I Tab. I. Planetae noui circa ~ ex Reg~-Obseruat~detecticum vetere intermedio .
Supremus ~ comes a Cassino Inventus Ann. 1671-72-73Dec .
1672 .
13 .
Ian .
1673 .
Medius ab Hugenio inventus A.1655 .
Occ .
Or .
12 11 13 10 14 15 9 8 16 71 62 53 4 Intimus a Cassino inv .
A.1673 .
Jan. 1673 .
~ Feb. Sept. II Trans. No.92 .
* In altero flexu Australi aquae .
Via ~i et novissimi ** Mer .
Planctae par fixas a d.25.Oct.ad 6 .
* Nov. 1671 .
* 40 * * a 30 Occ .
Or .
b ~ 20 Oct 25 Oct. 29 * * Nou .
1 .
*~ via ~ 2 .
Nou .
6 .
Nou .
4 .
~~ ~~ *** via noui Plan.ae c * c *d** c*cc Oct.25 Nou.6 .
Oct.29 .
10 Nou.4 .
Nou.1 .
~~ G Sep. G 12 13 20 30 40 * 50 10 Parall~.Eclipticae ad g. 2 .
latit Aust is .
I Obseruat es .
aliquot ~i rotundi cum stellis in recta linea cum ipso et vetere Satellite .
Mer .
1671 Dec. 16 .
24 .
*~*** 24 16 24 16 1672 .
Jan. 23 .
****~ 1672.Jan .
25 .
***~ Occ .
Or .
1672.Dec .
13.17 .
** 13 17 ~* 13 * 17 Digressiones Comitis extimia ~ o. ad occidentem a d. 6 .
ad 19.Feb.1673 .
~ ************ 19 17 16 15 14 13 12 11 10 876 * Sept. Tab. II II Trans. No.92 Obseruates .
novi Intimi Comitis 5i .
1 .
novus Intimus .
2 .
vetus medius .
Mer .
1672 Dec. 23 .
h. 7 .
21 **~ Dec. 30 .
1 ~* 1673 .
Jan. 10 .
21 **~ Occ .
Jan. 15 .
1 *~ Jan. 17 .
1 ~* Jan. 19 .
12 *~* Sept. III Systematis Saturni pars intima ~ Comite aucta .
12 11 Circ .
Com. medy .
13 14 10 2 7 15 6 Circ .
Com.intimi .
9 3 16 Occ .
1~ Or .
8 1673 Jan. h. 7 .
8 1673 Jan. 1 5 h. 7 .
74 9 2 6 53 A Discovery of two New Planets about Saturn , made in the Royal Parisian Observatory by Signor Cassini , Fellow of both the Royal Societys , of England and France ; English't out of French .
I. A Discovery of 10 small Fixed Stars , and of one New Planet , first .
ABout the end of October 1671 .
Saturn passed close by Four small Fix't Stars , visible only by a Telescope , within the sinus of the Water of Aquarius , which Rheita once took for New Satellits of Jupiter , calling them Urban-octavians ; but which Hevelius ( who called them Uladislavians ) showed to be some of the common Fix't Stars , that may every day be seen by a Telescope any where in the Heavens .
This Passage of Saturn gave us occasion to discover in the same place , within the space of 10 minuts , by a Telescope of 17 feet , made by Campani , Eleven other smaller Stars , one of which , by its particular motion , showed it self to be a true Planet : which we found by comparing it not only to Saturn and his Ordinary Satellit , discovered 1655 by Mr. Hugens , but also to other Fix't Stars , and particularly to three , marked a , b , d , in the First Table , where , to avoid a long explication of our first Observations , we have described the way of Saturn , and that of the New Planet , always marked c , beginning from October 25 .
unto November .
6 .
We have added to it the Ordinary Satellit , without any particular mark , because he is easy to be known , being in these observations always next to Saturn .
The distances are represented in their just proportions ; but to make Saturn more remarkable in the Table , he is represented twice bigger than he should be in proportion to the distances * .
These See Tab. I. Fig. II .
* Note , that in Tab. 1 .
fig.1 .
the divisions marked in the great.st Circle do denote the days of the 3 months , niminated within that circle .
These Observations show a motion of this New Planet that is very manifest in respect of the Fix't Stars , but less sensible in respect of Saturn .
Yet it appears , that from Octob. 25 .
unto November .1 .
his distance from Saturn increased Westward , and from that time unto November .6.it diminished ; so that his greatest digression from Saturn happened in the beginning of November .
and was found to be of 8 minuts , or of 101/ 2 diameters of Saturns Ring .
Whence it was consequent , that , if this Planet were a Satellit of Saturn , he must be unto the end of September in the inferior part of his Circle , and from the beginning of November in the superior part ; and that his revolution about Saturn was of a long duration , since for 12 days together he not only remained on the same Occidental side of Saturn , but there was also little change of apparent distance between him and Saturn .
The greatest digression of this Planet was treble to that of the ordinary Satellit , and this enabled us to judge the Time of his revolution to be quintuple , applying to the Satellits that proportion , which Kepler hath noted in the Principal Planets , between the periodical Times and their Distances .
But there was one circumstance , which made us doubt , whether it were a Satellit or a Principal Planet , which was ; That in the last observations we took notice , that he had a little Southern latitude in respect to the Line of the wings of Saturn , which we had not observed in the first , when he was nearest to Saturn ; which happens not to the other Satellit , which hath always the more latitude , the nearer he is to Saturn ; yet it might well be , that the Circle of this Planet might have some declination from the Circle of the other Satellit , as it comes to pass in the Principal planets , the Circles of which are inclined to one another .
However this difficulty made us suspend our Judgment until we could make such a number of observations , as might suffice for a more precise determination .
I I. A poursuit of the New Planet .
BUT the Sky being over-cast for many days , did interrupt our observations .
However we saw Saturn November .
12 .
16 .
17 .
19 .
23 ; and observed , that he was yet more approached to the Fixed stars , b , d , but we could find no foot-step at all of the New Planet .
And we had little hopes left us of finding him again by the same Telescope , by which he had appeared very small towards the end .
Notwithstanding , whilest we expected a greater Telescope , we were not wanting , during some intervals of fair weather , to seek , if we might not again meet with some such Star about Saturn .
See Tab. I. Fig. II .
We found then Decemb. 16 .
of the same year , that Saturn had retaken his round figure , and that on the East of him there was a small star , far distant , in a straight line to Saturn , and to his ordinary Satellit , which was Oriental also , but little distant from Saturn .
And Decemb. 24 .
we saw this Satellit in the West , and a Star , Oriental likewise , less distant from Saturn than that we had seen the 16th .
But the weather did not permit us to verify , whether it was the same .
At length , Januar .
18 .
23 , 25 , of the year 1672 .
we saw on the West of Saturn , sometimes one star , sometimes many , far distant , almost in a direct line to his ordinary Satellit ; which made us hope to see another time the New Planet towards his greatest Western digression ; but these Observations were the last , which the weather suffered us to make , before Saturn did abscond himself in the beams of the Sun .
See Tab. II .
Fig. I. We represent in the second Table Fig. I. some of these interrupted Observations , though they be but made by the estimate of the Eye , and we then were not able to make out what kind of Stars they were .
After my return from a voyage of Provence , having brought with me from Marseilles , in the beginning of November .
1672 .
an excellent Telescope of 35 foot , which campani had made by order of his Majesty ; we set it up in the Royal Observatory , directing it to Saturn , as soon as the weather would give leave , to seek for the New Planet .
In the first observations , made Decemb. 13 and 17 , we perceived an Occidental Star , remote from Saturn , which in both these observations had a Southern latitude in respect to the line of his wings ; but in the first it was further distant from Saturn than in the second : So that , if this was the same Star , as I supposed it to be , not having been able to make it out , by comparing it with Fixed ones , there being at that time none within the Aperture of the Telescope ; it moved towards Saturn on the East , and consequently ( supposing it to be his Satellit ) it was in the superior part of his Circle .
See Tab. II .
Fig. I. III .
A Discovery of another New Planet .
WE could not see Saturn again but the 23th of December , and then in the presence of Messieurs Hugens , Picard , Mariotte , Romer , and others of the R. Academy of the Sciences , we found a small Star westward of Saturn , between him and his Ordinary Satellit , which was on the West also , almost at a double distance .
And at that time we had no other reason to suppose it to be different from the former , but that it had no latitude at all in respect of the Line of Saturn 's wings .
See Tab. II .
Fig. II .
The weather did not suffer us to see Saturn again till the 30th of December ; and then we saw a little Star , on the East of him , without any latitude between him and his Ordinary Satellit , which had passed also to the East of him .
This observation , compared with the precedent , kept us yet in suspense , because we know not , whether this , which seemed to us the same with that of the foregoing observation , had passed from one side of Saturn to the other , by one only motion slower than that of the ordinary Satellit , and consequently by a little arch of a greater Circle ; or whether , during this interval of time , it had made one or more turns by a lesser Circle ; which was much more accomodable to the position , in which it had appeared without Latitude in both observations ; as ordinarily it besalls the Satellits , when they are in their greatest digressions .
But we being not to rely upon these two Observations alone , we were very impatient for an opportunity of giving our selves more satisfaction about this phenomenon .
The heavens were not favourable to us till the 10th of Januar .
1673 ; and then this little Star appeared to have returned almost to the same position in respect of Saturn , and his ordinary Satellit , where it had been Decemb. 23 .
That which made us wonder , was , to have found three times consecutively this small Star between Saturn and his Ordinary Satellit , always in a distance almost equal from one and the other .
But our admiration ceased at the fourth Observation .
made Januar .
15 , in which the Ordinary Satellit was Oriental , and the New one Occidental , as it had been in the precedent , but a little nearer to Saturn .
We had that evening time enough attentively to observe this Planet for a whole hour together , during which we perceived , it approached to Saturn on the West , and consequently was in the superior part of his Circle : which did fully confirm us in the supposition we were inclined to , that it was an Interior Satellit .
Thus the poursuit of another Satellit , which we knew to be further distant from Saturn , and to have a longer period , made us discover this , which is nearer to it , and whose period is shorter .
See Tab. II .
Fig. II .
IV .
An Hypothesis of the Motion of the Interior Satellit .
THen it was , that comparing the Observations together , we began to find the Rule of the Motion of the New Interior Satellit .
For the two last showed us , that in 5 days he had made more than a whole revolution .
The first observation compared with the third made us Judge , that in 18 days he had made a Number of revolutions , almost whole ones , which certainly were four ; each of them was of 41/ 2 days : So that between the 10th and 15th it might be , that there had been one revolution of 41/ 2 days , or two revolutions of 21/ 4 days each .
But the combination of the first with the second made us seclude the period of 21/ 4 days .
We therefore judged by these observations ; That this last Planet finishes his revolution about Saturn in 41/ 2 days ; that the Semidiameter of this Circle is of three Semidiameters and a fourth of Saturn 's Ring ; and that he was towards his greatest Occidental digression the 23th of December , and Januar .
1 .
about 7a clock in the evening .
Upon these grounds , after the fourth Observation , we made an Ephemerid of this Planet , as it is represented in Tab. II .
Fig. III ; where we added that of the old Satellit ; that so by the Observations where both are to be nigh to Saturn , men might be able to distinguish them : And this Ephemerid hath served us since , until the Occultation of Saturn ; without having found any other difference in the following Observations , but that , as for the nearest Planet , the Return to the same place , after one revolution of 41/ 2 days , is made one hour later ; so that one circuit is finish't in 4 days and 13 hours .
We have also learned by the following observations , that when the Interior Satellit is much distant from his great digressions , he hath some Southern latitude in respect to the Line of the wings in the Upper semicircle , and some Northern latitude in the Inferior ; as hath also the Old Satellit , which hath more of it in proportion to the diameter of his Circle .
See Tab. II .
Fig. III .
The Observations of this Planet were made not only with the Telescope of Campani , but also with one of Divini of 36 foot ; and with one of the same length of Mons. Borelli , who is a Member of the R Academy of the Sciences .
V. A Return to the Observations of the New Exterior Satellit of Saturn .
OUR application to observe the Planet nearest to Saturn , in the small time we had at evenings , by reason of his proximity to the Sun-beams , had diverted us from the other more remote Planet .
But February 6 .
we began to see him again , and the weather favoured us well enough to observe him almost all the days following until the 20th of February , except the 9th and 18th .
See Tab. II .
Fig. I. He was conveniently seen by Campani 's Telescope of 17 foot , by which the first discovery of it had been made ; and by another of 20 foot , made by Le-bas , with which Mr. Picard observed him also uncessantly , and sometimes in the Company of Mr. Hugens and Mr. Mariotte .
The first observations of the distances were made by an Estimate of the Eye , comparing the exterior Satellit to Saturn and to the other Satellits .
The last were made by the measure of the Time between the passage of the Planet , and that of the Center of Saturn .
This New Planet did more and more remove from Saturn till the 9th of February , when we measured the difference between his passage and that of the Center of Saturn to be 30~ of an hour , which give at least 10 diameters of Saturn ; but on the 20th , he was already too near the beams of the Sun , to measure his distance ; which yet by estimat was judged greater than it had been the 19th .
The diverse scituations of this Planet , in respect of Saturn and of the Line of the wings , between Febr. 6 .
and 19 , are represented on the lower part of Tab. II .
Fig. I. By the apparent swistness of his Motion during the first days , it is easy to see , that this Planet had been seen in Conjunction with Saturn Febr. 3 ; and by his motion on the West it appears , that he was in the inferior part of his Circle : And because during this time of 17 days he removed more and more from Saturn , it is certain that he remained in the same quadrant of the inferior Occidental Circle above 17 days , and that his whole Revolution is more than 68 days .
He was these last days at a distance almost equal to that which he had about the end of Octob. 1671 ; so that in 480 days or thereabout he made a certain number of Entire revolutions , which can be no more than 7 ; since each of them is without question of more than 68 days .
If you should count 7 of them , each would be 68 1/ 2 days ; if you count 6 , each would be 80 days ; if you count but 5 , each would be 96 days .
But this last supposition can by no means be made to agree with the two Observations of Decemb. 1672 , and the first doth not agree so well with them as the second .
The proportion of the apparent distances in the observations of February , which are the best , would make us estimate each of his Revolutions between 80 and 96 days ; but the proportion of the greatest digression of 1671 , compared with that of the two other Satellits , together with their periods , agrees better with 80 days .
Therefore in the Ephemerid which we give of one Revolution , we follow this , until we get a more precise determination , which requires a greater number of Observations , that cannot be begun but towards the next summer Solstice , by reason of the Oblique Ascension ofSaturn , and his Southern latitude , which will keep him long in the

