A Narrative of some Observations made upon several Voyages , undertaken to find a way for sailing about the North to the EastIndies , and for returning the same way from hence hither : Together with Instructions given by the Dutch East-India Company for the Discovery of the famous Land of Jesso near Japan .
To which is added a Relation of sailing through the Northern America to the East-Indies .
Englished by the Publisher out of Dutch , which had been composed by Dirick Rembrantz van Nierop , and printed at Amsterdam .
1674 .
in 4o .
AMongst the several ways , by eminent Navigators thought upon , for sailing to the East-Indies , that seems not the least considerable , which hath been proposed and attempted to be performed by the North-East .
William Barentz , an experienced Pilot and stout Seaman of the Neatherlands , in his Voyages of the Year 1594 .
and 1596 , sailed Northward as far as to 77 20 .
with an intention to have turned to the North-East , until he should by estimate find , he had in that course advanced far enough to change his course into that of South-East or South , and so to discover Chinay , Catay , or Japan : But he was diverted from this purpose by his company , though he persisted until death in that opinion of his , viz. that that way of sailing far to the North of Nova Zembla , where there was a spacious Sea , free from Ice , and less cold than at a more Southerly Latitude , was the most probable way of discovering the East-Indies on that side of the World .
Upon this Supposition divers Voyages have been attempted with the like intention : And though hitherto the Attempt hath been made that way , only from the side of Europe ; yet that famous Seaman , man , Joris van Spilbergen , would have adventured a Voyage the same way from the side of the East-Indies , if with much importunity he had not been dissuaded from it .
And though we have not yet heard of any that hath actually undertaken such a Voyage ; yet something hath been done , whence some estimate may be made of the condition of those parts .
For , it having been taken for granted , that to the North or NorthEast of Japan there is found a large spacious Sea , and the Japoneses having been heard to talk much of a Country called Jesso or Eso , but believing it to lye to the North-west of Japan , on the Coast of Catay or Tartary , and this Kingdom of Catay being much celebrated for its opulency and shipping ; the Council of the Dutch East-India Company at Batavia , in the Island of Java , gave A. 1643 .
very particular Instructions to Martin Geritsen Vries , Captain of the Ship Castrikum , set out to discover the unknown East-coast of Tartary , the Kingdom of Catay , and the West-coast of America , together with the Isles scituate to the East of Japan , cried up for their richness in silver and gold .
Those Instructions containing many particulars that are not ordinary , we shall not spare our labor of giving them here in English , out of the above-nam 'd Rembrantz of Nierop .
1 .
Amongst the best Geographers , Tartaria is reckoned to be one of the greatest parts of the World , having in longitude , or from East to West , no less than 60 degrees , and in latitude , or from North to South , about 30d .
And of the many vast Countries , which it comprehends , Cataya is esteemed the most excellent , lying in a temperate Climate , in about 50d .
Northern latitude , and being the prime Province of the Empire of the great Cham , who keeps his Courtin the Metropolis thereof , called Cambalu , famous for mighty commerce and trade driven there from all Tartary and China .
2 .
The East-Coast of this Country is much famed for Shipping , by reason of the great traffic said to be used from thence to all the parts and coasts thereabout .
Yet because it lies in a corner of the World that is much out of the way ; neither the Europeans , nor any Oriental Nation , no not the bordering Chineses themselves , have hitherto been able to obtain any commerce with them .
3 .
The fame of this Cataya hath excited many brave Pilots to point out and design several ways thither , as well by the East-Indies , and the Straights of Magellan as by the Northern America , and round about Nova Zembla , and even directly through the North-Pole .
Whereupon also by the three last ways divers attempts have been made both by English and Dutch , but in vain ; as were also the two Voyages of 1594 and 1595 , described by Linscoten .
4 .
Since that time , nothing hath been attempted forCataya , neither by the North , nor the East or West-Indies , 'till the year 1639 , when two Dutch Ships under the Command of Captain Matthias Kwast , were set out to discover the East-Coast of the Great Tartary , especially the famous Gold and Silver-Islands ; though , by reason of several unfortunate accidents , they both returned re infectd .
5 .
Notwithstanding which , the Datch , being sufficiently possessed with the persuasion of the advantages of that discovery , persisted in setting outother Vessels , namely the Ship Castricum , and a good big Yatch : in thedoingof which , after they had consulted thatexperienced Pilot , Francis JacobsonVisser , and divers others , who , for the discovery of Tartary and the Islands to the East of Japan , advised them to take their course between Japan and Corea ; they , being aware of the uncertainty of a good passage that way , and of the danger of many shelves and rocks there , concluded at last to sail to the East without Japan through the main Sea , as the safest course , especially it being very probable , that by reason of the Climate of 40 deg. North wards , in the TartarianSea , they would not be hindred by any Mounsons , but find variable winds like those in Europe .
6 .
The said Captain Vries then was ordered to put to Sea from Ternate about the first of April or sooner , and , when he should have been come without Gilolo , to steer his course North-East-ward , with the variable winds , which at that season do commonly blow in those parts , whereby he would be carried to the 10th .
or 15th degree of Northern latitude , and therestop't at about the South-East , when and where he should sail by little and little somewhat more Northerly , thro ' the main Ocean , to the East-Coast of Japan , that so he might get sight of the Land at about 37 degrees ; not at all minding the Isles of Ladrones , or others , which perhaps they mightapproach unto .
7 .
That naving thus made the Eastern-Coast of Japan about the 20th .
or 25th .
of May , they should from thence steer their course , in sight of Land , North and North-West , until the said Coast should fall more Westerly to them ; that so , by the by , they mightlearn how far the utmost part of Japan to the North did reach , and whether in such a course they should make or get sight of , that Land which the Japoneses call Jesso ; asalso , whether that very Jesso be the Land of China or Tartary , or else a Country scituate between both , oran Island : Yet that in this they should not spend too much time , but be careful , so long to pursue their course North-West-ward , until they sheald discover the Coast of Tartary or Catay , endeavouring to do this as much Southerly , as the Wind and the said Land of ~ would ~ , which was hoped by the Directors would be done between 40 and 45 deg ; where-about they should sail along that Coast North-ward , or according as the same should trend , until they should discover the River Polisangi , the Catayan Sea-Towns , Jangia Brema , or some such Bay , Haven or River , wherein their Vesiels might safely lye at anchor , and where they might meet with People , to enquire into , and in a little time learn , the condition of the Country .
8 .
That , if they should thus far succeed well , it was probable , they would meet upon the Coast of Catay with Ships ; considering that most Geographers esteem not only the Coast of Tartary , but also theneighbouring Ocean to abound in Shipping , and speak of great commerce and trade driven there with the circumjacent Countries and Islands : Which is they should find to be so , they should take very great care of obliging those People , to learn of them the particulars of their Sea-Voyages , and where the principal Ports and Trading Towns , but especially the River Polisongi and the Town Jangia , were scituate .
And these Directors hoping , that they would discover one or other place inhabited about the 15th .
or 20th .
of June , they should bediligent and accurate in marking all the Coasts , Promontories , Bays , Courses of Rivers , Tides , &amp;c. and that in as short a time as possibly they could , the saving of time being of great consequence in this matter .
9 .
That there they should take particular notice of the nature and condition of the people , whether barbarous or any way civilized ; what Commodities the Country aforesaid and the Inhabitants wanted and desired : And in case these people did show any Gold or Silver , they should learn , whether those Metals were in great value amongst them , and if they were , they should not seem to care much for them , in the exchange of their Commodities for them , and that they should also show them Copper , Tin , Lead , &amp;c. making as if these Mettais were of a much higher value in our Country , than theirs .
Next , they should endeavour to learn the Bigness of this Country ; what Cities , Towns , and Neighbours it had ; where the City of Cambaiu was ~ , its dimensions , government , trade , religion , whether Mahumetan or Pagan ; and particularly , whether the Great ~ were their Governor ; what wars they were engaged in , or ~ to ; what things or commodities their Prince and the People themselves did delight in ; and thereupon to enter with them into a Treaty of friendship and trade .
10 .
That , these things being dispatch't in Tartary , they should , about the end of July or the beginning of August , take leave there with all respect and kindness , and set sail , taking their course cross the Tartarian Sea , South East-ward , to the Longitude of the East-end of Japan , or the West-coast of the America incognita , about the Cabos de Fortuna , Corrientes , or Mendosina Falsi , which Land , if the weather and wind would suffer them , they should labour to discover : And from thence they should pursue their course directly South-ward to the East-corner of Japan , making that land at about 371/ 2 deg ; where they made account they could be about the 20th or 25th of August .
And here they hoped they would discover the Island so rich in Gold and Silver , the detection of which had been endeavoured , though in vain , by Captain Kwast , A. 1639 ; the substance of whose Journal ( which might serve them to avoid his errors ) together with the writings of the Merchant that was with him , representing the condition and the discovery of the said Island , was as follows : 11 .
That in the South-sea , at the 371/ 2 deg. Northern Latitude , and about 400 Spanish , or 343 Dutch miles , that is 28 deg. Longitude East of Japan , therelay a very great and high Island , inhabited by a white , handsome , kind and civilized people , exceeding opulent in Gold and Silver , as had been experimented many years since by a Spanish Ship sailing from the Manilles to New Spain ; insomuch that the King of Spain in the Year 1610 , or 1611 , for further discovery , and to take possession of the same , set out a Ship from Acapulco to Japan ; which by ill conduct proved succesless : Since which time the prosecution of that discovery had been neglected .
12 .
And forasmuch as these Directors were from this and other Informations persuaded , that the said Island was scituate about the above-alledged distance East of Japan , they ordered , that on this occasion of the Tartary-voyage they should resume the endeavours of this discovery , steering their course from the East-corner of Japan , upon the parallel of 371/ 2 degrees , directly Eastward for the space of 350 miles , making what sail they could in the daytime , and lessening their sails at night , that so they might not miss of it in the dark ; adding , that if they met not with the said Island in that distance , they should advance 100 miles further to the East , that , if so they met not with it , they might be assured , it was not to be found in the Latitude above-expressed , but either more South or more Northward .
13 .
Having made this point ( which by estimate they thought might be done about the 20th of Septemb .
) the further direction was , that , according to the condition of the season , ships , and men , they should after mature deliberation undertake one of the two following ways , for further discovery .
14 .
The one , by taking their course from the point aforesaid ( the season and wind permitting ) back to the West-ward , cruising from the 37th to the 35th degree , to make themselves sure , whether that desired Island lay in this way , or in the way of those Islands that are said to lye between 30 and 36 degrees , some 150 or 200 miles East of Japan , where it is held for certain that divers Japan-vessels have been found , and thence carried Silver for Japan : But meeting neither with the one nor the other , that then they should fail more South-west-ward to Formosa .
15 .
The other , in case the Western wind should not permit them to return to Japan by cruising in the proposed Latitude , that then from the aforesaid point they should steer a Northern course to the South-west coast of America , above Capo de Parselles , or Mendosina , to come in sight of Capo del Agier on the Coast Trista ; and , if conveniently they could , get to an anchor in either Bay , where-about Sir Thom .
Candish in the year 1587 .
in 38 degrees had been at anchor and named the Land Nova Albion ; where he took notice , that almost no Earth there could be taken up , but there was an appearance of Silver or Gold in it : That therefore they should endeavour to make this Land by the by , to learn something of the condition thereof , and to refresh the Seamen , and to take-in necessary provision ; which done , they should with a North-east-wind , which in all probability would stiffly blow there in the latter part of the year , sail South-west-ward as near as they could , and so in a right course come to discover the wisht-for Gold-Island , or any of the Silver-Islands , between 30 and 36 degrees , some 100 or 120 miles East of Japan ; and in case they missed , they should again , as was directed in the first way , direct their course to Formosa .
16 .
But , because they had great hopes they should discover the Gold-Island by an Easterly course , or at least one of the SilverIslands , by one of the two ways described ; they gave further instruction , what they should do , in case of good success , for the Service of the Company ; which , for the main , should be like to what had been directed on the occasion of Cataya : but besides , that they should take notice , that these Islands , in their opinion , would be best met with on the South-east-side ; where , the Gold-Island , together 90 ML 85 80 75 70 65 60 55 H 50 GF BE 45 D IKA 40 35 there with a River or Haven , is marked in the Japonian Beobis Charte ; as may also be seen in the Mapp here joined .
Further , if they made this discovery , they should treat the Natives with all kindness , show their merchandise , seem to undervalue Gold , observe how they dig it , &amp;c. 17 .
These Instructions being thus delivered , the Author subjoyns the Event of this Voyage , as follows : That it was began the same year 1643 ; but the thing found far otherwise than was imagined ; witness the Journal of a Voyage , made East off the StraightLaMaire to the Coast of Chili , under the conduct of Captain Henry Brower : Where also may be seen a description of the Island Eso , as it was first detected by the ship Castricom , A. 1643 ; when it was found that the North-eastcorner of Japan reaches to the fourth deg. NorthernLatitude : And instead of finding there a great spacious Sea , and the Land Eso yet far West or North-west-ward , it was by a Japonian Seaman showed them to lye no more than 30 miles off , North-ward .
For that Japonese made his Voyages for trade from Japan , marked in this Mapp with A , to Mathmay , the Capital City of Eso , here noted with B : And the same related to them the condition of this Country of Eso , viz. How that it was under the dominion of theEmperor of Japan , and whatTowns and Nations were in it .
Further , the same Journal notes , that this Ship Castricom sailed from the North-east-corner of Japan to the South-corner of Eso , at D ; whence the Land reachesNorth-east and by East to E , where they found a Straight , which they called the Straight de Vries , which , in the Author 's judgment , they should rather have called the Straight Anian ; as they also met with the Land scituate East off this Straight , marked F , to which they gave the name of the Companies Land , whereas it should have been called the West-corner of America , it having hitherto been always so placed and named , except that the Straight Anian hath been represented somewhat more Northerly .
They sailed through this Straight as far as the Sinus or Bay G , and viewed all the Sea-Coasts as far as H , being theLatit .
of 49 degrees , where they saw a very high Mountain lying at about 50 degrees , from whence they failed back , without doing any more that 's known .
He that is desirous to see theDelineation of this Land Eso , Japan , and Corea , may find it on the little Mapp here inserted .
18 .
As for a more particular description of this Land and Coast , they metgenerally every where with good Anchoring ground , 20 or more fathoms deep ; the Coast very plentiful ofFish , among which there were Whales and Salmons ; the shore high and mountainous , especially remarkable for one exceeding high Hill , which the Natives signified to be very rich in silver .
In the same place there grow very tall , straight and thick Firr-trees , fit for Masts .
The Soil clayie and fat .
Coming into the Straight de Vries or Anian , which is 10 miles broad , and on the East-side thereof , the Companies Land in America , marked ( as was said above ) with F , they lighted on one of those Mountains , where they found very glittering Earth , as if it were abounding with Silver .
Along that shore there runs a violent stream about the North-east , and close to the shore are Rocks , which make it very unsafe to lye there .
The States Island , lying over against gainst it , hath also highMountains , and seems to be destitute of Trees and very steep and rocky .
The shore of the Bay G seemed to be as pleasant as that of the English Coast , but untill 'd ; yet naturally stored with Mulberies , Grapes , Juniper-berries , Ras-berries ; as also with Oak , Fur and Birch ; the shore all along beautified with Rose-trees .
They found also abundance of Oisters on that Coast ; but met with no wild Dear , nor Mutton , Cows , Geese or Hens , though they saw many Falcons and Eagles .
The Natives are generally all short and thick , very hairy , their brows and lipps painted black or blew , their ears bored thorough , and with silver Ear-rings hanging in them .
As for their Religion , they gave no other token of any , but that fitting by the Fire , and drinking , they spill thereabout some drops on several places , as if they offered to that Element before they would drink .
They seemed to be a kind of Banditi , masters all alike .
The men have each two wives , of which they are very jealous .
Both men and women love strong drink .
Their houses are of wood , and covered with Bark .
They have very little Housholdstuff ; Japan-gowns are their best ornament , and they have only a few teguments to cover themselves with in the night .
On the shore of the Bay G there were starved that winter many people of hunger and cold .
Their victuals are , Fish , Whale-fat , red Rose-buds dried by them for winter-provision .
They are lazy , not tilling the ground ; sustaining themselves by hunting , shooting , and fishing .
Thay trade with Japan , and their language is mixed with the Japonian .
They are very subtle in trading , but not thievish , &amp;c. 19 .
The Event of this Voyage being thus related , the Author proceeds to make some Reflections thereon , viz. 1 .
That the Description given may be of use to the North-East Passage .
2 .
That these Lands of Eso are very near our Periaeci , being in the same latitude with us , but differing in longitude 180 degrees , having Summer and Winter common with us , but midnight when it is noon with us , and viceversa .
3 .
That as for failing , sutably to Joris van Spilbergen , out of the East-Indies about the North into these parts , the discovery of this LandEso , which was held to lye North-West of Japan , whereas it really lies North and North-East of it , will contribute not a little .
For , 'tmay thence be collected , saith this Author , that these East-Coasts of Eso may very well be the East-Coast of Tartary ; which opinion is much confirmed by the Description of Japan , made by Caron , who , upon frequent enquiries made among the Japoneses , was by them informed , that the water on the North-East corner of Japan , being 11 miles broad , did reach inwards to the Land Eso , running against mighty mountains about the ProvinceOghio ; whereby Japan appears to be a firm Land to that of Eso .
To which is to be added , what others assert , viz. That a certain Person hath travelled 200 miles North-ward , that is , to about 50 deg. Northern latitude , and found nothing but firmLand .
So that , whereas heretofore Geographers were wont to make a large Sea to the North of Japan , it has been found by this Voyage of 1643 , that the great Land of Eso is scituate there ; the Coasts whereof are now made known from 42 to about 49 degrees .
But this is not all ; for a further Discovery came to hand , A. 1668 , which was made with a Yacht called the Sparwer , which the Dutch lost upon a small isle , 12 or 13 miles off of the South-corner of Corea , being 14 or 15 miles in compass , in 33 deg. 32 min. North-latitude ; which Shipwreck happened Aug. 13 .
1653 , where the Seamen being taken prisoners by those Inhabitants , there was brought to them one John Jansen well de Vree , who A. 1627 , had fallen upon the Coast of Corea , and into the hands of that People , with two more of his Camerades , sent ashore to fetch water .
This man being then about 58 years of age , had almost lost his Mothers Tongue , so that he could hardly be understood by his Countrymen ; who were in May 1654 , transported from the said Isle to the Firm Land of Corea , and passed through divers Towns , most North and by West , to the Court of that King , for the space of 70 or 75 miles , coming to about the 39th .
deg. of the Poles Elevation .
They testified , that Corea is scituate between 341/ 2 and 44 deg. that is , from South to North about 140 or 150 miles ( reckoning 15 of these miles to a degree : ) The breadth of this Land from East to West about 70 or 75 miles .
On the South-corner it is very near to Japan , viz. within 25 or 26 miles .
On the West-side it hath the Coast of China or the Bay of Nanquin , and on the North it is by a great Mountain fastened to one of the most Northerly Provinces of the said China ; without which it would be an Island , there being on the North-East-side an open Sea , where every year divers Whales with Harping Irons in their bellies are affirmed to be found by the Dutch , and other Nations ; where likewise in the Spring is caught great plenty of Herrings : So that there must needs be a thorow-fare between Corea and Japan to Nova Zemblaand Waygatz .
These Dutch men having also often enquied of the Corean Pilots that sail to the North East quarters , whether there was any Land about the North-East ; they had for answer , there was nothing but a clear Sea .
These same men , that were thus cast away upon the above said Isle , were 36 in number , of which there escaped 8 , A. 1666 .
in September , and in a small Vessel came to Firando in Japan pan , where , soon after , they met with their Countrymen at Nangasaek .
4 .
That from these Discoveries it may well be concluded to be true , that Eso is joined to Japan , as is represented in this Map by the pricked lines , but not that it is fast to Asia or Tartary .
5 .
That concerning the particular of having there found Dutch Harping-Irons in the bodies of Whales ( which seems incredible ) it is to be considered , that a Whale will swim incredibly fast ; and the distance from Spitsberg to the North-end of Corea , being , by the Maps , about 700 miles , a Whale might dispatch that way in 10 or 12 days , swimming in 24 hours about 60 or 70 miles .
6 .
That this Discovery indicates the nearest way to sail out of the East-Indies into these parts by the North , viz. betwixt Corea and Japan , here mark't with I and K , which space is at least 25 or 26 miles broad , having a strong current , and entring into a large Sea ; the which is much more expeditious , than to pass on the East of Japan thorough the Straight de Vries or Anian ; and that the rather , because it is not yet known , how far that Eso reaches North-ward .
20 .
This small Map , in which is also delineated the NorthCoast of Tartary between Corea and Nova Zembla , suits with the Globe and Maps of Petrus Kaerius , I. A. Kolom , K. J. Visser , Fr. de Wit , and some others , although the two last have now altered them ; for which our Author faith he sees no reason .
21 .
To promote this Passage out of the East-Indies by the North into Europe , it were very necessary to sail from East-India to the West-ward of Japan , all along Corea , to see how the Sea-Coasts trend to the North of the said Corea , and with what convenience Ships might sail as far as to Nova Zembla , and to the North of the same : where our Author saith that undoubtedly it would be found , that having passed the North corner of N. Zembla , or , thorough Weigatz , * the North-end of Jelmer-Land , ( marked with L and M , in this Map ) one might go on SouthEast-ward , and make a successful Voyage .
Some Observations concerning a possible Passage to the East-Indies by the Northern America West-ward .
OF this Passage much was at first discoursed meerly by hearsay , as may be seen in the Hydrographical Discourse of W. Bourne , printed An. 1594 .
Next , one Hessel Gerritse , A. 1612 .
wrote of this Passage thus ; Since the English upon the several Voyages of W. Barentz made some attempts for the North-East ; the Directors of the Dutch East-India Company for some years last past sent ~ one * Compare Numb. 101 .
of these Tracts , p 3 .
concerning the true scituation of N. Zembla .
one Hudson , who not being able to find a Passage to the East , sailed to the West , whence without effecting any thing he came into England .
Afterwards , being sent out again by the English , A. 1610 , and having sailed 300 Dutch miles and come to the West of Bakalaos , and wintered there at about 52 deg. North-latitude , and desirous to search further , he was , together with the rest of the Governors of the Ship , set on shore by the Seaman , who refused to go further , but came home , having been at Sea 10 moneths , whereas they had been victualled but for 8 .
The hope of this new Passage above Terra nova , attempted by this Hudson , is strengthened by the testimony of the Virginians and those of Florida , who solemnly affirm , that to the North-West of their Country there is a great Sea , where they say to have seen Ships like those of the English .
We read also in Jos .
Acosta , Ch. 12 .
of the third Book of the Natural Hist. of the West-Indies , that the Spaniards are of opinion , the English Captains , Drake and Candish , had good knowledge of this Passage .
It is said also , that the Spaniards seek to keep this way undiscovered , and that some of that Nation , returning from the Conquest of the Phillippines , came home by this very way .
King Philip the Second therefore caused a strong Fort to be built on the upper end of Mar Vermeio to the West of Nova Granada , to hinder the Dutch and others from invading the riches he possesses upon the South-Sea ; as we are told for a certain ttuth .
This way therefore if pursued , may direct our People not only to sail to China , the Moluccas , and Peru ; but also to go and see what People there are on the Southside of the South-Sea , &amp;c. Thus far this Hessel Gerritsen : And the same year , 1612 , some attempt was made in prosecution of that design , but it proved successless , because that some Land came in the way of the Navigators , which obstructed their progress ; as is showed in the Maps , that were since made , were through Hudsons Straight you come indeed into a spacious Sea , called Buttons Bay , but on the West-side this is beset with Land .
It seems , that Mr. Hudson thought , that he was got thorough it , because he so much endeavoured to get Southward , where at length he was constrained to winter at the latit .
of 52 deg. without effecting anything .
But if he had directed his course somewhat more Westward , he might have better got thorough .

