An Extract Of a Printed Letter , addressed to the Publisher , by M. Jean Denis , D.of Physic , and Prof. of the Mathematicks at Paris , touching the differences risen about the Transfusion of Blood .
After that the Author of these .
Tracts , having been desired from his Parisian correspondents , to inform them , Whether the Magistrate of London had forbid the use of the Transfusion of Blood ( as it was there noised ) had assured them , That he never heard , that any Magistrate in England had so much as concerned themselves in this matter ; and after that also the said Author had desired particular information of the Intrigues , used in those parts to perplex the matter of fact in the practice of the Transfusion on a certain distracted man at Paris ; Monsieur Denis was pleased to oblige the Publisher by giving him the Information as it was printed at Paris with privilege ; which was thought fit to be here inserted in English , the better to satisfy the Inquisitive of these parts about the said matter of Fact , and candidly to declare the truth of that whole affair .
Sir , you have sensibly obliged me to have assured me by your Letter of April 29 , That the Magistrate of London had not at all concerned themselves to prohibit the Practice of the Transfusion of Blood ; and that that operation had been hitherto practised with good success on Brutes , and without any ill consequence upon a Man .
The Enemies of New Discovery 's had taken so great care of publishing every where this false News to decry this Experiment , that there needed an authentic testimony to disabuse the multitude .
If one should undertake to dissipate all the false rumors , they spread touching this matter , one should never lay aside the Pen ; but the best of it is , that men of discretion do so much disdain these wild reports , that they hearken no more to them but with disgust .
And asto me , I was resolved to write no more of it , until some new Experiments had first countenanced my first Conjectures .
But your last Letters do so civilly engage me to impart to you the secret cabale , practised by some persons to embarass the History of that Mad man , that was cured fix moneths ago by the means of the Transfusion , that I could not omit sending you the sum of what hath hitherto passed upon that subject , expecting mean time , what the Parliament of Paris , who , I believe , will be the Judges and Arbitrators thereof , shall determine therein .
You already know , that the Transfusion of Calves-bloud did so temper the excessive heat of the Blood of the Mad man , who for four moneths had run naked up and down the streets night and day ; that he fell asleep two hours after the Operation , and that after ten hours sleep he awakened being in good sense , and that he remained in that good condition about two Moneths , until the too frequent company with his wife , and his debauches in Wine , Tobacco , and Strong Waters had cast him into a very violent and dangerous Fever .
You may also have heard , how that this Operation had effects quite contrary at the same time , and that for one Brain cooled thereby , it fired many , forasmuch as by curing the madness of one poor Wretch , it disturbed the Wits of many such , as aim at nothing , but to signalize themselves by opposing all new Discoveries , which themselves are not capable to make .
It was indeed but three or four days after that this man was recovered , that some malicious spirits began to publish , that he died under our hands , and that we had put an end to his Extravagancies by putting an end to his Life .
This first Story having been convicted of falsity , they mended the tale , and were resolved to make people believe , he was relapsed into his former madness , and even was grown worse than ever .
This obliged the First President and many other persons of quality to send for him to their houses , to examine the truth themselves ; who after they had entertained him awhile , were all satisfied of the good effect of the Transfusion , and that those wanted no malice , who reported things so contrary to what they saw with their own Eyes .
These things you may have learned from our formerly printed Letters ; but what perhaps you know not yet , is , that these Envious spirits were not the only ones that were troubled at this Cure .
The wife of the Patient was most alarmed at it , though she used artifice enough to show us the contrary , and to persuade us , that she thought on nothing else , but to relieve him in his distempers .
The truth is , that this man having been a Lacquay , and since a Valet de Chambre , had no profession , that could bring in a subsistence for his family .
A Lady of quality , whom he had served , had indeed promised to prefer him , but his deplorable condition of health proved an obstacle to the performance of that promise .
And indeed the time of his madness was not so troublesome to his wife , than as of his being in his wits ; for whereas she had her freedom to make certain visits , and to live as she listed , when he was not at home , butran up and down , and even lay at night in the streets ; she was on the contrary in great pain , when he come to stay at home , because he observed her narrowly , and could not forbear reproaching her , for having often attempted to poison him ; now and then expressing also some Jealousy , he had conceived against her comportment .
These are the complaints , she her self hath often made to credible persons , who thought themselves obliged to depose it judicially , thereby to discover the mis-understanding , which doubtless hath been the original of the troublesome sequel in this aff ir .
And indeed this poor manfalling ill again , his wife urged us beyond measure , to try the third Transfusion upon him , insomuch that she threatned , she would present a Petition to the Solicitor General to enjoin us to do , what we did absolutely refuse .
At last she came one morning to my house , and not finding me , she left word , that she entreated me to exercise that charity as to come after Dinner to her house , where would be a certain Meeting .
I went , and there met M.Emmerez , and finding a Calf and every thing ready for a Transfusion , we would go away , telling her , that her husband was not in a condition for this operation .
Then she fell down with tears in her eyes , and by unwearied clamour she engaged us not to go away without giving her the satisfaction , of having tried all possible means to recover her husband .
Her art was great enough to make us condescend to another trial , to see whether we could give him any relief .
M. Emmerez , to content her , passed a pipe into the vein of the Patients arm ; and since it is necessary to draw away some of the old blood , when new is to be infused , he opened a vein in his foot for that end .
But a violent fit having seized on him in that instant , together with a trembling of all his limbs , there issued no blood out of the foot , nor the arm ; which obliged M. Emmerez to take out the pipe put into the arm , without opening the artery of the Calf , and so without any Transfusion .
This poor man dying the night after , and that news being brought us , we went thither next morning together with M. Emmerez and another Surgeon ; and remembring the Complaints the dead man had often made of his wives attempt to poison him , we would gladly have opened his Body in the presence of 7 .
or 8.witnesses .
But she did so violently oppose it , that it was not possible for us to execute our design .
We were no sooner gone , but she bestirred her self exceedingly , as we were informed , to bury her husband with all speed .
But being in an indigent condition , she could not compass it that day .
Mean time a famous Physician of the Faculty of Paris , hapning to be that night at the house of a Lady , who was solicited for a charity towards this Burial , was of the same mind with us , that his body should be opened , and therefore sent instantly for Chirurgions to execute .
But she being resolved against it , used lies and other arts to elude this design .
And when we threatned her , that we would return next morning , and do the thing by force , she caused her husband to be buried an hour before day , to prevent our opening of him .
As soon as his death was bruited abroad , the Enemies of the Experiment began to triumph , and soon after they published defaming books against us .
I then resolved to be silent , but that silence made our Adversaries but keener .
And I was surprised , when two moneths after I was advertised , that there were three Physicians that did not budge from the Widow , importuning her by promises of a great recompense , only to let them use her name to accuse us before a Court of Justice for having contributed to the death of her husband by the Transfusion ; and that even they addressed themselves to the neighbors of this woman to engage them to bear false witness against us .
And some time after , this woman , raised by the hopes given her by those men , came and told us , that some Physicians did extremely solicit her against us , and that she had always refused them , knowing her obligations to us for having relieved her husband freely .
But she drawing from hence no profit , as she expected she should , she turned her advertisements into menaces , and sent us word , that in the present necessity , to which she was reduced she was obliged to accept of the offer , made her by certain Physicians , if we would not assist her .
I sent her this answer , that those Physicians , and her self stood more in need of the Transfusion then ever her husband had done , and that , for my part , I cared not for her threats .
But yet I then thought it time to break silence , not only my interest being concerned , but the public , to discover to the world those persons that would be engaged in intrigues so unworthy of Learned men .
I complained of it to the Lieutenant in Criminal causes , who presently allowed me to inform both ag inst the Widow , and those that solicited her .
Some witnesses having been called before Justice , they deposed against the three Physicians and this Woman , accusing them to have secretly given to her husband certain powders , which might have contributed to his death .
This Information , brought in by five Witnesses , having been presented in a full Court to the said Lieutenant by Mr. Dormesson , the King 's Advocat ; he gave Sentence , That the Woman should have a Day set her , to appear in Person to be examined upon my Informations , and that in the mean time new Informations should be taken against her at the desire of His Majesties Attorney And because he thought , that there might be danger in permitting indifferently the practise of the Transfusion to all sorts of persons , he ordered , that for the future it should be used but by the prescript of Physicians : This is , what you 'll see more fully in the Sentence it self ; An Extract Of the Sentence , given at the Chastelet , by the Lieutenant in Criminal Causes , April 17 .
1668 .
in Paris .
IN this Cause , there are proofs and evidences of these Particulars ; 1 .
That the Operation of Transfusion was twice performed upon Anthony Mauroy , a Madman , and that it was attempted the third time : that it succeeded so well those two times , that the Patient was seen , for two moneths after it , in his good senses and in perfect health .
2 .
That from the time of the two first operations his Wife gave him Eggs and Brothes , and Bedded with him four times , notwithstanding the prohibition of those , that treated him , and that she carried him to her house without speaking to them of it , and with great reluctance of her Husband .
3 .
That since that time , he went from one Cabaret to another , and took Tobacco , and falling ill again , his Wife ordinarily gave him strong-Water to drink , and Broths , wherein she mixed certain Powders ; and that Mauroy , having complained that she would Poison him , and gave him Arsenic in his Broths ; she bindred the Assistants to taste thereof , and making a show of tasting of it her self , cast it down upon the ground , what she had in a Spoon .
4 .
That du Mauroy had frequent quarrels with his Wife since , and that she gave him many strokes , as sick as he was , but having once received a box on the Ear from him , she said , he should repent it , though he should die o n't .
5 .
That when the Transfusion was attempted the third time , it was at the instant request of his Wife ; those that were to perform the operation , refusing to do it without permission of the Solicitor General ; that some days after that , the Operation was begun , but that almost no blood issuing neither out of the foot nor of the arm of the Patient , a Pipe was inserted , which made him cry out , though it appeared not that any blood of the Calfe had passed into his veins : that the Operation was given over , and that the Patient died the next night .
6 .
That this Woman would no ways suffer any to open the body of her Husband , saying , for an Excuse , He was already in the Coffin , when he was not .
7 .
That a good while after the Decease of the said du Mauroy , three Physicians did solicit the said Woman to take Money , and to make Complaints , that the Transfusion had killed her Husband : that she said , when those Persons were gone away from her , that they had been with her upon that account ; and that unless those , that had made the Operation , would give her wherewith to return into her Country , she should do what those others pressed her to : that a Witness deposes , that she came to pray him , that he would advertise those , who had made the Operation , that unless they would maintain her during her life , she would accept of the Offer made her by the said Physicians : that another Witness deposes , that one was come to him from a Physician , and had offered him 12 Golden Louys 's , if he would depose , that du Mauroy died in the very act of the Transfusion .
That the matter was important enough to inquire into the bottom of it ; that there was cause enough to examine this Woman , where she had those Powders ?
Why she had given them to her husband ?
and by whose Order ?
Why she had hindred the Opening of the Body by a lie ?
That he required , further information might be taken about it , and she in the mean time put in safe Custody .
That as to the three Physicians , who had solicited her with Money to Prosecute those that had made the Operation , and who had been seen with her , he demanded , that a Day might be set them to appear in Person .
Lastly , that since the Transfusion had succeeded well the two first times , and had not been undertaken the third but at the earnest request of the Woman , who otherwise had so ill observed the orders of those , that had made the operation , and who was suspected to have caused the death of her Husband , he demanded , that the execution of the decree of prefixing him a day for personal appearance might surcease .
Whereupon it was decreed , that the Widow of du Mauroy should on a set day appear personally , and undergo the examination upon the alleged informations ; and that more ample informations should be made of the Contents in the Complaint of Mr. Denys : And then , that for the future no Transfusion should be made upon any Human Body but by the Approbation of the Physicians of the Parisian Faculty .
Since this Sentence , new Informations have been given in , considerably stronger than the former ; and Witnesses have been discovered , to whom the Woman had committed it as a trust , that it was Arsenick , she mingled in her Husbands Broths , and even that the deceased , having given the rest of one of the Messes of broth to a Cat , the Animal died of it a few days after .
As to the Transfusion , you fee it is not absolutely prohibited by this sentence , there needing no more to practise it , but to have the approbation of some Physicians of Paris ; and at this very time there are seven or eight , that have signed the Proposition made for one .
It is not , that would make use of that Licence for the practise of this Operation ; for the Physicians of Montpelier , Rheimes , and other Universities of France , who hold at Paris the first places about their Majesties , the Princes and Princesses of the blood , the chief Magistrates and other persons of Quality , find themselves in some manner wounded by this sentence .
They do not think they are obliged to stay for the Judgment of the Doctors of Paris , to enable them to prescribe an Operation of this nature .
Doubtless we shall in a short time have this point determined and regulated by a higher Jurisdiction .
And I have now before me a Paralytick Woman ( a neighbour and friend to her , that was cured of the Palsy this way ) who is resolved to present a Petition to the Magistrate , and therein to desire , the Transfusion may be allowed her .
Mean time , if ever the Faculty of the Parisian Physicians meet upon this business , I do not believe , that they will act with that precipitancy , as some fancy .
And as to the Parliament , I do not see , that those , who compose it , are of a resolution to strike at this Operation , unless it should happen , that the Experiments , that may be made before them , should not succeed as those have done , that have been made hitherto .
It is well known to that Court , that the Faculty made a decree , an hundred years since , against Antimony , which was then used by the Physicians of Montpelier , and that , after they had given it a place among Poisons , they obtained a sentence , prohibiting the use thereof : yet notwithstanding these Physicians not having forborne to use it under another name , the effects thereof proved so advantageous , and the recovery of our Great Monarch thereby so famous , that the same Faculty of Paris was constrained , two years ago , by a decree to approve what before they had forbidden , and even demanded an other sentence for permitting the use of the same .
This Example alone will not let them go so fast for the future upon the like Occasions : besides that the time , wherein we are , seems to be much more favourable for New Discoveries , than it was an Age ago .
His Majesty , how much soever taken up in the Government of his Kingdom , and in his Victories and Triumphs , is not wanting to give a very particular encouragement and protection to Learned and Inquisitive Men : And at a time , when his said Majesty sends all over the World recompenses and gratifications to those , that cultivate Sciences , I cannot believe , that in his Dominions there will be found Magistrates , resolved to condemn persons , that have no other Crime , than that of consecrating all their interest and labour to the Progress and Advancement of Knowledge and New Discoveries .
I shall not fail , punctually to impart to you the issue of this affair , in the mean time believe me , Paris , May 15 .
1668 .
Your &amp; c ,

