An account of the Latitude of Constantinople , and Rhodes , Written by the Learned Mr John Greaves , sometime Professor of Astronomy in the University of Oxford , and directed to the most Reverend James Ussher , Arch-Bishop of Armagh .
UPON Intimation of your Grace 's desires , and upon importunity of some Learned Men , having finished a Table , as a key to your Grace 's exquisite disquisition , touching Asia properly so called ; I thought my self obliged to give both you and them a reason , why in the situation of Byzantium , and the Island Rhodus , ( which two eminent places I have made the ~ and bounds of the Chart , ) I dissent from the traditions of the Ancients , and from the Tables of our late and best Geographers , and consequently dissenting in these , have been necessitated to alter the Latitudes , if not Longitudes , of most of the remarkable City 's of this discourse .
And first for Byzantium , the received Latitude of it by Appianus , Mercator , Ortelius , Maginnus , and some others , is 43 degrees and 5 minutes .
And this also we find in the Basil Edition of Ptolemys Geography , procured by Erasmus out of a Greek MS .
of Pettichius .
The same likewise is confirmed by another choice MS .
in Greek , of the most learned and judicious Mr Selden , to whom for this favour and several others I stand obliged .
And as much is expressed in the late Edition of Ptolemy by Bertius , compared and corrected by Sylburgius , with a Manuscript out of the Palatine Library .
Wherefore it cannot be doubted , having such a cloud of witnesses , but that Ptolemy assigned to Byzantium , as our best modern Geographers have done , the Latitude of 43~ .
5~ .
And this will farther appear , not only out of his Geography , where it is often expressed , but also out of his ~~ or Almagest , as the Arabians term it , where describing the Parallel passing ~ ~ , he assigns to it 43~ .
5~ .
What was the opinion concerning Byzantium of Strabo preceding Ptolemy , or of Hipparchus preceding Strabo , or of Eratosthenes ancienter , and it may be accurater then all of them , ( for Strabo , ( Lib. 2 .
) calls him ~~~ ~ ~ ) though Tully ( Lib. Ep. ad Att. ) makes Hipparchus often reprehended Eratosthenes , as Ptolemy after him doth Marinus , their writings not being now extant , ( unless those of Strabo , ) cannot be determined by us .
But as for Strabo , in our inquiry , we can expect little satisfaction ; for his description of places , having more of the Historian , and Philosopher , ( both which he hath performed with singular gravity and judgement , ) then the exactness of a Mathematician , who strictly respects the Position of places , without inquisition after their nature , qualities , and Inhabitants , ( though the best Geography , would be a mixture of them all , as Abulfeda , an Arabian Prince in his Rectification of Countries above Three Hundred years since hath done ; ) I say for these reasons we can expect little satisfaction from Strabo , and less may we hope for from Dionysius Afer , Arrianus , Stephanus Byzantinus , &amp; others .
Wherefore next having recourse to the Arabians , who in Geography deserve the second place after the Graecians , I find in Nassir Eddin the Latitude of Byzantium , which he terms Buzantiya , and Constantiniya , to be 45 degrees , and in Ulug Begs Astronomical Tables the same to be expressed .
Abulfeda chiefly follows four Principal Authors as his Guides , in the compiling of his Geographical Tables , those are , Alfaras , Albiruny , Hon Saiid Almagraby , lastly Ptolemy , whose Geography he terms a description of the Quadrant , ( or the fourth part of the Earth ) inhabited ; and all these , according to his assertion , place Byzantium in 45 degrees of Latitude .
And here it may justly be wondered , how this difference should arise between the Greek Copies of Ptolemy , and those translated into Arabic by the command of Almamon , the Learned Calife of Babylon ; for Abulfeda expressly relates , that Ptolemy was first interpreted in his time , that is , in the computation of Almecinus in Erpenius 's Edition , and of Emir Cond a Persian Historiographer , more than 800 years since : Concerning which Abulfeda , writes thus , This Book ( discoursing of Ptolemy 's Geography ) was translated out of the Graecian Language into the Arabic , for Almamon : And in this I find ( by three fair MSS of Abulfeda ) Byzantium to be constantly placed in 45~ .
and as constantly in the Greek Copies in 43~ .
5~ .
But in the ~~ of Chrysococca , out of the Persian tables , ( made about the year 1346 in Scaliger 's Calculation , ) it is placed in 45~ .
To reconcile the difference between the Greeks and Arabians may seem impossible , for the common refuge of flying to the corruption of numbers by Transcribers , and laying the fault on them , which sometimes is the Authors , will not help us in this particular ; seeing the Greek Copies aA aaa2 gree gree amongst themselves , and the Arabic Copies amongst themselves .
The best way to end the dispute , will be , to give credit concerning the Latitude ~ Byzantium , neither to the Greeks , nor Arabians .
And that I have reason for this assertion , appears by several observations of mine at Constantinople , with a brass Sextant of above 4 foot Radius .
Where taking , in the Summer Solstice , the Meridian Altitude of the Sun , without using any ~ , for the Parallax , and refraction , ( which at that time was not necessary , ) I found the Latitude to be 41 degrees 6 minutes .
And in this Latitude in the Chart I have placed Byzantium , and not in that either of the Greeks , or Arabians .
From which observation , being of singular use in the Rectification of Geography , it will follow by way of Corollary , That all Maps for the North East of Europe , and of Asia , adjoining upon the Bosphorus Thracius , the Pontus Euxinus , and much farther , are to be corrected ; and consequently the situation of most Cities in Asia properly so called , are to be brought more Southerly then those of Ptolemy , by almost two entire degrees , and then those of the Arabians , by almost four .
Concerning Rhodes , it may be presumed , that , having been the Mother , and Nurse of so many Eminent Mathematicians , and having long flourished in Navigation , by the direction of these , and by the vicinity of the Phaenicians , they could not be ignorant of the precise Latitude of their Country , and that from them Ptolemy might receive a true information .
Though it cannot be denied , but that Ptolemy in places remoter from Alexandria , hath much erred .
I shall only instance in our own Country , where he situates ~ that is London , in 54 degrees of Latitude ; and the ~ ~ or the middle of the Isle of Wight , ( which in the printed Copies is falsely termed ~ , but in the MSS .
rightly ~ , ) in 52 degrees and 20 minutes of Latitude .
tude .
Whereas London is certainly known to have for the Altitude of the Pole , or Latitude of the place , only 51 degrees and 32~ minutes : and the middle of the Isle of Wight not to exceed 50 degrees and some minutes .
But in my judgement Ptolemy is very excusable in these and the like errors , of several other places far distant from Alexandria ; seeing he must for their position necessarily have depended either upon relations of Travailers , or observations of Mariners , or upon the Longitude of the day , measured in those times by Clepsydrae : all which how uncertain they are , and subject unto error , if some Celestial observations be not joined with them , and those exactly taken with large Instruments , ( in which kind the Ancients have not many , and our times , ( excepting Tycho Brahe , and some of the Arabians ) but a few , ) I say no man , that hath conversed with modern travailers , and Navigators , can be ignorant .
Wherefore to excuse these errors of his ( or rather of others fathered by him ) with a greater absurdity , by asserting the Poles of the World since his time to have changed their site , and consequently all Countries their Latitudes , as Mariana the Master of Copernicus , and others after him have imagined : or else to charge Ptolemy , being so excellent an Artist , with ignorance , and that even of his own Country , as Cluverius hath done , ( from which my observations at Alexandria , and Memphis , may vindicate him , ) the former were too great a stupidity , and the latter too great a presumption .
But to return to Rhodes : an Island ( in Eustathius s comment upon Dionysius s~ ~ ) of 920 furlongs circuit , where according to Ptolemy the Parallel passing ~ ~ , hath 36 degrees of Latitude , and so hath Lindus , and '~ the chief Cities of the Island ; the same is confirmed by the MS .
but where the printed Copy , and Eustathius read '~ which Mercator renders Talyssus , the MS renders ~ , Abulseda in some Copies situates the Island Rhodes , ( for he mentions no Cities there ) in the Latitude of 37 degrees , and 40 minutes : and the Geography of Said Ibn Aly Algiorgany , commended by Gilbertus Gaulmyn , in 37 degrees , if it be not by a transposition in the MS .
of the numerical Letters in Arabic 37 for 36 , which by reason of their similitude , are often confounded in Arabic MSS .
By my observations under the Walls of the City Rhodes , with a fair brass Astrolabe of Gemma Frisius , containing 14 inches in the diameter , I found the Latitude to be 37~ and 50~ .
A larger Instrument I durst not adventure to carry on shore in a place of so much jealousy .
And this Latitude in the Chart I have assigned to the City Rhodes , ( from the Island so denominated , upon which on the North East side it stands situated , ) better agreeing with the Arabians , then with Ptolemy , whom I know not how to excuse .

