it was also very pleasant , to see the Blood run in many sorts of Vessels , and also underneath the Head , between the Jaw-bones .
After this I did look upon the place where the Heart is , where I saw with no less Admiration , the quick Motion of the Heart , as well in the Sistole as Diastole , whereby the Heart was pushed forward .
When I did look upon the red Parts , which all Fishes have almost about the Head , which parts in our Town are called Cons , the motion whereof did look very strange to me ; for I did not only see , how two row of these Cons were bended roundish one against the other , but also that the ends thereof did come to touch one another , and then did turn back again ; so as if we did fancy that a pair of Bellows did open and shut again ; in short , I had in this Contemplation as much pleasure , as if I had been seeing a Chamber full of Collections ' of Rarities , where there was several sorts of rare Horns , Shells , Sea Corals , &amp;c. I did write in my Letter of the 10th of July , 1695 .
of my discovery concerning the Procreation or Engendering of Mites , which are very small and despicable Animals , and yet for all that does a great deal of Mischief ; for by their Numberless Procreation they consume Flowers , Seeds , Flesh and Bacon , and chiefly that which is smoaked and dried ; and all sorts of dried Fruit , viz. Figs , Raisins , prunes , &amp;c. when in the latter end of the Winter I was at a loss for want of Mites , I went to a Grocers Shop , where I took up some French Barley , in hopes of finding some Mites among the Flower thereof , and therein I was not deceived , for there I found some .
When I came home , I saw with Admiration , that some of these Mites were quite of another make , then what I had seen before , for they had on their Back some brownness , and their Bodies had not so long Hairs on them as our common ones , and their hind part of the Body was of another Shape , they had also eight Paws , and before , by their Head , were two Tools , much thicker then their Paws , but not half so long , and these were divided towards their ends , into Finger-like Joints , which were instructed with Nails like Claws , one Joint whereof , that was the thickest , had at one side , extremely small Teeth , like unto a Saw .
It hath also happened , that these Mites have joined the Finger-like Joints that were on the end of these Tools , near their Heads , over their Head together , just as we put our Hands over our Heads together , and fold them , by joining our Fingers with one another , as if by our Arms and Hands we would Defend our Head from any thing that would offend it ; so that I found these Mites to be of a more Artificial make in my Eyes , then ever I had seen before .
Besides these I saw still a second sort of Mites , that at first seemed to be like these , but if you compared them with the former , you would see that they were of another kind , that were sprung forth by mixing with a peculiar sort of Mites .
But yet of these two sorts of Mites , there was but a small Number in Comparison to our Common Mites , which I came to find in the Flower like Stuff .
By this Discovery I am to consider , whether these Mites might not be of another Country , and of another Off-spring ; and that these I found at the Grocers were brought with his Wares , may be from France , Spain , Italy , or perhaps with the Almonds from Barbary .
To satisfy my self in this matter truly , I caused some Figs to be bought , and ordered such to be taken that lay close to the Staves of the Barrel , and that of the worst sort ; when I looked upon these Figs , I saw several Mites creep about them , and when I fixed them before my Microscope , I judged them to be somewhat differing in the Shape of their body , being somewhat rounder and shorter then cur Mites are that I have seen before .
Among the rest , I opened one Fig which I thought to be good and well tasted , and in it I saw some Hundreds of Mites creep about , that did crawl in the inside of the Fig ; so that when we eat Figs , we send , unknown to us , many Thousands of these little Animals into our Stomachs .
I have said before , that I have taken a great deal of Pains , to see the Plant in the Seed of a Fig , yet that I could never accomplish it , for it did seem to me that the Figs were not perfectly Ripe , when they were pulled off and Tunned up , to be sent beyond Seas .
When I did thus search after these Mites , I judged , that several Figs that came to my Hands were pulled when they were Ripe , and therefore I took many Seeds of these Figs before me to Diffect them ; and after I had cut or broke the hard husk of them , I fetched out of several of them , their Kernel or Pith perfect ; and after I had taken or pulled off of them the Film , or small and thin Skin , and had separated the Stuff wherein the young Plant was laid , I saw the perfect Plant , consisting of two Leaves , and of that part that is to make the Roots and Stem .
I have also thought convenient to give a Cut of this young Plant of this small Seed , whereof we know there is a great Number in a Fig , because I have heard some say , that the eating many Figs doth create Lice in our Stomachs , and others say , ( whereof one is a Man of great Fame ) that if we eat too many Figs we grow Lousy : Must not we Laugh , when we hear such silly Assertions , and conclude , that this saying doth only proceed from the great number of small Seeds wherewith a Fig is loaded ?
Which parts not one in a Thousand doth know to be Seeds , and much less , that such a Perfection is hidden or contained in every one of these Seeds , which in time would become to be a complete Fig-tree .
Let us then persuade our selves , that they compare the small Seeds that are in the Figs unto Lice ; and that they therefore assert , that Figs can make Lice grow .
Fig. 1 .
A. B. C. doth show the Pith or Kernel that is taken out of the hard Husk , whereof we see a great many in a Fig. A.B. Represents that part of the Pith or Kernel , whereby it was nourished , did grow and was fastned by the String .
Now that part that is to grow into a Root and Stem , is expanded from A to C. and the leaves of this young Plant do lye from C to B. Every one of these said small Seeds of a Fig , are distinct from one another , and are surrounded by a Membrane , so that we must imagine , that every Seed , so as it lies in the Fig , has two Strings to nourish it , viz. one that nourishes the Husk , and another that nourishes the Pith or Kernel .
Fig. 2 .
D. E. F. G. does show the young Plant taken out of a Fig Seed ; wherewith E. F. G. are represented the two Leaves thereof , and G. D. E. is that part that grows into the Root and Stem .
You must not imagine , that this young Plant makes up the whole Kernel or Pith , but you must think , that the young Plant ( the membrane of the Pith being set aside)does partly lie surrounded with a reertain stuff , whereof the young Plant receives so long its Nutriment and Growth , until the Root has received so much Nourishment and Increasing , that it can subsist in the Earth , which agrees with the Male Animals of Eggs of Birds , or the Nourishment of the Animals in their Womb , as is often here before said , for the whole in Fig. 2 .
of F. D. G. is filled up with the said Stuff .
When we did Contemplate the Film or Membrane attentively , which does surround the Pith , we did not only see a great many very small Vessels , but we saw also in it an incredible number of little Balls shortly , if we could penetrate into all the Secrets that lye included there : What should not we see ?
for certainly in this small Plant is concluded every thing that does belong to a Fig-tree .
After I had laid some of these Seeds for two or three hours in Water , and did then Dissect them , I could see as well in that part that was to make the Root , as also in the Leaves a great many of the Vessels , besetted with Hair as Shutters ; but as soon as the moisture was gone , the Vessels did also disappear .
Fig. 3 .
H. I. K. doth represent the same Plant as Fig. 2 .
only with this difference , that as Fig. 2 .
is so delineated that you see it leaves sideway , whereby you cannot see the breadth of them ; wherefore the same Plant in Fig. 3 .
is so fixed before the Magnifying Glass , that you may see the breadth of the Leaves of the young Plant .
If I am desired to resolve my Position concerning the Procreation of Animals by the Seed of the Males , which is done often by Persons of Quality that come to visit me , then they put me to mind why there is so many small Animals in a very small quantity of Seed , considering ( as they say ) that Nature has created nothing in To this Objection I often come to Answer , and direct them to the multiplicity of Seeds wherewith a Tree is charged , as I have often said heretofore .
Now if we see that a common Fig has between four and five Hundred Seeds , and that one Tree doth Yearly produce many Figs , and that every ripe Seed of a Fig can produce a whole Tree ; and consequently , if a Country was planted all over with Fig-trees , it may produce so many Fig-trees in a Year , that we might not only Plant a whole Kingdom all over with Fig-trees , that all these Seeds might produce , but also the whole earthly World ; and that this doth not only succeed in FigTrees , but many other : Then I think , with Submission , we ought no more to ask why so many Animals are created in the Seed of Males .
We have reason to lay our Hand upon our Mouth , and think that the Almighty has thought this convenient , for the Procreation of all that has moving and growing ; and thus all our Reason is but guessing , and that the true Reason is to us incomprehensible .
When I once was eating of Strawberries , and fixed my Eyes upon the little Apices we see on a Strawberry , I did conclude that every one of them was a Seed ; and to confirm my Opinion I took a Strawberry , one of the biggest and ripest , and there I found a great many Seeds , after I had taken off the Film wherein they were wrapped up , and found , that every Seed of them had also a string whereby they were nourished .
I opened several of them , by taking off their hard Husk , and saw , that every one of them had the stuff we call a Pith : Having separated this Pith from its ancient Film , I took out the Plant which I also caused to be delineated , that we might see how many Seeds we send together into our Stomach , when we eat but one Spoonful of Strawberries ; for when I did divide one of the bigT t gest gest into four equal Parts ; I found in one of these parts about Fifty Seeds , and according to this , did this Strawberry contain Two hundred Seeds , and another that was much less I did guess to contain One hundred and twenty .
Fig. 4 .
A. B. C. D. E. does delineate the Plant taken out of a Seed of a Strawberry .
A. B. C. is that part that is to grow into the Root , and C. D. E. A. are the two Leaves which generally lye very near one upon another ; but being that they were a little displaced in taking them out , I ordered the design to follow it so , that you might see the two Leaves the better .
Now if we consider that a young Plant of Strawberries doth shoot in a Year ( for I never heard that they Sow Strawberries ) into several Shoots over the Ground , which take Roots , and grows all up into Plants , and bear the next Year ; and that besides this , each Plant does produce many Strawberries , each whereof has as many Seeds as is before said : We must again lay our Hand upon our Mouth , and be astonished at the increasing and great multiplicity of Seeds of this Plant .
When I observe any remarkable things on small Creatures , then I make it my whole business to consider of the greater ones , which entirely do agree with the lesser ones ; When some Years ago I did fancy to see that subtle Hair , which the Flies have in great abundance about the end of their Feet , which are delineated by several ; by the help of which Hair the Flies can run up on any smooth Body or Glass , that every one of these Hairs had a Hook-like part on their end , wherewith they could hold themselves more firm to the Glass , which Hook-fashioned parts on each little Hair I could never see , although they were mentioned by others .
When I did pursue this Enquiry , I came to think of the great Lobsters ( although there is no likeliness between them and Flies in their shape ) which , as I am informed , are catched on Rocks near the Seas in Norway , and they are now and then brought to us for Sale , their Feet are also surrounded with many Hairs ; to see , how these Hairs , and chiefly those on the hindermost Feet where Constituted , because these Feet have no Claws or Nippers to take hold of any thing as the other Feet have , and each of them is only furnished with a small Claw standing exactly or straight forwards , and with many small and short Hairs .
When I brought these Hairs before the MagnifyingGlass , I saw , with great Admiration , that many Hairs were furnished with two Rows of many Teeth like parts , which stood in very neat Order one by the other , just as if we did imagine that the back of a Knife , was on each side wrought out into a row of small Teeth .
I had , a great while ago , caused such a little Hair to be delineated , that you might see how strangely the shape of such a Hair is formed ; hereupon I do imagine , that when this Lobster doth run up against the Rocks , his Feet cannot slip out , being upheld by the multiplicity of these Teeth like parts .
Fig. 5 .
M. N. O. P. Q. R. does show one of the before mentioned Teeth like parts , which here you come only to see on one side , which are the Teeth like parts in the middle , and running from Q. to P. and also from Q. to R. the longer the less .
Fig. 6 .
S. T. shows but one part of the said small Hair , whereon both the Rows of Teeth , as I have said that every one of them has , are to be seen .
I should have sooner answered to your very acceptable Letter , had not my design to Dissect some Eels more then once , and also to send a Cut thereof with this hindered me .
In the mean time I remain

